a press – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   16 Domains
  5 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a press release issued in 1954, the National Coal Board "instituted great changes in the mining industry in South Wales," but Big Pit's new booklet,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Yn ôl datganiad i'r wasg ym 1954, daeth y Bwrdd Glo Cenedlaethol â newid mawr i'r diwydiant glo yn ne Cymru, ond mae llyfryn newydd Big Pit,
  www.pembrokeshire.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To develop simple techniques of print making without a press to include monoprint, card, screenprint, lino and collagraph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain
Dysgwch sgiliau dylunio a thegneg inc gan ddefnyddio pen, cwilsyn a brws Siapaneaidd
  5 Hits www.wcva.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Got a press enquiry? Our media team are available to help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain
A oes gennych ymholiad gan y wasg? Mae tîm y cyfryngau ar gael i'ch helpu.
  2 Hits wales.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carwyn Jones and Edwina Hart hold a press conference on Cardiff Airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain
Carwyn Jones a Edwina Hart yn dal cynhadledd wasg ar Maes Awyr Caerdydd.
  www.medicor.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Phil was interviewed for a news story which followed up a press release issue by the Screening Engagement Department, released to promote Bowel Cancer Awareness Month, which is held every April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain
Cafodd Phil ei gyfweld ar gyfer stori newyddion a oedd yn mynd ar drywydd datganiad i’r wasg a gyhoeddwyd gan yr Adran Ymgysylltu Sgrinio, a ryddhawyd i hyrwyddo Mis Ymwybyddiaeth o Ganser y Coluddyn, sy’n cael ei gynnal bob mis Ebrill.
  2 Hits moodle.domuni.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She started her career with the BBC in 1980 after completing a post-graduate diploma in journalism at Cardiff University. She has worked for the current affairs programme Y Byd ar Bedwar, Golwg, as a Press Officer and is now a self-employed journalist/Public Relations consultant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain
Mae hi yn dilyn gyrfa mewn newyddiaduraeth ers 35 mlynedd. Cychwynnodd ei gyrfa gyda'r BBC yn 1980 ar ôl cwblhau diploma ôl-radd mewn newyddiaduraeth ym Mhrifysgol Caerdydd. Bu'n gweithio i raglen materion cyfoes Y Byd ar Bedwar, cwmni Golwg, fel swyddog y wasg ac fel newyddiadurwr/ymgynghorydd cysylltiadau cyhoeddus ar liwt ei hun.
  www.cargocare.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eluned is also one of the directors of Cerdd Cymru : Music Wales. A journalist by training, Eluned has worked for BBC Wales, Reuters, ITV regions and S4C. She speaks five languages and worked as a press officer in the European Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.britishcouncil.org as primary domain
Eluned Hâf yw Pennaeth Celfyddydau Rhyngwladol Cymru, sef cangen ryngwladol o Gyngor Celfyddydau Cymru a phartneriaeth gyda British Council. Mae Eluned yn aelod o fwrdd rheoli Cyngor y Celfyddydau. Mae Eluned hefyd yn un o gyfarwyddwyr Cerdd Cymru: Music Wales. Wedi ei hyfforddi'n newyddiadurwr, mae Eluned wedi gweithio i BBC Cymru, Reuters, rhanbarthau ITV ac S4C. Mae hi'n siarad pum iaith a bu'n gweithio fel swyddog y wasg yn Senedd Ewrop.
  3 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Casia hails from Nefyn on the North West coast of the Llŷn Peninsula. She is a Press Officer at S4C. Ceffyl Rhyfel, her Welsh adaptation of War Horse by Michael Morpurgo, was published in 2012 by Gwasg Carreg Gwalch, and Y Llew Pili Pala, her adaptation of Butterfly Lion also by the same author will be available soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Merch fferm o Nefyn ym Mhen Llŷn ydi Casia. Mae hi’n gweithio fel Swyddog y Wasg i S4C. Cyhoeddwyd Ceffyl Rhyfel, addasiad Casia o War Horse gan Michael Morpurgo, gan Wasg Carreg Gwalch yn 2012, a bydd Y Llew Pili Pala, ei haddasiad o Butterfly Lion gan yr un awdur yn y siopau yn fuan. Yn gynharach eleni cyhoeddodd Y Lolfa nofel gyntaf Casia i blant, Sgrech y Môr. I baratoi ar gyfer yr Her, mae Casia yn bwriadu darllen llawer o farddoniaeth mewn ymgais i gael ei hysbrydoli.
  www.torfaen.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the first was an “answer of the Rev. Mr Whitfield to a letter of the Bishop of London” and was “A choice drop of honey from the Rock of Christ; or a short word of advice to saints and sinners now translated into welsh for the assistance of the Welsh. Pontypool. Printed in the new printing press in the year 1740”. The press only appears to have operated for two years, a press not appearing again until the mid nineteenth century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain
Yn ogystal â'r fasnach ffyniannus mewn crochenwaith Japanaidd, roedd gan Bont-y-pŵl un o'r gweisg argraffu cynharaf un (y pedwerydd a osodwyd yng Nghymru). Ar ôl ei sefydlu ym 1740, roedd fel petai'n cynhyrchu pamffledi eglwysig yn bennaf. Un o'r cyntaf oedd ateb y Parch. Mr Whitfield i lythyr Esgob Llundain sef “ A choice drop of honey from the Rock of Christ; or a short word of advice to saints and sinners now translated into Welsh for the assistance of the Welsh. Pontypool. Printed in the new printing press in the year 1740 ”. Mae'n debyg na fu'r wasg yn gweithredu dros ddwy flynedd, ac ni ymddangosodd gwasg arall tan ganol y bedwaredd ganrif ar bymtheg.
  5 Hits www.llgc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is then developed in hot water to remove all the unexposed gelatin and dried. This relief is pressed into a sheet of lead in a press, which is used as a mold and filled with pigmented gelatin. The gelatin layer is then pressed onto a paper support to complete the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Y cam gyntaf yn y broses o greu Woodburyteip yw dinoethi’r ffilm gelatin cromad i olau o dan negatif. Mae’n caledu yn ôl faint o olau y caiff ei ddinoethi iddo. Yna mae’n cael ei ddatblygu mewn dŵr poeth i gael gwared ar yr holl gelatin sydd heb galedu, a’i sychu. Caiff y copi hwn ei wasgu ar haenen o blwm mewn gwasg, a ddefnyddir fel mowld ac fe’i llenwir â gelatin sy’n cynnwys pigment. Yna caiff yr haen gelatin ei gwasgu ar bapur i gwblhau’r broses.