a night – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   22 Domains
  2 Hits www.llgc.org.uk  
Fancy a night out? →
Cylchgrawn o’r Rhyfel Byd Cyntaf →
  sport.wales  
Winter weather can frustrate even the most motivated of exercisers. You certainly wouldn't be alone in favouring a night in front of The X-Factor to a session at the gym. But as the cold weather and dark nights set in, don't put your fitness regime on ice, beat the winter sloth and keep going - whatever the weather!
Gall tywydd oer y gaeaf fod yn rhwystredig i'r rhai mwyaf ymroddedig i'w ffitrwydd yn ein plith. A does dim dwywaith bod nifer fawr o bobl yn ffafrio noson yn y tŷ o flaen y teledu'n gwylio'r X-Factor yn hytrach na sesiwn yn y gym. Ond wrth i'r tywydd oeri a'r nosweithiau dynnu i mewn, peidiwch ag anghofio am eich trefn ffitrwydd. Daliwch ati drwy gael y gorau ar y gaeaf - waeth beth yw'r tywydd!
  2 Hits www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
My first week ended with me in hospital in Bangor for a night. A dramatic collapse in a café at Cemaes on Anglesey saw an ambulance called and me and my backpack whisked off to Ysbyty Gwynedd. The nurses and doctors provided tremendous care and following many tests the conclusion was that I was not eating sufficient food to sustain me given the miles I was walking!
Roedd yn rhaid i mi dreulio noson yn yr ysbyty ym Mangor yr wythnos gyntaf.   Cefais wasgfa mewn bwyty yng Nghemaes, Môn, a rhuthrodd ambiwlans fi a’m pecyn i Ysbyty Gwynedd.   Roedd y nyrsys a’r doctoriaid yn hynod ofalgar ac, ar ôl llawer iawn o brofion, y casgliad oedd nad oeddwn i'n bwyta digon i'm cynnal o gofio faint o filltiroedd oeddwn i'n eu cerdded.   Diwrnod o orffwys ar ôl hynny, bws yn ôl i Gemaes i ddiolch i staff y caffi a dal ati i gerdded.
  3 Hits www.studentconsulting.com  
If you’re thinking of arranging a night out with friends or as part of your school course – we can in most cases offer group (10+) discounts or alternative offer. We can also offer a package price for your group too.
Gallwn hefyd deilwro pecynnau arbennig ar gyfer grwpiau sydd yn mynychu digwyddiadau. Boed yn ostyngiad ar bris tocynnau neu gynnig arbennig arall. Os oes gennych ddiddordeb trefnu trip grŵp (10+ person), cysylltwch â ni:
  2 Hits cadw.gov.wales  
The best known of these legends is that anyone who spends a night at this site on the evenings preceding May Day, St John's Day (23rd June), or Midwinter Day would die, go raving mad, or become a poet.
Mae nifer o chwedlau am y beddrod wedi datblygu dros y blynyddoedd. Y chwedl fwyaf adnabyddus o'r rhain yw y bydd unrhyw un sy'n treulio noson ar y safle hwn ar Galan Mai, Dydd Sant Ioan (23ain Mehefin), neu Ddiwrnod Canol Gaeaf yn marw, yn mynd yn wallgof neu'n dod yn fardd. Dywed rhai mai'r gr?p o glogfeini i'r de o'r heneb yw merched a drodd yn garreg am ddawnsio ar y Saboth: thema gyffredin mewn llên gwerin.
  www.dodge.ca  
Winter weather can frustrate even the most motivated of exercisers. You certainly wouldn't be alone in favouring a night in front of The X-Factor to a session at the gym. But as the cold weather and dark nights set in, don't put your fitness regime on ice, beat the winter sloth and keep going - whatever the weather!
Gall tywydd oer y gaeaf fod yn rhwystredig i'r rhai mwyaf ymroddedig i'w ffitrwydd yn ein plith. A does dim dwywaith bod nifer fawr o bobl yn ffafrio noson yn y tŷ o flaen y teledu'n gwylio'r X-Factor yn hytrach na sesiwn yn y gym. Ond wrth i'r tywydd oeri a'r nosweithiau dynnu i mewn, peidiwch ag anghofio am eich trefn ffitrwydd. Daliwch ati drwy gael y gorau ar y gaeaf - waeth beth yw'r tywydd!
  8 Hits www.museumwales.ac.uk  
Coed Cymru will be displaying their version of the T? Unnos (house in a night) - an exciting and innovative low cost affordable housing system using home-grown timber.
Trefnwyd ‘Penwythnos Pren' Sain Ffagan ar y cyd gyda Choed Cymru ac fe'i cynhelir yn yr Amgueddfa awyr agored o 10am - 5pm ar y dydd Sadwrn a'r dydd Sul. Dewch i ddarganfod sut y defnyddiwyd pren gan ein hynafiaid a gweld sgiliau crefft draddodiadol sy'n cael eu defnyddio heddiw.
  www.publichealthnetwork.cymru  
Nearly 16% of Australian households cannot afford to participate in social activities such as family holidays, having a night out or having family or friends over for a meal.
