a rich – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   44 Domains
  26 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Writer Owen Thomas has a rich history with Brecon and Theatr Brycheiniog:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Mae’r awdur Owen Thomas yn rhannu hanes cyfoethog ag Aberhonddu a Theatr Brycheiniog:
  lle.gov.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This spatial dataset contains boundaries of Special Areas of Conservation (SACs) in Wales. The EC Habitats and Species Directive came into effect in 1992 with the aim of maintaining a rich variety of wildlife by protecting vulnerable habitats, and the plants and animals they support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain
Mae'r set ddata gofodol hon yn crynhoi ffiniau Ardaloedd Cadwraeth Arbennig (ACA) yng Nghymru. Daeth Cyfarwyddeb Cynefinoedd a Rhywogaethau y Gymuned Ewropeaidd i rym yn 1992 gyda'r nod o gynnal amrywiaeth gyfoethog o fywyd gwyllt drwy ddiogelu cynefinoedd bregus, a'r planhigion a'r anifeiliaid sy’n byw yno. Bydd y Gyfarwyddeb Cynefinoedd, ynghyd â Chyfarwyddeb Adar 1979 yn arwain at sefydlu cyfres o safleoedd ledled Ewrop a fydd yn cael eu hadnabod fel 'Natura 2000'. Dyma hufen y safleoedd Ewropeaidd a bydd yn sicrhau eu bod yn goroesi ar gyfer yr oesoedd a ddel. Dynodwyd ACA dros nifer o flynyddoedd, o 1993 hyd heddiw, ac maent yn parhau. Mae'r safleoedd hyn wedi’u mapio ar bapur ers canol y 1990au ac yna cafwyd adolygiad mawr 'Prosiect Safoni ACA' 2000 pan gofnodwyd y data’n ddigidol am y tro cyntaf.
  4 Hits www.llgc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is hoped that this facility will prove useful to a wide audience, enhancing the already extensive information available online from the Library. Those who are looking for good illustrations of Wales and Welsh life will find a rich resource of authentic pictures many of which have never been published.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Gobeithir y bydd y catalog hwn o ddefnydd i gynulleidfa eang iawn, ac yn ychwanegu at y swm sylweddol o wybodaeth arlein sy'n cael ei ddarparu'n barod gan y Llyfrgell. Bydd y rhai sy'n chwilio am luniau o Gymru a'r Cymry yn canfod yma drysorfa o ddarluniau dilys nad yw'r mwyafrif ohonynt wedi'u cyhoeddi o'r blaen.
  2 Hits www.sterna-net.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The British Pest Control Website is a rich resource for pest issues and includes a database of organisations and individuals who can help with dealing with a wide variety of pests such as wasp nests, ants, rats, mice and cockroaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aberystwyth.gov.uk as primary domain
Mae'r Wefan Rheoli Plau Prydain yn ffynhonnell cyfoethog ar gyfer materion plau ac yn cynnwys gronfa data o sefydliadau ac unigolion a all gynorthwyo i atal amrywiaeth o blau fel nythoedd gwenynen,morgrug, llygod fawr, llygod a chwilod duon.
  www.eurores.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have a rich, but relatively new tourism offer; mostly based on the areas heritage, with sites from the Industrial Revolution, and as far back as prehistory. Whilst the heritage story is very clear, there are many other new offerings as yet undiscovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain
Mae gennym gynnig twristiaeth cyfoethog ond cymharol newydd, yn seiliedig yn bennaf ar dreftadaeth yr ardal, gyda safleoedd o'r Chwyldro Diwydiannol ac mor bell yn ôl a'r cyfnod cynhanes. Er bod y stori treftadaeth yn glir iawn, mae llawer o gynigion newydd eraill nad ydynt wedi eu darganfod hyd yma.
  2 Hits www.luther-erleben.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wales has one of Europe’s oldest living cultures with a rich unbroken literary and music tradition that stretches back to the fifth century and beyond. It is a nation built on music, art, legends and literature, with a thriving, vibrant arts scene that reaches from coast to coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain
Mae gan Gymru un o ddiwylliannau byw hynaf Ewrop, gyda thraddodiad llenyddol a cherddorol hir a di-fwlch sy’n tarddu yn ôl i’r bumed ganrif a thu hwnt. Mae’n genedl a adeiladwyd ar gerddoriaeth, celf, chwedlau a llenyddiaeth, gydag asbri celfyddydol bywiog a ffyniannus sy’n ymestyn o lan i lan.
