about the future – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   18 Domains
  4 Hits www.wcva.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There have been a number of concerns raised recently about the future of community energy - with some local groups understandably worried about cuts to Feed-in Tariff rates. However Graham Ayling, Head of Energy Saving Trust Foundation, thinks its time is coming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain
Mae nifer o bryderon wedi'u codi yn ddiweddar ynghylch dyfodol ynni cymunedol - gyda rhai grwpiau lleol yn pryderu, a hynny'n ddealladwy, ynghylch toriadau mewn cyfraddau Tariff Cyflenwi Trydan. Serch hynny, cred Graham Ayling, Pennaeth Sefydliad yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni, fod ei amser ar ddod.
  8 Hits www.hotelaurora.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 135 delegates attended this event on 21 October organised by Organic Centre Wales and funded by Farming Connect. Most of them were organic producers, many with concerns about the future of organic production, especially relating to Glastir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain
Mynychodd rhagor na 135 o gynadleddwyr y gynhadledd hon ar 21 Hydref a drefnwyd gan Canolfan Organig Cymru ac a noddwyd gan Gyswllt Ffermio. Yr oedd y rhan fwyaf ohonynt yn gynhyrchwyr organig a chanddynt bryderon ynghylch dyfodol cynhyrchu organig, yn enwedig mewn perthynas â Glastir.
  2 Hits www.naturalresources.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No decision has been made about the future of Forest Drive yet as it will require considerable investment to repair following the felling and haulage operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Ni wnaed unrhyw benderfyniad ynghylch dyfodol Gyrfa Goedwig Cwmcarn hyd yma, oherwydd bydd angen buddsoddiad sylweddol i adfer yr ardal ar ôl y gwaith cwympo a’r gweithrediadau cludo.
  www.publichealthnetwork.cymru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WWF’s Earth Hour is an annual global celebration where people switch off their lights for one hour to show they care about the future of our planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain
Mae Awr y Ddaear WWF yn ddathliad byd-eang blynyddol lle mae pobl yn diffodd eu goleuadau am un awr i ddangos eu bod yn poeni am ddyfodol ein planed.
  2 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are committed to doing all we can to save money or generate income before considering making difficult decisions about the future of a Council service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Rydyn ni'n ymrói i wneud popeth y gallwn ni i arbed arian neu ddenu incwm cyn troi at wneud penderfyniadau anodd am ddyfodol gwasanaethau'r Cyngor.
  6 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David Anderson, Director General of Amgueddfa Cymru, said, “Amgueddfa Cymru is delighted is be part of the Hanes Cymru-History Wales partnership this year at the Hay Festival. I am very much looking forward to taking part and listening to the exciting topics being discussed in the lunchtime talks. I hope visitors to the stand will be joining in the discussions about the future of St Fagans as well as learning more about Wales’ national art collection.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Dywedodd David Anderson, Cyfarwyddwr Cyffredinol Amgueddfa Cymru, “Mae Amgueddfa Cymru wrth ei bodd i gael bod yn rhan o bartneriaeth Hanes Cymru-History Wales yng Ng?yl Gelli Gandryll eleni. Rwy’n edrych ymlaen at gael cymryd rhan a gwrando ar yr holl destunau cyffrous fydd yn cael eu trafod yn y sgyrsiau amser cinio. Rwy’n gobeithio y bydd ymwelwyr yn cymryd rhan yn y trafodaethau am ddyfodol St Fagans yn ogystal â dysgu mwy am gasgliad celfyddydau cenedlaethol Cymru.”
