affecting – Welsh Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Policies and Law affecting Admissions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Polisiau â'r Gyfraith sy'n effeithio ar Dderbyniadau

  2 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stakeholders within the organic industry are encouraged to actively engage in this and all other consultation documents affecting agriculture and the rural economy if they want to influence policy makers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Ar 11 Tachwedd 2013, lansiodd Llywodraeth Cymru'r ddogfen ymgynghori sy'n ymdrin â strwythur cymorth i ffermio organig yng Nghymru yn y dyfodol o dan y CDG nesaf gyda golwg ar ei roi ar waith yng Nghymru o 2015. Cyhoeddir crynodeb o'r holl ymatebion. Mae gan y rheini sydd am ymateb tan 21 Ionawr 2014 i wneud hynny. Anogir rhanddeiliaid o fewn y diwydiant organig i fynd ati i gymryd rhan yn y broses hon ynghyd â'r ymgynghori yn sgil yr holl ddogfennau eraill sy'n effeithio ar amaethyddiaeth a'r economi wledig os ydynt am ddylanwadu ar wneuthurwyr polisi. Gellir anfon barn/ymatebion drwy'r post neu e-bost yn unigol neu ar ran grŵp. Mae Cyswllt Ffermio wedi cynnig hwyluso ymatebion grŵp os bydd angen. Y dyddiad cau ar gyfer ymgynghoriad PAC yw 30 Tachwedd 2013. Disgwylir ymgynghoriadau ar Glastir a CDG Cymru ar ddechrau 2014. darllen mwy

  www.disco.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the regulations is called Control of Major Accident Hazards (COMAH). These type of sites require a plan to respond to a major accident affecting the site and reduce the impact on the surrounding community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwlrf.org.uk as primary domain

Mae'r rhan fwyaf o safleoedd yn cael eu rheoleiddio gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ac Cyfoeth Naturiol Cymru i sicrhau bod safleoedd diwydiannol yn ddiogel. Yr enw am un o'r rheoliadau yw Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr (COMAH). Mae angen cynllun ar safleoedd o'r fath er mwyn ymateb i ddamwain fawr sy'n effeithio ar y safle a lleihau'r effaith ar y gymuned o'i amgylch. Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch –  COMAH

  www.lermitagehotel.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coflein lists many records in the NMRW archive originating from development work affecting Listed Buildings, and RCAHMW maintains a specialist team of expert staff who work closely with local authority Conservation Officers to identify, research and record historic buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.coflein.gov.uk as primary domain

Mae Coflein yn rhestru llu o gofnodion yn archif CHCC sy'n deillio o waith datblygu a oedd yn effeithio ar Adeiladau Rhestredig, ac mae gan y Comisiwn Brenhinol dîm arbenigol o staff sy'n cydweithio'n agos â Swyddogion Cadwraeth yr awdurdodau lleol i ddod o hyd i adeiladau hanesyddol, ymchwilio iddynt a'u cofnodi. Defnyddir y cofnodion hynny'n helaeth at ddibenion astudiaethau lleol ac ymchwil i hanes teuluoedd, yn ogystal ag o ran dadansoddiadau pensaernïol manwl. Gellir hefyd eu defnyddio at ddibenion rheoli datblygiadau, ond dylid gofyn i Swyddog Cadwraeth yr awdurdod lleol perthnasol am ragor o wybodaeth a chyngor.

  3 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will provide training in basic records management and electronic records management, address issues involved with legislative compliance affecting SMEs, and provide a pathway to further training by offering OCN level 3 accreditation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Mae ALARM, prosiect a ariennir yn rhannol gan ESF, yn anelu at roi sylw i fylchau yn sgiliau Mentrau Bach a Chanolig (SMEau) Ceredigion. Bydd yn darparu hyfforddiant mewn rheoli cofnodion a rheoli cofnodion electronig sylfaenol, yn ymdrin â phynciau yn ymwneud â chydymffurfio â deddfwriaeth sy'n effeithio ar SMEau ac yn darparu llwybr at hyfforddiant pellach trwy gynnig achrediad OCN ar lefel 3.

  noblekom.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What: ‘An Election for Future Generations?’ When: Tuesday 12th April 7pm-9pm Where: Large Shandon Lecture Theatre, Cardiff University Main Building The hustings, chaired by veteran political broadcaster Glyn Mathias, will address some of the biggest long-term global issues affecting the [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shapingfuturewales.org as primary domain	Heddiw (29 Ebrill) bydd y Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol yn dod yn weithredol sydd yn arwain y ffordd at ddyfodol cynhaliadwy ar gyfer pobl Cymru. Mae’r ddeddf newydd yn meddwl bydd rhaid, am y tro cyntaf, i nifer o gyrff [...]

