affair – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   15 Domains
  8 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artists� secret love affair revealed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Carwriaeth gyfrinachol artistiaid yn cael ei datgelu
  2 Hits www.kvhk.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brian John's first children's book, entitled  The Strange Affair of the Ethiopian Treasure Chest  (Greencroft Books) waslaunched at the National Park Information Centre, Long Street, Newport, Pembs, on Saturday 13 November.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain
Cyhoeddwyd nofel gyntaf Brian John i blant, The Strange Affair of the Ethiopian Treasure Chest (Greencroft Books),  ddydd Sadwrn, 13 Tachwedd rhwng yng Nghanolfan Ymwelwyr y Parc Cenedlaethol, Trefdraeth, Sir Benfro.
  www.bixi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Newspaper cutting (The Youngstown Daily Vindicator, 23 August 1905): 'The Largest Attendance: The Welsh Pioneer Reunion of Western Reserve - A Grand Affair.' (English) >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain
Toriad papur newydd (The Youngstown Daily Vindicator, 23 Awst 1905): 'The Largest Attendance: The Welsh Pioneer Reunion of Western Reserve - A Grand Affair.' (Saesneg) >>
  3 Hits www.pef.czu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young and innocent, Rouhi revels in the prospect of her imminent wedding, but she sees the other side of marriage when she comes to clean for a couple in the middle of an explosive domestic conflict. Is Mojdeh’s paranoia unwarranted, or is Morteza really having an affair with the woman next door?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowfilmfestival.com as primary domain
Mae Rouhi, yn ifanc ac yn ddiniwed, yn ymhyfrydu yn y syniad o’i phriodas sydd ar fin ddigwydd, ond mae’n gweld ochr arall i briodas pan mae’n dod i lanhau ar gyfer pâr sydd ar ganol cael ffrae ddomestig ffrwydrol. Ydyw paranoia Mojdeh heb ei angen, neu a ydyw Morteza yn cael perthynas gyda’r wraig drws nesaf wedi’r cwbl? Gan ddiolch i sgript benigamp, perfformiadau canolog rhagorol a shifftiau cynnil mewn persbectif sy’n nodweddiadol o waith Farhadi, cawn ein gorfodi dro ar ôl tro i gwestiynu ein rhagdybiaethau, gan arwain at fwyfwy o gydymdeimlad â’r cymeriadau.
  2 Hits iptv-falcon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Think Laugharne, think Dylan Thomas. A bittersweet love affair between townsfolk and resident poet, conducted via prickly poems and supremely clever short stories. Think Laugharne, think castle too. The magnificent medieval castle turned Tudor mansion later became the perfect antidote to writer’s block.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Mae Talacharn yn adnabyddus am ei gysylltiad â Dylan Thomas. Carwriaeth chwerwfelys rhwng pobl y dref a’r bardd a fu’n byw yno, drwy farddoniaeth bigog a storïau byrion hynod glyfar. Mae’r castell hefyd yn un o nodweddion amlycaf Talacharn. Daeth y castell canoloesol gwych hwn a drowyd yn blasty Tuduraidd yn fan delfrydol i ysgrifenwyr. Bu Dylan a’r awdur Richard Hughes yn ysgrifennu yn y tŷ haf ar dir y castell.
  10 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Writer Robin Soans is celebrated for his documentary verbatim plays based on interviews with real people, including Out of Joint's acclaimed shows Mixed Up North, A State Affair and Talking to Terrorists which was nominated Best Play at the TMA awards and has had subsequent productions overseas including in Tehran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Mae’r awdur Robin Soans yn enwog am ei ddramâu dogfen verbatim yn seiliedig ar gyfweliadau â phobl go iawn, yn cynnwys sioeau arobryn Out of Joint Mixed Up North, A State Affair a Talking to Terrorists a enwebwyd ar gyfer y Ddrama Orau yng ngwobrau TMA ac sydd wedi arwain ar gynyrchiadau dilynol dramor yn cynnwys yn Tehran. Mae eraill yn cynnwys Life After Scandal am Christine a Neil Hamilton, a The Arab-Israeli Cookbook, arweiniodd hefyd at lyfr ryseitiau. Ei ddrama ddiweddaraf oedd y ddrama ffuglen Perseverance Drive, a gafodd dderbyniad hynod wresog yn y Bush Theatre yn 2014 .
  www.studentconsulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then they were married; he deeply in love with her; she on the rebound from a tragic love affair. Both of them were loved and loathed by their fellow MP’s; he the Bollinger Bolshevik; she his Lady Macbeth, the dark angel at his shoulder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galericaernarfon.com as primary domain
Wedyn, bu priodas; ef mewn cariad angerddol, a hithau’n ceisio dygymod â charwriaeth arall oedd newydd ddod i ben. Ill dau’n cael eu caru a’u casáu gan eu cyd-aelodau seneddol; ef oedd y ‘Bollinger Bolshevik’; hithau ei Arglwyddes Macbeth, yr angel dywyll ar ei ysgwydd. Datblygodd eu perthynas yn ystod blynyddoedd didostur y rhyfel, drwy anawsterau sefydlu’r GIG, gelyniaeth fileinig y 1950au, gyda’u cariad yn aeddfedu a dyfnhau. Dyma stori am bartneriaeth unigryw - un o briodasau gwleidyddol mwyaf eithriadol yr ugeinfed ganrif.
  3 Hits cadw.gov.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Think Laugharne, think Dylan Thomas. A bittersweet love affair between townsfolk and resident poet, conducted via prickly poems and supremely clever short stories. Think Laugharne, think castle too. The magnificent medieval castle turned Tudor mansion later became the perfect antidote to writer’s block.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain
Mae Talacharn yn adnabyddus am ei gysylltiad â Dylan Thomas. Carwriaeth chwerwfelys rhwng pobl y dref a’r bardd a fu’n byw yno, drwy farddoniaeth bigog a storïau byrion hynod glyfar. Mae’r castell hefyd yn un o nodweddion amlycaf Talacharn. Daeth y castell canoloesol gwych hwn a drowyd yn blasty Tuduraidd yn fan delfrydol i ysgrifenwyr. Bu Dylan a’r awdur Richard Hughes yn ysgrifennu yn y tŷ haf ar dir y castell.
  www.actief.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, Falcini reflects upon the journey of these letters, how they passed through the fingers of different people and places and how these humble notes about John’s cats, paint colours and her affair with Rodin have become nationally significant archival materials, embedded in Welsh culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orieldavies.org as primary domain
Ar yr un pryd, mae Falcini yn adlewyrchu ar daith y llythyrau hyn, sut maen nhw wedi pasio trwy fysedd gwahanol bobl a lleoedd, a sut mae’r nodiadau diymhongar hyn am gathod John, lliwiau paent a’i pherthynas â Rodin wedi dod yn ddeunyddiau archifol o bwys cenedlaethol, sydd wedi’u gwreiddio yn niwylliant Cymru.
  www.rctcbc.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We always urge people considering fostering to discuss it with their children and, as was evident at the celebration event, it really is a family affair with everyone coming together. Many of the sons and daughters say being raised in a Fostering RCT home has made them better people and lots of them hope to follow in their parent’s footsteps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
"Rydym yn annog unrhyw un sydd yn ystyried maethu i drafod y penderfyniad gyda'u plant. Mae'r dathliad heddiw wedi dangos bod maethu yn rhywbeth i'r teulu cyfan - mae pawb yn dod ynghŷd. Yn ôl nifer o'r meibion a'r merched, mae bod mewn cartref Maethu yn RhCT wedi eu gwneud yn well bobl. Mae nifer ohonyn nhw'n gobeithio dilyn yr un llwybr â'u rhieni.
  www.cargocare.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A neighbourhood in Manhattan, New York, provides the setting for a love affair between Tony and Maria, caught on opposite sides of a gang war in this energetic re–telling of Shakespeare’s Romeo and Juliet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.britishcouncil.org as primary domain
Mae Macbeth, dug o’r Alban a rhyfelwr dewr, yn derbyn proffwydoliaeth gan driawd o wrachod sydd yn darogan y bydd o’n dod yn frenin. Dyn uchelgeisiol sy’n cael ei sbarduno i weithredu gan ei wraig, mae Macbeth yn llofruddio ei frenin ac yn cymryd yr orsedd ar gyfer ei hun, ond ni all ddianc rhag ei dynged. Mae’r ffilm yn arddangos stori wefreiddiol ac angerddol o un o gymeriadau mwyaf cymhellol llenyddiaeth ar adeg dyngedfennol yn hanes Prydain.