adult life – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transition from School to Adult Life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain
Pontio o`r Ysgol i Fywyd Oedolyn
  www.newport.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
learn good habits for adult life like regular attendance and arriving on time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newport.gov.uk as primary domain
i gwrdd â ffrindiau i ddysgu a chwarae gyda nhw
  tickets.tsso.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We offer football for girls aged 7-16 and from September 2013 we will be launching our first ladies team creating a pathway for players to continue playing into their adult life. We cater for all abilities so come and give it a go!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain
Ers mis Tachwedd 2012, mae'r clwb wedi bod yn gweithredu 'Cynghrair Bêl Droed i Ferched Ysgolion Cynradd', gan ddod â 16 o dimau o 14 o ysgolion yn yr ardal at ei gilydd bob pythefnos i chwarae gemau cyfeillgar rheolaidd.
  www.dodge.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We offer football for girls aged 7-16 and from September 2013 we will be launching our first ladies team creating a pathway for players to continue playing into their adult life. We cater for all abilities so come and give it a go!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain
Ers mis Tachwedd 2012, mae'r clwb wedi bod yn gweithredu 'Cynghrair Bêl Droed i Ferched Ysgolion Cynradd', gan ddod â 16 o dimau o 14 o ysgolion yn yr ardal at ei gilydd bob pythefnos i chwarae gemau cyfeillgar rheolaidd.
  llyw.cymru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lesley Griffiths was brought up in North East Wales and has lived and worked in Wrexham all her adult life. She has 2 daughters and has served as a school governor and community councillor. She worked at the Wrexham Maelor Hospital for 20 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llyw.cymru as primary domain
Cafodd Lesley Griffiths ei magu yn y Gogledd-ddwyrain ac mae wedi byw a gweithio yn Wrecsam ers yn oedolyn. Mae ganddi ddwy ferch ac mae wedi bod yn llywodraethwr ysgol ac yn gynghorydd cymuned. Bu’n gweithio yn Ysbyty Wrecsam Maelor am ugain mlynedd. Cyn iddi gael ei hethol, bu’n gweithio fel cynorthwyydd etholaethol i Ian Lucas, AC. Fel rhywun sy’n gadarn o blaid datganoli i Gymru, chwaraeodd ran weithgar yn yr ymgyrch ‘Ie dros Gymru’ ym 1997. Mae’n aelod o undeb Unsain.
  sport.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We offer football for girls aged 7-16 and from September 2013 we will be launching our first ladies team creating a pathway for players to continue playing into their adult life. We cater for all abilities so come and give it a go!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain
Ers mis Tachwedd 2012, mae'r clwb wedi bod yn gweithredu 'Cynghrair Bêl Droed i Ferched Ysgolion Cynradd', gan ddod â 16 o dimau o 14 o ysgolion yn yr ardal at ei gilydd bob pythefnos i chwarae gemau cyfeillgar rheolaidd.
  www.eurores.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The review in year 5 should be held in the summer term and considers the transition to High School in year 7. The review in year 9 is held to put forward recommendations and make plans for your child's move into adult life and will include the Careers Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain
Gelwir yr adolygiadau hyn yn adolygiadau pontio ac maen nhw’n disodli’r adolygiad blynyddol. Mae’r adolygiad ym mlwyddyn 1 yn edrych ar y pontio i Gyfnod Allweddol 2. Dylid cynnal yr adolygiad ym mlwyddyn 5 yn nhymor yr haf ac ystyried y pontio i Ysgol Uwchradd ym mlwyddyn 7. Cynhelir yr adolygiad ym mlwyddyn 9 i gyflwyno argymhellion a gwneud cynlluniau ar gyfer symudiad eich plentyn i fywyd fel oedolyn a bydd yn cynnwys y Gwasanaeth Yrfaoedd.
  www.actief.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And while their relative isolation in rural Wales might be described as a hindrance in terms of social and indeed cultural capital, a certain freedom from the rigours of fashionable taste must have encouraged their independence of judgement. Although their conduct was monitored, well into adult life, by the formidable triumvirate of stepmother, governess and belief, their money was their own and, as neither married, remained their own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orieldavies.org as primary domain
Er eu bod yn dysgu llawer ar y pryd, mae llythyrau yn dangos bod y chwiorydd yn brynwyr gofalus iawn. Roedd casglu celf yn sicr yn cael ei ystyried ganddynt yn rhywbeth oedd braidd yn ymbleserus - roedd y ddwy yn parhau yn ymwybodol iawn o gyfrifoldeb eu hetifeddiaeth, ac nid oeddent yn barod i dalu yn ormodol. Ar y cyfan roeddent yn prynu o fewn eu gallu, ac weithiau yn dychwelyd gweithiau i’r delwyr fel rhan o daliad am ddarluniau eraill, gyda Margaret, yn ddiweddarach yn ei bywyd yn gwerthu gweithiau a deimlai oedd yn dyblygu'r hyn oedd ganddi yn barod i’w gwneud yn bosibl iddi brynu darnau mwy cynrychioliadol. A thra gellid disgrifio eu hunigedd cymharol yn y Gymru wledig yn amhariad yn nhermau cyfalaf cymdeithasol ac yn wir ddiwylliannol, mae’n sicr bod rhywfaint o ryddid o hualau chwaeth ffasiynol wedi hyrwyddo eu hannibyniaeth barn. Er bod eu hymddygiad yn cael ei fonitro, ymhell i’w bywyd fel oedolion gan driawd arswydus y llysfam, yr athrawes a’u cred, roedd eu harian yn perthyn iddyn nhw ac oherwydd nad oedd y naill na’r llall wedi priodi, parhaodd i fod yn eiddo iddyn nhw. Mae’n nodedig na wnaeth casglwyr eraill pwysig yr ugeinfed ganrif oedd yn ferched, gan gynnwys y chwiorydd Cone, briodi. Mae’r teitl o ‘hen ferched dirwestol’ bob amser wedi dilyn Gwendoline a Margaret o gwmpas, ond eto p’run ai groesawyd hynny ai peidio, roedd bywyd di-briod yn galluogi iddynt fynd ar ôl y math o weithgareddau diwylliannol a dyngarol y byddai priodas a theulu yn sicr o fod wedi cwtogi arnynt. Arweiniodd eu teimladau o gyfrifoldeb cymdeithasol at roi benthyg cyfran helaeth o waith i orielau cyhoeddus ac arddangosfeydd dros y cyfnod hwn, yn arbennig i’r Arddangosfa o Beintiadau ar Fenthyg yn Neuadd y Ddinas yng Nghaerdydd ym 1913, y tro cyntaf i beintiad Argraffiadol gael ei weld yng Nghymru.