a male – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  5 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JPR Williams , who is a member of a Male Voice Choir said "I think it’s a great thing. As you get older, singing becomes more important. It gives you something to aim for and it’s actually very good for you. I asked them to stand up rather than sit down as you sing better standing up. The only thing you would be able to tell was that the choir members probably couldn’t remember anything yesterday but they can remember me playing – which is a long time ago. We obviously made a huge impression. As one of the members said to me, they almost didn’t recognise me because there was no blood on my face!".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Dywedodd JPR Williams, sy’n aelod o gôr meibion "Dwi’n meddwl ei fod yn beth gwych. Wrth i chi fynd yn hŷn, mae canu’n dod yn bwysicach. Mae’n rhoi rhywbeth i chi anelu ato ac mae’n dda iawn i chi. Fe wnes i ofyn iddyn nhw sefyll yn lle eistedd gan eich bod yn canu’n well ar eich traed. Yr unig beth oedd yn fy nharo am y côr oedd mae’n debyg nad oedd aelodau’r côr yn gallu cofio dim byd am ddoe ond eu bod yn gallu fy nghofio i’n chwarae – amser maith yn ôl. Mae’n amlwg i ni gael dipyn o argraff. Fel ddywedodd un o’r aelodau wrtha i, doedden nhw bron ddim yn fy adnabod i oherwydd nad oedd gwaed ar fy wyneb!".
  www.cova-job.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His latest composition is a piece for a male voice choir called Diwedd, in memory of the prominent Welsh composer Alun Hoddinott who died last month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwynn.co.uk as primary domain
Ei gyfansoddiad diweddaraf yw un ar gyfer lleisiau meibion o’r enw Diwedd, er cof am y cyfansoddwr Cymreig adnabyddus Alun Hoddinott a fu farw ym mis Mawrth eleni.
  2 Hits www.beachpark.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Birds of prey can often be seen hunting along the bank. This is a male Kestrel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine margamcountrypark.co.uk as primary domain
Yn aml gwelir adar ysglyfaethus yn hela ar hyd y dorlan. Cudyll coch gwryw yw hwn.
  2 Hits www.hotelmonaco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NPT also executed a drugs warrant in the Barrack Wood area, which resulted in the seizure of a cannabis cultivation and the arrest of a male. The focus on the Possession with Intent to Supply Drugs continues to be a priority for me, as well as focusing on reassurance and support for the communities most affected by these activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain
Gweithredwyd gwarant cyffuriau gan y tîm plismona cymdogaeth hefyd yn ardal Barrack Wood, a arweiniodd at atafaelu planhigion canabis ac arestio dyn. Mae canolbwyntio ar Feddiant gyda'r Bwriad o Gyflenwi Cyffuriau yn dal i fod yn flaenoriaeth i mi, yn ogystal â chanolbwyntio ar roi sicrwydd a chymorth i'r cymunedau sy'n cael eu heffeithio fwyaf gan y gweithgareddau hyn. Rydym ni'n ymwybodol na allwn ni gyflawni'r holl bethau y mae angen i ni eu gwneud heb weithio'n agos gyda phartneriaid, cynghorwyr a'r gymuned sy'n ein cefnogi ni trwy'r cynllun gwylio cyflymder cymunedol, diwrnodau gweithredu a rhoi cudd-wybodaeth i ni sy'n ein galluogi ni i ddeall y problemau a sut maen nhw'n effeithio arnoch chi yn well.
  www.uncoupdedes.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
at Chapter Arts Centre. Exploring the complex roles, positions and perspectives within a relationship, a female director asks a male actor to forge a character whom she wants to meet in order to be able to leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain
Bydd yn trafod ailddatblygiad Bae Caerdydd gan anelu i ychwanegu at y dadleuon a godwyd yng ngosodiad Šušteršič. Yn ystod cyfnod pum diwrnod Experimentica 12, bydd gŵyl gelf byw flynyddol Chapter, 1x1x1 yn dangos un ffilm, gan un artist, am un diwrnod yr un. Bydd yn cynnwys ffilmiau gan Teresa Margolles, Phil Collins, Tania Bruguera, Miriam Bäckström a Apolonija Šušteršič ac yn cael ei gynnal yn Oriel Chapter.
  cadw.gov.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Gallery is located at the top of the Gatehouse so there are roof trusses which take up some head space on either side of the room. It has a male/ female toilet, power points and lighting from some up-lighters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain
Mae’r oriel yn 28 troedfedd o hyd a 17 troedfedd o led. Mae cilfach ar un ochr sy’n 5 troedfedd o hyd ac ychydig dros 3 troedfedd o led. Mae'r Oriel wedi'i lleoli ym mhen uchaf y Porthdy felly mae yna drawstiau to sy'n gostwng yr uchder ar y naill ochr a’r llall i'r ystafell. Mae yno doiled gwryw/benyw, pwyntiau pŵer a goleuadau o lampau sy’n wynebu i fyny. Mae gwyntyllau yn y llawr ar ddwy ochr yr ystafell sy'n darparu gwres/awyr oer. Mae’r ystafell yn cael ei llogi ar gyfer uchafswm o 40 o bobl. Mae'n costio £35 am hanner diwrnod neu £60 am ddiwrnod llawn. Mae'n costio £40 gyda'r nos.
  www.artesmundi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
at Chapter Arts Centre. Exploring the complex roles, positions and perspectives within a relationship, a female director asks a male actor to forge a character whom she wants to meet in order to be able to leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain
Bydd yn trafod ailddatblygiad Bae Caerdydd gan anelu i ychwanegu at y dadleuon a godwyd yng ngosodiad Šušteršič. Yn ystod cyfnod pum diwrnod Experimentica 12, bydd gŵyl gelf byw flynyddol Chapter, 1x1x1 yn dangos un ffilm, gan un artist, am un diwrnod yr un. Bydd yn cynnwys ffilmiau gan Teresa Margolles, Phil Collins, Tania Bruguera, Miriam Bäckström a Apolonija Šušteršič ac yn cael ei gynnal yn Oriel Chapter.
  iptv-falcon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Gallery is located at the top of the Gatehouse so there are roof trusses which take up some head space on either side of the room. It has a male/ female toilet, power points and lighting from some up-lighters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Mae’r oriel yn 28 troedfedd o hyd a 17 troedfedd o led. Mae cilfach ar un ochr sy’n 5 troedfedd o hyd ac ychydig dros 3 troedfedd o led. Mae'r Oriel wedi'i lleoli ym mhen uchaf y Porthdy felly mae yna drawstiau to sy'n gostwng yr uchder ar y naill ochr a’r llall i'r ystafell. Mae yno doiled gwryw/benyw, pwyntiau pŵer a goleuadau o lampau sy’n wynebu i fyny. Mae gwyntyllau yn y llawr ar ddwy ochr yr ystafell sy'n darparu gwres/awyr oer. Mae’r ystafell yn cael ei llogi ar gyfer uchafswm o 40 o bobl. Mae'n costio £35 am hanner diwrnod neu £60 am ddiwrnod llawn. Mae'n costio £40 gyda'r nos.
  2 Hits oilcenter.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NPT also executed a drugs warrant in the Maesglas area, which resulted in the seizure of a cannabis cultivation and the arrest of a male. The focus on the Possession with Intent to Supply Drugs continued over the past month or so, in particular in the Pill area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.gwent.police.uk as primary domain
Gweithredwyd gwarant cyffuriau gan y tîm plismona cymdogaeth hefyd yn ardal Maesglas, a arweiniodd at atafaelu planhigion canabis ac arestio dyn. Parhaodd y tîm i ganolbwyntio ar Feddiant gyda'r Bwriad o Gyflenwi Cyffuriau dros y mis diwethaf, yn arbennig yn ardal Pilgwenlli. Roeddem yn ymwybodol o'r gweithgarwch hwn yn ardal Ffordd Fasnachol Pilgwenlli yn dilyn pryderon gan y gymuned leol. Mae nifer o ddynion wedi cael eu harestio'n awr am Feddiant Cyffuriau Dosbarth A gyda'r Bwriad o Gyflenwi yn dilyn ymgyrchoedd wedi'u targedu a gafodd eu cynllunio ymlaen llaw. Gallaf sicrhau'r gymuned a'r rhai sy'n ymwneud â'r fath hon o drosedd, y byddwn yn parhau i ganolbwyntio ar hyn. Fe welwch ar ein cyfrif 'Pill Twitter' sut y gwnaethom weithio gyda'n ci heddlu 'Ollie' a oedd yn rhan hanfodol o'r gwaith o ganfod cyffuriau a daflwyd yn dilyn ein gweithgareddau.
  6 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this occasion the singer sang Stanzas 1–6 only, which comprise the logical selection for a male singer, but he recorded nine stanzas for the Museum four years later. In the present publication the text in full is derived from the volume Caneuon Serch, Hen a Diweddar (Love Songs, Old and Recent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Penillion 1–6 yn unig a recordiwyd gan BS y tro hwn eithr recordiodd naw pennill i'r Amgueddfa ymhen pedair blynedd wedyn. Yn y gyfrol bresennol codwyd testun y gan yn llawn o'r gyfrol Caneuon Serch, Hen a Diweddar. Ymddengys mai merch ifanc a fu'n gariad i filwr o Gymro sy'n traethu yn y faled, eithr cynnwys llythyr oddi wrth y milwr a geir yn y chwe phennill agoriadol. (Addas, wrth gwrs, i wrywod yw canu'r penillion hynny yn unig.) Bu'r faled hon, neu ei hanner cyntaf yn unig efallai, yn hynod boblogaidd gynt ledled Cymru, ac yr oedd i Ogleddwyr eu fersiwn hwy eu hunain, yn cyfeirio at 'dre Caernarfon lon' yn hytrach na Llangyfelach (sydd gerllaw Abertawe). Yn ystod y ganrif o'r blaen cyhoeddwyd 'Ffarwgl Fo i Langyfelach Lon' droeon ar daflenni baledi. Awdur y geiriau oedd 'Siemsyn Twrbil' neu James Turberville (?18/19 ganrif), bardd o Forgannwg. Mwy na thebyg mai efe oedd y gwehydd crwydrol a'r tribannwr y dywaid 'Cadrawd' (yn ei History of Llangynwyd, 1887) iddo gael ei eni yn Nhrelai a'i brentisio yng Nghwmfelin, ger Maesteg, ac iddo fyw am gyfnod hir ym mhlwyf Llangynwyd.