  3 Hits www.cargocare.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Ontario schools serve a student population from a rich array of cultural backgrounds, great importance is attached to their provision for the English language learner. 26.6% of the students in the province come from homes where neither English or French are spoken, and bespoke programmes have been developed to address very different learning needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.britishcouncil.org as primary domain
Gan fod disgyblion ysgolion Ontario yn dod o amrywiaeth eang o gefndiroedd diwylliannol, mae'r ddarpariaeth ar gyfer dysgu Saesneg yn bwysig iawn. Mae 26.6% o ddisgyblion y dalaith yn dod o gartrefi lle nad yw Saesneg na Ffrangeg yn cael eu siarad, ac mae cynlluniau sydd wedi cael eu teilwra'n arbennig wedi cael eu datblygu er mwyn mynd i'r afael ag anghenion dysgu gwahanol.
  5 Hits www.wcva.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Membership is open to any third sector organisation - charities, voluntary and community groups, and social enterprises - who are working in Wales. As a Member of WCVA, you will have an opportunity to actively shape the organisation's work and link to a rich network of like-minded organisations with a shared vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain
Mae aelodaeth yn agored i unrhyw fudiad trydydd sector - elusennau, grwpiau gwirfoddol a chymunedol, a mentrau cymdeithasol - sydd ar waith yng Nghymru. Fel Aelod o WCVA, bydd cyfle gennych i siapio gwaith y mudiad yn ymarferol a bod yn rhan o rwydwaith cyfoethog o fudiadau o'r un anian sy'n rhannu gweledigaeth debyg.
  2 Hits www.cerddcymru.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wales has one of Europe’s oldest living cultures with a rich unbroken literary and music tradition that stretches back to the fifth century and beyond. It is a nation built on music, art, legends and literature, with a thriving, vibrant arts scene that reaches from coast to coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
Mae gan Gymru un o ddiwylliannau byw hynaf Ewrop, gyda thraddodiad llenyddol a cherddorol hir a di-fwlch sy’n tarddu yn ôl i’r bumed ganrif a thu hwnt. Mae’n genedl a adeiladwyd ar gerddoriaeth, celf, chwedlau a llenyddiaeth, gydag asbri celfyddydol bywiog a ffyniannus sy’n ymestyn o lan i lan.
  4 Hits www.flintshire.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 160 acre Country Park in Connah’s Quay. No other park in the region has such a rich combination of features. We have the best free children’s playground in the region, two football pitches, acres of beautiful woodland walks, a well-managed fishing pool, and manned Visitor Centre to help you enjoy your visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain
Parc Gwledig 160 acer yng Nghei Connah. Dyma’r unig barc yn y rhanbarth efo’r fath gyfuniad cyfoethog o nodweddion. Mae gennym y lle chwarae di-dâl gorau yn y rhanbarth ar gyfer plant, dau faes pêl droed, erwau o lefydd prydferth i gerdded trwy’r coetir, pwll pysgota sy’n cael ei reoli’n dda, a Chanolfan Ymwelwyr ar gael yno i gynorthwyo, er mwyn eich helpu chi i fwynhau’ch ymweliad.
  www.bluepoint.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inclusive play means all children and young people have equal access to good quality local play provision. This means that they can play with others or alone as they wish in a rich play environment that supports their play needs and gives them access to a wide range of play opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain
Golyga chwarae cynhwysol y caiff pob plentyn a pherson ifanc fynediad cyfartal i ddarpariaeth chwarae lleol o safon. Golyga hyn y gallant chwarae gydag eraill neu ar eu pen eu hunain fel y dymunant, mewn amgylchedd chwarae cyfoethog sy'n cefnogi eu hanghenion chwarae ac sy'n rhoi mynediad iddynt i ystod eang o gyfleoedd chwarae.