Nod yr Ymddiriedolaeth Teuluoedd a Gofal Plant yw gwneud y DU yn lle gwell i deuluoedd drwy ymchwil, ymgyrch a darparu gwybodaeth, a gweithio gyda’r llywodraeth, cyflogwyr a rheini i leihau’r pwysau ar fywyd teuluol.
  2 Hits iptv-falcon.com  
The best known of these legends is that anyone who spends a night at this site on the evenings preceding May Day, St John's Day (23rd June), or Midwinter Day would die, go raving mad, or become a poet.
Mae nifer o chwedlau am y beddrod wedi datblygu dros y blynyddoedd. Y chwedl fwyaf adnabyddus o'r rhain yw y bydd unrhyw un sy'n treulio noson ar y safle hwn ar Galan Mai, Dydd Sant Ioan (23ain Mehefin), neu Ddiwrnod Canol Gaeaf yn marw, yn mynd yn wallgof neu'n dod yn fardd. Dywed rhai mai'r gr?p o glogfeini i'r de o'r heneb yw merched a drodd yn garreg am ddawnsio ar y Saboth: thema gyffredin mewn llên gwerin.
  tronche.com  
Also, take a look at our You Tube channel nwalesfireservice and watch the videos ‘A night to remember’ and ‘Burning your future’, which demonstrate the devastating consequences of deliberate firestarting.
Ewch i’n tudalen You Tube, nwalesfireservice, i wylio’r fideos ‘Noson Fythgofiadwy’ a Llosgi’ch Dyfodol’, sydd yn dangos canlyniadau trychinebus cynnau tanau yn fwriadol.
  2 Hits www.naturalresources.wales  
Three men were apprehended on suspicion of illegal fishing during a night time patrol by Natural Resources Wales (NRW) and North Wales Police on the Mawddach Estuary at Barmouth, Gwynedd.
Cafodd tri dyn eu dal ar amheuaeth o bysgota’n anghyfreithlon ar Aber Mawddach yn Abermo, Gwynedd yn ystod patrôl nos gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) a Heddlu Gogledd Cymru.
  www.iwank.tv  
If you want to combine comfort at Y Talbot with a true getaway experience, try a night at one of the remote Elenydd Hostels of Dolgoch and Ty’n Cornel.
Os ydych am gyfuno cysur yn Y Talbot gyda phrofiad unigryw ymhell o bobman, arhoswch am noson yn un o'r Hosteli Elenydd anghysbell, Dolgoch a Ty'n Cornel.
  change4lifewales.org.uk  
On a night out
Ar noson allan
  www.hotelmonaco.it  
If you are going out for a night on the town with colleagues, friends or family, there are some simple steps that you can take to help keep yourself safe:
Os ydych yn mynd am y nos gyda'ch cydweithwyr, ffrindiau neu deulu, mae ychydig o gamau syml y gallwch eu dilyn er mwyn eich helpu i gadw'n ddiogel:
  4 Hits www.wcva.org.uk  
Active Inclusion Fund: a night to remember
Cronfa Cynhwysiant Gweithredol: noson i'w chofio
  www.srs.wales  
Cardiff also provides a Night Time Noise Service for its residents at peak periods. The current operational hours are Friday and Saturday night 7.00pm until late.
Mae Caerdydd hefyd yn darparu Gwasanaeth Sŵn Liw Nos i’w thrigolion yn yr oriau brig. Ar hyn o bryd, mae hyn yn golygu nos Wener a nos Sadwrn o 7:00p.m. tan yn hwyr.
  www.hotelluxor.pl  
A NIGHT TO CELEBRATE DANIEL DAVIES'S SUCCESS: 28 September 2011
NOSON I GYFARCH DANIEL DAVIES: 28 Medi 2011
  14 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Immerse yourself in the woods of Cwmcarn Forest for a night of interactive adventure when innovative Devon based outdoor theatre company Burn The Curtain perform The Company of Wolves on 7th, 8th and 9th April 7.30pm.
Mwynhewch eich hun yng Nghoedwig Cwmcarn ar noson o antur ryngweithiol gan gwmni theatr awyr agored arloesol o Ddyfnaint, Burn The Curtain, wrth iddynt berfformio The Company of Wolves ar y 7fed, 8fed a'r 9fed o Ebrill am 7.30pm.
  tickets.tsso.gr  
Winter weather can frustrate even the most motivated of exercisers. You certainly wouldn't be alone in favouring a night in front of The X-Factor to a session at the gym. But as the cold weather and dark nights set in, don't put your fitness regime on ice, beat the winter sloth and keep going - whatever the weather!
Gall tywydd oer y gaeaf fod yn rhwystredig i'r rhai mwyaf ymroddedig i'w ffitrwydd yn ein plith. A does dim dwywaith bod nifer fawr o bobl yn ffafrio noson yn y tŷ o flaen y teledu'n gwylio'r X-Factor yn hytrach na sesiwn yn y gym. Ond wrth i'r tywydd oeri a'r nosweithiau dynnu i mewn, peidiwch ag anghofio am eich trefn ffitrwydd. Daliwch ati drwy gael y gorau ar y gaeaf - waeth beth yw'r tywydd!