  5 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General repairs required to remedy defects that are affecting the occupant’s ability to live comfortably at the property. Works could include provision of bathroom facilities, damp proof course, concrete floors, re-plastering, rewiring and plumbing repairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Gwaith trwsio ac atgyweirio cyffredinol sy'n angenrheidiol ar gyfer unioni a chywiro diffygion a fyddai'n effeithio ar allu'r meddiannydd i fyw'n gyffyrddus yn yr eiddo. Gallai'r gwaith gynnwys cyfleusterau ystafell ymolchi, cwrs atal lleithder, lloriau concrid, ail-blastro, ail-wifro, a gwaith atgyweirio plymwaith.

  4 Hits cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are concerned about crime affecting historic buildings or monuments or other sites in Wales, whether generally or in relation to a particular place, the information below provides advice on what is being done about the problem and what action you can take yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Os ydych yn pryderu bod troseddau yn effeithio ar adeiladau hanesyddol neu henebion neu safleoedd eraill yng Nghymru, boed hynny'n gyffredinol neu mewn perthynas â lle penodol, mae'r wybodaeth isod yn rhoi cyngor ar yr hyn sy'n cael ei wneud am y broblem a'r camau y gallwch chi eu cymryd.

  3 Hits www.dbl.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Youth Forum developed, project managed and implemented a campaign to protect their local parks with a passion and determination to make a real difference to their area. The project aimed to raise awareness about issues affecting Caerphilly's parks including smoking and litter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain

Aeth y Fforwm Ieuenctid ati i ddatblygu, rheoli prosiect a gweithredu ymgyrch i warchod eu parciau lleol gyda brwdfrydedd a phenderfyniad er mwyn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i’w hardal. Nod y prosiect oedd codi ymwybyddiaeth am faterion sy’n effeithio ar barciau Caerffili gan gynnwys smygu a sbwriel. Erbyn diwedd mis Medi 2012 roedd gan bob un o’r 97 o feysydd chwarae plant yn y fwrdeistref arwydd di-fwg wrth y fynedfa.

  11 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There have been reports in the news recently regarding Phytophthora ramorum which is affecting primarily Larch in the UK and has resulted in felling a significant number of trees at Wentwood Forest. And there is likely to be significant landscape change taking place over the next couple of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Mae adroddiadau wedi bod yn y newyddion yn ddiweddar am Phytophthora ramorum sy'n effeithio Llarwydd yn bennaf yn y DU, ac mae wedi arwain at dorri nifer sylweddol o goed yng Nghoedwig Coed Gwent. Ac mae'n debygol bydd newid sylweddol yn digwydd i’r dirwedd dros yr ychydig flynyddoedd nesaf.

  4 Hits www.eurores.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YAMs are expected to represent their chosen area and provide guidance to the staff on issues affecting young people, help with future ideas and be the voice for other young people. YAMs are also expected to act as role models, help recruit more young people to their areas and attend meetings every so often.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Mae disgwyl i YAMs gynrychioli’u dewis faes a darparu cyfarwyddyd i’r staff ar faterion sy’n effeithio ar bobl ifanc, helpu gyda syniadau ar gyfer y dyfodol a bod yn llais ar gyfer pobl ifanc eraill. Mae hefyd disgwyl i YAMs weithredu fel modelau rôl, helpu recriwtio mwy o bobl ifanc i’w hardaloedd a mynychu cyfarfodydd bob nawr ac yn y man.

  2 Hits www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our conferences attract speakers who are acknowledged experts in their field from around the UK and the rest of the World. Our conference programmes reflect current issues, opportunities and challenges affecting the social housing sector in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Mae ein cynadleddau'n denu siaradwyr sy'n arbenigwyr cydnabyddedig yn eu meysydd o bob rhan o Brydain a gweddill y byd. Mae ein rhaglen cynadleddau'n adlewyrchu'r materion, cyfleoedd a heriau cyfredol sy'n effeithio ar y sector tai cymdeithasol yng Nghymru.

  2 Hits iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are concerned about crime affecting historic buildings or monuments or other sites in Wales, whether generally or in relation to a particular place, the information below provides advice on what is being done about the problem and what action you can take yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Os ydych yn pryderu bod troseddau yn effeithio ar adeiladau hanesyddol neu henebion neu safleoedd eraill yng Nghymru, boed hynny'n gyffredinol neu mewn perthynas â lle penodol, mae'r wybodaeth isod yn rhoi cyngor ar yr hyn sy'n cael ei wneud am y broblem a'r camau y gallwch chi eu cymryd.

  5 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a debate on artist-led philanthropy in Leeds in August 2015, two further debates will take place in early 2016. These are free events and are excellent opportunities for fundraisers address some of they key issues affecting the sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Yn dilyn dadl ar ddyngarwch a arweinir gan artistiaid yn Leeds fis Awst 2015, caiff dwy ddadl arall eu cynnal yn gynnar yn 2016. Mae’r rhain yn ddigwyddiadau rhad ac am ddim ac maent yn gyfleoedd rhagorol i’r rhai sy’n codi arian fynd i’r afael â rhai o’r materion allweddol sy’n effeithio ar y sector.

  www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This 2 hour networking session will bring together delegates and companies from across the globe to discuss hot topics affecting the industry, build networks and develop business relationships and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	Sesiwn ddwyawr o rwydweithio i ddod â chynadleddwyr a chwmnïau at ei gilydd o bedwar ban byd i drafod pynciau llosg y diwydiant, adeiladu rhwydweithiau a datblygu cysylltiadau a chyfleoedd busnes.