  www.elried.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Known worldwide as Afan Forest Park, the Afan valley has a rich mining heritage and is famous for its mountain bike trails. Home to Glyncorrwg Mountain Bike Centre and Ponds, Afan Forest Park Visitor Centre and South Wales Miners Museum there is no end to the possibilities for a day out in the Afan Valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitnpt.co.uk as primary domain
Yn adnabyddus ledled y byd fel Parc Coedwig Afan, mae gan gwm Afan dreftadaeth lofaol gyfoethog ac mae'n enwog am ei lwybrau beicio mynydd o safon ryngwladol. Dyma lle mae Canolfan Beicio Mynydd a Phyllau Glyncorrwg, Canolfan Ymwelwyr Parc Coedwig Afan ac Amgueddfa Glowyr De Cymru ac mae'r posibiliadau am ddiwrnod mâs yng nghwm Afan yn ddi-ben-draw.
  www.pembrokeshire.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wales has a rich inheritance of historic parks and gardens. They form an important and integral part of the historic and cultural fabric of the country. Helping owners with their care and protection is one of the core responsibilities of Cadw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain
Mae Cymru'n frith o barciau a gerddi hanesyddol, sy'n rhan hanfodol bwysig ac annatod o gyfansoddiad hanesyddol a diwylliannol y wlad. Cyfrifoldebau creiddiol Cadw yw cy northwyo perchnogion i ofalu amdanynt a'u gwarchod.
  www.snowdoniaheritage.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evidence in the landscape tells us a rich story of early communities and their spiritual ceremonies, their agricultural and technological lives and their wider connections with prehistoric Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Mae gorffennol cynhanesyddol syfrdanol yn disgwyl y rhai sy’n awyddus i ddarganfod yr henebion sy'n britho cefn gwlad gogledd Cymru. Mae'r dystiolaeth yn y dirwedd yn adrodd stori gyfoethog o gymunedau cynnar a’u seremonïau ysbrydoledig, eu bywyd amaethyddol a thechnolegol a’u cysylltiadau ehangach gyda chynhanes Ewropeaidd.
  www.treftadaetheryri.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evidence in the landscape tells us a rich story of early communities and their spiritual ceremonies, their agricultural and technological lives and their wider connections with prehistoric Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain
Mae gorffennol cynhanesyddol syfrdanol yn disgwyl y rhai sy’n awyddus i ddarganfod yr henebion sy'n britho cefn gwlad gogledd Cymru. Mae'r dystiolaeth yn y dirwedd yn adrodd stori gyfoethog o gymunedau cynnar a’u seremonïau ysbrydoledig, eu bywyd amaethyddol a thechnolegol a’u cysylltiadau ehangach gyda chynhanes Ewropeaidd.
  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Explore this beautiful section of the coast which takes in the Point of Ayr lighthouse. You will travel along the popular Talacre Beach and through a rich dune habitat before arriving at Prestatyn with its wonderful beaches and traditional seaside delights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Archwiliwch y rhan hardd yma o’r arfordir sy’n cynnwys goleudy’r Parlwr Du. Byddwch yn teithio ar hyd traeth poblogaidd Talacre drwy gyfoeth y cynefinoedd yn y twyni cyn cyrraedd Prestatyn lle mae traethau rhyfeddol a holl bleserau traddodiadol byd glan y môr. (Bws)
  4 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The town has a rich array of traditional and contemporary gift shops, the Model House craft centre and a selection of cafes, restaurants and good pubs. During your visit learn more about the town by following the Llantrisant Heritage Trail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Mae'r dref yn cynnig amrywiaeth gyfoethog o siopau crefft traddodiadol a chyfoes, y Tŷ Model (canolfan grefftau), a dewis o gaffis ac o dafarnau da. Hoffech chi wybod rhagor am hanes y dref? Byddwch chi, felly, yn mwynhau dilyn Llwybr Treftadaeth Llantrisant.
  9 Hits www.naturalresources.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our rivers and canals are home to a rich variety of plants and animals, and are important recreational hubs which help boost the local economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
“Mae ein hafonydd a’n camlesi’n gartref i amrywiaeth toreithiog o blanhigion ac anifeiliaid, ac maen nhw’n fannau hamddena pwysig sy’n helpu i roi hwb i’r economi leol.
