a neighbour – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  2 Hits nitter.domain.glass  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Neighbour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain
Cymydog
  2 Hits www.hotelmonaco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ask a neighbour to park their car in your driveway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain
Gofynnwch i gymydog barcio ei gar yn eich dreif
  www.southwales-fire.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In yours or a neighbour’s flat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southwales-fire.gov.uk as primary domain
Yn eich fflat chi neu fflat eich cymydog:
  3 Hits www.merthyr.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If approached by a neighbour with a complaint adjust the direction or angle of your light to address the problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Os ydy cymydog yn dod atoch yn cwyno newidiwch gyfeiriad neu ongl eich golau i ddatrys y broblem.
  oilcenter.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Any genuine person who calls at your door will be happy enough for you to verify their identity or wait for you to ring a member of your family or a neighbour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.gwent.police.uk as primary domain
"Bydd unrhyw unigolyn dilys sy'n galw wrth eich drws yn ddigon bodlon i chi wirio pwy yw neu aros i chi ffonio aelod o'ch teulu neu gymydog.
  www.dyfed-powys.police.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nominate a Neighbour Scheme Launched
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dyfed-powys.police.uk as primary domain
Update to incidents in Station Road, Llanelli 26/8/15
  cadw.gov.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can usually complain if a neighbour’s extension plans are a bit on the large side. Seven centuries ago the problem was resolved rather differently. The population of Llanfaes was forcibly moved 12 miles (19km) away to Newborough to make way for Edward’s new castle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain
Gallwch gwyno fel arfer os yw cynlluniau eich cymydog i roi estyniad ar adeilad ychydig yn ormodol. Cafodd y broblem ei datrys mewn ffordd wahanol iawn saith canrif yn ôl. Gorfodwyd poblogaeth Llanfaes i symud 12 milltir (19km) i ffwrdd i Niwbwrch fel y gellid adeiladu castell newydd Edward. A oedd unrhyw wrthwynebiad? Na, taw piau hi...gallech golli’ch pen — yn llythrennol!
  2 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the message this National Safeguarding Week is to encourage everyone not to assume and to make that call if they have suspicions or concerns about how someone else is being treated, regardless of if they are a neighbour, friend, relative, carer or medical professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Ond dyma'n neges ni, yr Wythnos Ddiogelu Genedlaethol yma: rhaid annog pawb i beidio â thybioac i godi'r ffôn os oes gennych amheuon neu bryderon ynglŷn â sut mae pobl eraill yn cael eu trin, ni waeth ydyn nhw'n gymdogion, ffrindiau, perthnasau, cynhalwyr, neu'n weithwyr proffesiynol meddygol.
  iptv-falcon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can usually complain if a neighbour’s extension plans are a bit on the large side. Seven centuries ago the problem was resolved rather differently. The population of Llanfaes was forcibly moved 12 miles (19km) away to Newborough to make way for Edward’s new castle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Gallwch gwyno fel arfer os yw cynlluniau eich cymydog i roi estyniad ar adeilad ychydig yn ormodol. Cafodd y broblem ei datrys mewn ffordd wahanol iawn saith canrif yn ôl. Gorfodwyd poblogaeth Llanfaes i symud 12 milltir (19km) i ffwrdd i Niwbwrch fel y gellid adeiladu castell newydd Edward. A oedd unrhyw wrthwynebiad? Na, taw piau hi...gallech golli’ch pen — yn llythrennol!
  2 Hits www.flintshire.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where a neighbour is causing a problem by burning rubbish, the law is on your side. Under the Environmental Protection Act (EPA) 1990, a statutory nuisance includes “smoke, fumes or gases emitted from premises so as to be prejudicial to health or a nuisance”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain
Os yw cymydog yn creu problemau drwy losgi gwastraff, mae’r gyfraith o’ch plaid chi. O dan Ddeddf Diogelu’r Amgylchedd (EPA) 1990, mae niwsans statudol yn cynnwys mwg, mygdarth neu nwyon sy’n codi o eiddo ac sy’n peryglu iechyd neu’n niwsans. Yn ymarferol, er mwyn iddo fod yn niwsans statudol, byddai’n rhaid i hyn fod yn broblem barhaus, yn ymyrryd yn sylweddol â’ch lles, a’r cysur a’r mwynhad a gewch o’ch eiddo.
  3 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'd see Mam going - as neighbours in days gone by would go and visit each other in the evenings. Spending two or three hours in a neighbour's house, now. Some half a dozen come together and me, of course, a small child sitting on the iron stool by the fire, like that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
'O, diar mi, do, yr hen bobol. 'Rhen bobol yn deud haneshion Tylwyth Teg, dach chi'n gweld, ar yr aelwyd, yntê. Welish i Mam yn mynd – fel bydda'r hen gymdogion amsar honno'n mynd i weld 'i gilydd gyda'r nosa, 'tê. Treulio dwy awr neu dair yn nhŷ cymydog rŵan. Ryw hannar dwshin wedi dŵad at 'i gilydd a finna, wrth gwrs, yn blentyn bach yn ista ar y stïl huarn wrth tân, felna. Stïl huarn a ffendar, 'tê, wrth gwrs, o flaen yr hen danna, yntoedd. A fydda'r hefal dân a'r procar melyn, melyn, fel aur bron. Deyn! odd gynnyn nhw waith llnau. Wol, ar y stïl huarn bydda'r plentyn bach i ista bob amsar, a'r hen deulu yn 'u cadeiria ac ar y setl ac yn y blaen, ac yn câl sgwrsus. Wol, er mwyn diddordeb i'r plentyn, weithia deud stori Tylwyth Teg wrtho fo, 'tê. A glywish i lawar stori Tylwyth Teg, 'u bod nhw wedi dal plentyn bach rywun ac wedi mynd â fo, ac wedi'i gâl o'n ïl pen un dydd a blwyddyn, felna o hyd...