a turning point – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of these strange sights the Llangollen eisteddfod and gorsedd were a turning-point for the eisteddfodic and gorsedd movements as this was the first step towards a National Eisteddfod with the Gorsedd as an integral part of its activities. Two years later, at Aberdare, Ab Ithel's dreams were fulfilled and the first National Eisteddfod and Gorsedd were held.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Er gwaetha'r olygfa hon bu eisteddfod a gorsedd Llangollen yn drobwynt yn hanes y mudiadau eisteddfodol a gorseddol oherwydd dyma fan cychwyn yr Eisteddfod Genedlaethol â Gorsedd y Beirdd yn rhan ganolog o'i gweithgareddau. Yn Aberdâr, yn 1861, gwireddwyd breuddwyd Ab Ithel a chynhaliwyd yr Eisteddfod a'r Orsedd Cenedlaethol cyntaf.
  www.naturalresources.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a newly appointed Board member not only do I hope to bring a fresh perspective to the work of Natural Resources Wales, but to do this with a degree of constructive challenge only possible having watched the organisation with interest ‘from the outside’. NRW is, however, the embodiment of change and this comes with many challenges, not only at an institutional level but in a way that affects us all personally. It feels like we are at a turning point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Fel aelod o'r Bwrdd sydd newydd fy mhenodi, rwy’n gobeithio nid yn unig dod â phersbectif newydd i waith Cyfoeth Naturiol Cymru, ond i wneud hynny gydag elfen o her adeiladol sydd ond yn bosibl ar ôl gwylio’r sefydliad gyda diddordeb 'o'r tu allan'. Mae CNC, fodd bynnag, yn ymgorfforiad o newid a daw hynny â llawer o heriau, nid yn unig ar lefel sefydliadol, ond yn y ffordd mae’n dylanwadu arnom i gyd yn bersonol. Rydym wedi cyrraedd trobwynt.
  4 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Europe is at a turning point. We are living in a very different European Union to the one that was created over 50 years ago. The Europe we know today faces new and evolving global challenges; from climate change to digitalization, to how best to protect our natural resources, and how European leaders at all levels need to find new solutions and new more sustainable cultural and economic models to be able to thrive in a world that is becoming increasingly interconnected and complex. Policy makers need to respond to this challenge in a creative and collaborative way. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
"Mae Ewrop mewn cyfnod o newid mawr. Rydym yn byw mewn Undeb Ewropeaidd gwahanol iawn i'r un a gafodd ei greu dros 50 mlynedd yn ôl. Mae’r Ewrop gyfoes yn wynebu sialensiau rhyngwladol newydd ac esblygol; o newid yn yr hinsawdd, digido i sut i amddiffyn ein hadnoddau naturiol, a bydd gofyn i arweinwyr Ewropeaidd ar bob lefel gael atebion newydd a modelau diwylliannol ac economaidd sy'n fwy cynaliadwy i allu ffynnu mewn byd sy'n mynd yn fwyfwy ymgysylltiedig a chymhleth. Bydd angen i lunwyr polisi ymateb i’r her mewn modd creadigol a chydweithredol."