  www.kvhk.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wales on the Map is a rich tapestry of history, tourist hotspots, traditions, landmarks, and important people, all woven through amongst winding rivers, majestic castles, sandy beaches and rugged mountains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain
Mae Cymru yn wlad o hanes, llefydd twristaidd, traddodiadau, mannau a phobl diddorol a phwysig, heb sôn am afonydd troellog, cestyll hudolus, traethau tywodlyd bendigedig, a mynyddoedd mawr.
  2 Hits www.pef.czu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the terrific, tender, emotionally restrained but powerful story of the unlikely love between a married Hassidic Jewess and a rich wastrel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowfilmfestival.com as primary domain
Dyma’r stori wych, dyner, emosiynol gynnil er nerthol am y cariad annhebygol rhwng Iddewes Hasidig priod a phwdryn cyfoethog.
  3 Hits cadw.gov.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wales has a rich inheritance of historic parks and gardens. They form an important and integral part of the historic and cultural fabric of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain
Mae gan Gymru dreftadaeth gyfoethog o barciau a gerddi hanesyddol. Maent yn rhan bwysig ac annatod o adeiledd hanesyddol a diwylliannol y wlad.
  4 Hits iptv-falcon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wales has a rich inheritance of historic parks and gardens. They form an important and integral part of the historic and cultural fabric of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Mae gan Gymru dreftadaeth gyfoethog o barciau a gerddi hanesyddol. Maent yn rhan bwysig ac annatod o adeiledd hanesyddol a diwylliannol y wlad.
  www.actief.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether for social, political, economic or, indeed, its aesthetic value, the landscape provides a rich and considerable subject, capable of stimulating personal and deeply emotive works of art and providing an arena to make poignant comments on the natural world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orieldavies.org as primary domain
Mae These Valued Landscapes yn ymchwilio i gyd-destun hanesyddol cynrychioli tirlun. Mae’r arddangosfa yn dwyn ynghyd waith gan saith o artistiaid Prydeinig cyfoes i ystyried y tirlun gwledig, trefol a diwydiannol yng nghyd-destun gwerth; o gymdeithas i wleidyddiaeth, yr amgylchedd i ddiwydiant i gelf ei hun. P’run ai yw hynny ar gyfer ei werth cymdeithasol, gwleidyddol, economaidd neu yn wir ei werth esthetig, mae’r tirlun yn cynnig pwnc cyfoethog a sylweddol, sy’n gallu ysgogi gweithiau celf personol a hynod emosiynol a darparu arena i wneud sylwadau ingol am y byd naturiol.
  2 Hits www.savesteppe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These sites are now being developed to meet the partnership's stated mission, which is: To develop a rich variety of crops, livestock and other projects, products, and services that meet the needs of the partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wl.communitylandadvice.org.uk as primary domain
English
Roundhouse Partnership group, Cardiff

The Roundhouse Partnership consist of a group of people, based mainly in Cardiff, who came together several years ago to set up a sustainable land management project. After a couple of years of searching they found two pieces of land, a woodland of 5.7 acres and a two-acre plot of agricultural land. These sites are now being developed to meet the partnership's stated mission, which is:

  • To develop a rich variety of crops, livestock and other projects, products, and services that meet the needs of the partnership.
  • To manage land and any ancillary structures in a way that is sensitive to the environment, wildlife and ecological system of which it is part.
  • To manage our affairs sustainably not only in terms of the environment and financially, but also in terms of equitable and non-hierarchical governance procedures.

Download: The Roundhouse Partnership Case Study

 

 

 

 

 

 

 

 

Tags: