a member of the public – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Submission of Questions to Council by a Member of the Public
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Cyflwyno Cwestiynau i`r Cyngor Gan Aelod o`r Cyhoedd

  2 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sending inappropriate, derogatory and/or threatening text messages to a member of the public, causing him to fear for his safety and engage the services of the ambulance and two police officers, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	Anfon negeseuon testun amhriodol, bychanol a/neu fygythiol at aelod o'r cyhoedd, gan beri iddo ofni nad oedd yn ddiogel a mynnu cael gwasanaeth yr ambiwlans a dau swyddog yr heddlu, a

  www.southwales-fire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a member of the public
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southwales-fire.gov.uk as primary domain	Ydych chi angen Archwiliad Diogelwch Tân yn y Cartref?

  www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorry but if you are a member of the public, primary school or associated body arranging activities for children, or secondary school whose part of the 5x60 scheme you are ineligible to apply for a Community Chest grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Yn anffodus, os ydych chi'n aelod o'r cyhoedd, yn ysgol gynradd neu'n gorff cysylltiedig yn trefnu gweithgareddau i blant, neu'n ysgol uwchradd sy'n rhan o'r cynllun 5x60, nid ydych yn gymwys i wneud cais am grant y Gist Gymunedol.

  4 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meetings are public and anyone may attend but only the LAF members can participate. Should a member of the public wish to raise a point at the LAF meeting, they can contact the secretary or the chairman and request they include their access issue on the agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Ar hyn o bryd, mae Fforwm Mynediad Lleol Torfaen yn cwrdd bob tri mis yn y Ganolfan Ddinesig ym Mhont-y-pŵl. Cyfarfodydd cyhoeddus yw'r rhain a chaiff unrhyw un fynd iddynt, ond dim ond aelodau'r Fforwm sy'n gallu cyfranogi. Os bydd aelod o'r cyhoedd yn dymuno codi pwynt yng nghyfarfod y Fforwm, gall gysylltu â'r ysgrifennydd neu'r cadeirydd a gofyn am gynnwys ei fater mynediad ar yr agenda.

  3 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Data Protection Act applies to all individuals whether they are an employee, elected member or a member of the public. Each individual has the right to access personal data, prevent processing likely to cause damage or distress and prevent processing for the purposes of direct marketing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Mae’r Ddeddf Diogelu Gwybodaeth yn berthnasol i bob unigolyn gan gynnwys gweithwyr y Cyngor, aelod etholedig neu aelod o’r cyhoedd. Mae gan bob unigolyn yr hawl i weld eu data personol, i atal prosesu all achosi difrod neu drallod ac atal prosesu at ddiben marchnata uniongyrchol.

  2 Hits www.eurores.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further some accidents will be reportable under the ‘Reporting of Injuries, Disease and Dangerous Occurrences Regulations’. These include accidents which cause certain type of injuries, result in an employee being of work for more than 7 days or result in a member of the public being taken to hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Ymhellach bydd rhai damweiniau’n adroddadwy dan y ‘Rheoliadau Adrodd ar Anafiadau, Clefydau neu Ddigwyddiadau Peryglus’. Mae’r rhain yn cynnwys damweiniau sy’n peri mathau penodol o anafiadau, sy’n arwain at gyflogai’n colli gwaith am fwy na 7 niwrnod neu’n arwain at aelod o’r cyhoedd yn cael ei gymryd i’r ysbyty.

  ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council has recently addressed two complaints from a member of the public regarding discrepancies within the Welsh Language Annual Monitoring Report 2016-17, HCCS/34/17, which went to the Executive Board on 20 June 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrexham.gov.uk as primary domain	Mae’r Cyngor wedi mynd i’r afael â dwy gŵyn gan aelod o’r cyhoedd yn ddiweddar mewn perthynas ag anghysondebau o fewn Adroddiad Monitro’r Iaith Gymraeg 2016-17, HCCS/34/17, a gyflwynwyd ger bron y Bwrdd Gweithredol ar 20 Mehefin 2017. Mae'r cwynion yn ymwneud â'r adran sy'n ymdrin â honiadau o dorri'r safonau Iaith Gymraeg a’r camau a gymerodd y Cyngor i fynd i’r afael â hyn.

  5 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A small sparrow-sized bird, this particular Wryneck was found dead by a member of the public on the outskirts of New Quay, Ceredigion, last week, and offered to National Museum Cardiff for its collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Aderyn bach tua'r un maint ag aderyn y to yw'r aderyn gyddfgam. Darganfuwyd yr aderyn hwn yn farw ar gyrion Ceinewydd, Ceredigion, gan aelod o'r cyhoedd yr wythnos ddiwethaf, ac fe'i cynigwyd i Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd ar gyfer ei chasgliadau.

  www.medicor.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Highlighting the fact that the number of people returning the test kits has fallen, the news item also featured Head of Programme, Hayley Heard, and a member of the public, David Glanmor Jones, who was diagnosed with bowel cancer after completing the test, which is sent to all men and women in Wales aged between 60 and 74 every two years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain

Gan dynnu sylw at y ffaith bod nifer y bobl sy’n dychwelyd y pecynnau prawf wedi lleihau, roedd yr eitem hefyd yn cynnwys Pennaeth y Rhaglen, Hayley Heard, ac aelod o’r cyhoedd, David Glanmor Jones, a gafodd ddiagnosis o ganser y coluddion ar ôl cwblhau’r prawf, sy’n cael ei anfon at bob oedolyn rhwng 60 a 74 oed yng Nghymru bob dwy flynedd. Dywedodd, David, a gafodd ddiagnosis o ganser y coluddyn ddwy flynedd yn ôl: “Fe achubodd fy mywyd, yn ddi-os. Rwy’n annog pawb sy’n cael un o’r pecynnau hyn i wneud y prawf.”

  www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public liability insurance pays out in the event of a mistake by any of your business activities which causes injury or damage to a customer or member of the public. Typical examples will be from a member of the public tripping and being injured because of a spill on a shop floor that isn't marked with a warning sign.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

Mae yswiriant atebolrwydd cyhoeddus yn talu os bydd camgymeriad mewn unrhyw agwedd o’ch gweithgareddau busnes yn achosi anaf neu ddifrod i gwsmer neu aelod o’r cyhoedd. Byddai enghreifftiau cyffredin yn cynnwys aelod o’r cyhoedd yn baglu neu’n cael ei anafu oherwydd arllwysiad ar lawr siop nad yw wedi ei farcio ag arwydd rhybudd. Rydych fwyaf tebygol o fod angen hyn os bydd pobl yn ymweld â’ch eiddo, e.e. os ydych yn rhedeg siop. Ar gyfer rhai busnesau fel stablau marchogaeth, mae’n ofyniad cyfreithiol. Efallai y bydd cwsmeriaid eisiau gweld prawf o yswiriant digonol cyn y byddant yn gwneud busnes gyda chi.

  www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CVC works as an intermediary body to support the working relationship between third sector organisations and public sector bodies such as the Local Authority, Local Health Board and Police Authority. It is a member of the Public Service Board and of all the county and region's key strategic partnerships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain

Mae'r CGS yn gweithio fel corff cyfryngol i gefnogi'r berthynas waith rhwng mudiadau trydydd sector a chyrff sector cyhoeddus megis yr Awdurdod Lleol, y Bwrdd Iechyd Lleol ac Awdurdod yr Heddlu. Mae'n aelod o'r Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus a holl bartneriaethau strategol allweddol y sir a'r rhanbarth. Yn y rôl hon, mae'r CGS yn gweithio mewn partneriaeth agos gyda CGSau eraill yn y rhanbarth, cyrff cyhoeddus lleol/rhanbarthol ac eraill i gefnogi'r trydydd sector i ddatblygu a chynnal gwasanaethau diogel, effeithiol ac o safon, sy'n ategu gwasanaethau statudol; ac sy'n cydweddu â'r blaenoriaethau strategol ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus y sir/rhanbarth.

  www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

42."The United Kingdom is a signatory to the Aarhus Convention. This Convention deals with access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters. ... art.9 is concerned with "Access to justice"; paragraphs 2 to 5 of that Article contain provisions which are very similar to the provisions of Article 10a of the Directive. ... It is clear that the Directive does not proceed on the basis that every member of the public should have "wide access to justice" in appropriate environmental cases. The persons who are to enjoy such access are "members of the public concerned" who are persons having a "sufficient interest" or "maintaining the impairment of a right". Whether or not a person has a sufficient interest is to be determined in accordance with the domestic law of each Member State albeit that determination must be consistent with the objective of giving wide access to justice to appropriate categories of persons. These conclusions derive from the Directive itself; .... If a claimant can satisfy the court that he is a member of the public concerned the Directive requires that he enjoys wide access to justice. Such a person will not enjoy that right if the proceedings in which he must engage are "prohibitively expensive". One of the ways in which a court can ensure that proceedings are not prohibitively expensive is by making a protective costs order upon appropriate terms in favour of a claimant. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain

42. "The United Kingdom is a signatory to the Aarhus Convention. This Convention deals with access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters. ... art.9 is concerned with "Access to justice"; paragraphs 2 to 5 of that Article contain provisions which are very similar to the provisions of Article 10a of the Directive. ... It is clear that the Directive does not proceed on the basis that every member of the public should have "wide access to justice" in appropriate environmental cases. The persons who are to enjoy such access are "members of the public concerned" who are persons having a "sufficient interest" or "maintaining the impairment of a right". Whether or not a person has a sufficient interest is to be determined in accordance with the domestic law of each Member State albeit that determination must be consistent with the objective of giving wide access to justice to appropriate categories of persons. These conclusions derive from the Directive itself; .... If a claimant can satisfy the court that he is a member of the public concerned the Directive requires that he enjoys wide access to justice. Such a person will not enjoy that right if the proceedings in which he must engage are "prohibitively expensive". One of the ways in which a court can ensure that proceedings are not prohibitively expensive is by making a protective costs order upon appropriate terms in favour of a claimant. "