  3 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking place at The Centre for Alternative Technology, Machynlleth, the day is for organisational leaders, programmers, curators, and people who make or lead family arts work and is designed to highlight crucial questions about raising the quality of experience offered and develop debate about the future of family arts work in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Digwyddiad undydd yw Ydyn Ni Yno Eto? sy’n canolbwyntio ar faes cynyddol gweithgarwch celfyddydau i’r teulu yng Nghymru ac sy’n rhan o’r Ymgyrch Celfyddydau i’r Teulu yn y DU sydd â’r bwriad o wella cyfleusterau, digwyddiadau, cyfathrebu a safonau ar draws y celfyddydau sydd wedi’u hanelu at y gynulleidfa deuluol. Yn cael ei gynnal yng Nghanolfan y Dechnoleg Amgen, Machynlleth, mae’r diwrnod ar gyfer arweinwyr sefydliadau, rhaglenwyr, curaduriaid a phobl sy’n gwneud neu sy’n arwain gwaith celfyddydau i’r teulu ac mae wedi’i gynllunio i amlygu cwestiynau hanfodol am wella ansawdd y profiad a gynigir a datblygu trafodaeth am ddyfodol gwaith celfyddydau i’r teulu yng Nghymru.
  www.moneyadviceservice.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While you are deciding about the future, make sure the mortgage is still being paid every month, if it’s in your name or joint names. Any late payment or non-payment could affect your credit rating, making it difficult for you or your ex-partner to get a new mortgage, loan or credit in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain
Tra byddwch yn penderfynu ynghylch y dyfodol, sicrhewch bod y morgais yn dal i gael ei dalu bob mis, os yw yn eich enw chi neu enwau ar y cyd. Gallai unrhyw daliad hwyr neu beidio â thalu effeithio ar eich statws credyd, gan ei gwneud yn anodd i chi neu eich cyn-bartner gael morgais newydd, benthyciad neu gredyd yn y dyfodol.
  2 Hits www.globaltt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pete of Conwy explained: “Before I came to live in supported housing my life was rather chaotic. I'd spent numerous times in hospital under section and lived a life of crime and drugs. I came to live in North Wales and moved in with my mum but before long my mental health deteriorated again and I was back in hospital. I realised at this point that I needed support and that moving back with mum wouldn't be good for either of us. My key worker within the mental health team found me a place in a shared house in a supported housing scheme. Whilst there, my mental health stabilised, I have managed to stay away from drugs and crime and totally changed my life. The support has taught me how to manage a tenancy and I have just last week moved into my own flat. I'll still get floating support for a while to make sure I manage and I'm really optimistic about the future. I can't thank North Wales Housing enough for giving me the chance.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Roedd Pete Wright yn flaenorol yn cynnwys troseddu a chyffuriau nes i dai â chymorth drawsnewid ei fywyd er gwell. Esboniodd Peter o Gonwy: "Roedd fy mywyd yn flêr iawn cyn i mi ddod i fyw mewn tai â chymorth. Roeddwn wedi bod mewn ysbyty meddwl sawl gwaith ac yn torri’r gyfraith ac yn cymryd cyffuriau. Fe symudais i fyw i'r Gogledd gyda fy mam ond fe wnaeth fy iechyd meddwl waethygu eto cyn hir ac roeddwn yn ôl yn yr ysbyty. Sylweddolais adeg honno fy mod angen cymorth ac na fyddai symud nôl at mam yn dda i'r naill na'r llall ohonom. Fe wnaeth fy ngweithiwr allweddol o fewn y tîm iechyd meddwl ganfod lle mewn tŷ rhannu mewn cynllun tai â chymorth. Pan oeddwn yno, fe ddaeth fy iechyd meddwl yn sefydlog, rydw i wedi llwyddo i gadw ffwrdd o gyffuriau a throseddu ac wedi newid fy mywyd yn llwyr. Mae'r cymorth wedi fy nysgu sut i drin tenantiaeth ac fe wnes symud i fy fflat fy hunan yr wythnos ddiwethaf. Fe fyddaf yn dal i gael cymorth fel y bo angen am dipyn i wneud yn siŵr mod i'n hymdopi ac rwy'n optimistig iawn am y dyfodol. Alla’i ddim diolch digon i Tai Gogledd Cymru."