able to learn – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  www.rctcbc.gov.uk  
An afternoon of readings and performances has been organised to ensure everyone is able to learn from the past to create a safer, better future for all.
Mae prynhawn llawn darlleniadau a pherfformiadau wedi'i drefnu er mwyn sicrhau bod modd i bawb ddysgu o'r gorffennol er mwyn creu dyfodol mwy diogel, gwell i bob un ohonom ni.
  neuroinfo.ru  
I rely on my parents bringing me to the centre and being able to learn at home has helped me to carry on learning at a rate that suited me where I didn¿t have to be dependent on anyone. All the staff at the centre have been really helpful and I want to say a huge 'thank you¿ to everyone and I hope they allow me to another course¿.
Rydw i¿n dibynnu ar fy rhieni i fynd â mi i¿r ganolfan ac mae gallu dysgu gartref wedi¿m cynorthwyo i barhau i ddysgu yn fy amser fy hun heb orfod dibynnu ar unrhyw un arall. Mae holl staff y ganolfan wedi bod yn fwy na pharod i¿m helpu a hoffwn ddiolch o galon i bawb sydd wedi fy nghynorthwyo a gobeithio y caf ddod yn ôl i wneud cwrs arall¿.
  7 Hits www.museumwales.ac.uk  
Visitors to St Fagans this Saturday will be able to learn more about how the domestic spoon developed into one of Wales’ most recognised emblems, the lovespoon. Mr Breese, who previously worked at St Fagans, will be demonstrating the simple carvings of the original wooden spoon, more elaborate designs of the lovespoon and answering questions on the history of spooncarving.
Cafodd ymwelwyr i Sain Ffagan dydd Sadwrn y cyfle i ddysgu hanes sut y datblygodd y llwy gegin yn un o eiconau mwyaf poblogaidd Cymru - y llwy garu. Bu Mr Breese, a fu’n gweithio yn Sain Ffagan, yn arddangos cerfio syml y llwy bren wreiddiol, cynlluniau mwy manwl y llwy garu ac yn ateb cwestiynau ar hanes cerfio llwyau.
  2 Hits www.hotelaurora.com  
Invitations have been issued to a range of organisations across Cardiff to attend a Sustainable Food Communities Wales consultation event on 30 June. Participants will be able to learn more about the purpose of the project and to hear about some ideas for local food projects that might be put forward for funding.
Mae ystod o sefydliadau ar draws Caerdydd wedi derbyn gwahoddiad i ymgynghoriad Cymunedau Bwyd Cynaliadwy ar 30 Mehefin. Byddant yn cael dysgu mwy am amcanion y brosiect a chlywed syniadau ar gyfer prosiect bwyd lleol a allai cael eu hariannu. Bydd y cyfarfod hefyd yn ystyried llunio Siarter Bwyd Caerdydd.
  www.barthitaliana.com  
1.1 The Definition and Role of Archives was given by Archives for the 21st Century, (The National Archives, 2009) as follows: “Archives are the record of the everyday activities of governments, organisations, businesses and individuals. They are central to the record of our national and local stories and are vital in creating cultural heritage and supporting public policy objectives. Their preservation ensures that future generations will be able to learn from the experiences of the past to make decisions about the present and future”.
1.1 Mae Diffiniad a Rôl Archifau wedi’u nodi fel hyn yn Archives for the 21st Century (yr Archifau Gwladol, 2009): 'Archives are the record of the everyday activities of governments, organisations, businesses and individuals. They are central to the record of our national and local stories and are vital in creating cultural heritage and supporting public policy objectives. Their preservation ensures that future generations will be able to learn from the experiences of the past to make decisions about the present and future'.