  5 Hits wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new constitutional settlement for Wales: matters affecting Wales should be decided in Wales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Setliad cyfansoddiadol newydd i Gymru: dylid penderfynu ar faterion sy'n effeithio ar Gymru yng Nghymru

  4 Hits new.wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like the Welsh Ministers and the First Minister, the Counsel General may make appropriate representations about any matter affecting Wales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new.wales.gov.uk as primary domain	Fel Gweinidogion a Phrif Weinidog Cymru, gall y Cwnsler Cyffredinol gyflwyno sylwadau priodol am unrhyw fater sy’n effeithio ar Gymru;

  www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This 2 hour networking session will bring together delegates and companies from across the globe to discuss hot topics affecting the industry, build networks and develop business relationships and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Sesiwn ddwyawr o rwydweithio i ddod â chynadleddwyr a chwmnïau at ei gilydd o bedwar ban byd i drafod pynciau llosg y diwydiant, adeiladu rhwydweithiau a datblygu cysylltiadau a chyfleoedd busnes.

  33 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pests and diseases affecting our trees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Plâu a chlefydau sy’n effeithio ar ein coed

  5 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are several factors affecting the trend towards holidays abroad this year. One of the most important considerations for travellers in the current economic climate is value for money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Mae nifer o ffactorau yn effeithio ar y duedd tuag at wyliau tramor eleni. Un o’r ystyriaethau pwysicaf i deithwyr yn yr hinsawdd economaidd sydd ohoni yw gwerth am arian.

  8 Hits www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smoke affecting peoples’ washing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Mwg yn effeithio ar ddillad sy’n sychu ar y lein.

  www.winetourbooking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dysg post-11 provides updates and developments affecting post-11 education and training sectors in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dysgu.llyw.cymru as primary domain	Nod Dysg ôl-11 yw rhoi i chi'r diweddaraf am y datblygiadau sy'n effeithio ar y sectorau addysg a hyfforddiant ôl-11 yng Nghymru

  www.fundacionmencia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Percentage of people who feel able to influence decisions affecting their local area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localenergy.gov.wales as primary domain	Canran y bobl sy'n teimlo y gallant ddylanwadu ar benderfyniadau sy'n effeithio ar eu hardal leol

  3 Hits www.cmoptions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct consultation with children – We offer children an opportunity to express their views and wishes about the issues affecting them post separation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoptions.org as primary domain	Cael y gorau allan o gyfryngu - Rydym yn teimlo y bydd yr awgrymiadau yma’n gallu bod yn ddefnyddiol ar amser emosiynol ac anodd.

  3 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Minister also said that matters affecting human health in the context of Avian Influenza is covered in separate flu pandemic contingency planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Dywedodd y Gweinidog hefyd bod materion sy’n effeithio ar iechyd dynol yng nghyd-destun Ffliw’r Adar yn cael eu cwmpasu mewn gwaith cynllunio wrth gefn ar wahân ar gyfer ffliw pandemig.

  10 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swansea's National Waterfront Museum is backing a week-long campaign designed to highlight issues affecting refugees in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Mae Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Abertawe yn cefnogi ymgyrch wythnos i dynnu sylw at faterion ffoaduriaid Cymru.

  8 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our programme offers courses, conferences and seminars on current issues affecting the third sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Mae ein rhaglen yn cynnig cyrsiau, cynadleddau a seminarau ar faterion sy’n effeithio ar y trydydd sector

  3 Hits lle.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Areas Affecting Bathing Waters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Ardaloedd sy’n Effeithio ar Dyfroedd Ymdrochi

  6 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would like to know what, if any, issues are affecting you in your community. Please complete the following short survey – we will use the information to help identify the main policing priorities for your area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	Hoffem wybod pa faterion, os o gwbl, sy'n effeithio arnoch chi yn eich cymuned. Cwblhewch yr arolwg byr canlynol – byddwn yn defnyddio'r wybodaeth er mwyn helpu i nodi'r prif flaenoriaethau plismona ar gyfer eich ardal.

  4 Hits oilcenter.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would like to know what, if any, issues are affecting you in your community. Please complete the following short survey – we will use the information to help identify the main policing priorities for your area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.gwent.police.uk as primary domain	Hoffem wybod pa faterion, os o gwbl, sy'n effeithio arnoch chi yn eich cymuned. Cwblhewch yr arolwg byr canlynol – byddwn yn defnyddio'r wybodaeth er mwyn helpu i nodi'r prif flaenoriaethau plismona ar gyfer eich ardal.