affinity – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   12 Domains
  www.pef.czu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) Cousins draws on over fifty films from around the world to show the affinity between film and childhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowfilmfestival.com as primary domain
) Cousins yn tynnu ar dros bumdeg ffilm o bob cwr o’r byd er mwyn dangos y berthynas rhwng ffilm â phlentyndod.
  5 Hits kallastetalu.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affinity, a partnership between ARCH Cymru and CAIS, provides effective treatment and interventions for people with substance misuse issues in the criminal justice system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain
Mae Affinedd, sef partneriaeth rhwng ARCH Cymru a CAIS, yn darparu triniaeth ac ymyriadau effeithiol ar gyfer pobl â phroblemau camddefnyddio sylweddau yn y system cyfiawnder troseddol.
  www.rctcbc.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our national identity and affinity for our homeland binds us all together, through times of hardship and joy, our bond with our home communities and as brother Royal Welshmen always endures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
"Mae ein hunaniaeth genedleathol a chyswllt â'n cartref yn ein clymu at ein gilydd. Drwy gyfnodau anodd a hapus mae ein cysylltiad â'n cymunedau cartref, a ninnau'n gyd-Gymry Brenhinol, yn parhau.
  3 Hits www.globaltt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affinity Deals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Cynigion Cyswllt
  3 Hits www.luther-erleben.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ghazalaw celebrates the affinity between Indian Ghazal and the Welsh folk tradition. Mumbai singer Tauseef Akhtar and Cardiff singer-songwriter Gwyneth Glyn weave the love poetry of their two ancient traditions together to the accompaniment of Welsh harp, Indian violin, tabla, guitar and harmonium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain
Bu Ghazalw yn dathlu'r affinedd rhwng Ghazal Indiaidd a’r traddodiad gwerin Cymraeg. Mae canwr o Mwmbai, Tauseef Akhtar a chanwr -ysgrifenyddes o Gaerdydd, Gwyneth Glyn wedi gwe'r cariad o farddoniaeth o’i ddwy hen draddodiadau i’r cyfeiliant o'r delyn Gymraeg, fiolín Indiaidd, tabla, gitâr a’r harmoniwm.
  2 Hits www.merthyr.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A close relative is a sibling, grandparent, aunt and uncle by blood or affinity (marriage or civil partnership). It is private fostering irrespective of whether any money is changing hands; the Local Authority has no financial responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Mae perthynas agos yn frawd/chwaer, mam-gu/tad-cu, modryb/ewyrth trwy waed neu briodas. Mae’n maethu preifat heb ots a oes arian yn cael ei gyfnewid; nid oes cyfrifoldeb ariannol gan yr awdurdod lleol.
  3 Hits www.cerddcymru.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ghazalaw celebrates the affinity between Indian Ghazal and the Welsh folk tradition. Mumbai singer Tauseef Akhtar and Cardiff singer-songwriter Gwyneth Glyn weave the love poetry of their two ancient traditions together to the accompaniment of Welsh harp, Indian violin, tabla, guitar and harmonium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
Bu Ghazalw yn dathlu'r affinedd rhwng Ghazal Indiaidd a’r traddodiad gwerin Cymraeg. Mae canwr o Mwmbai, Tauseef Akhtar a chanwr -ysgrifenyddes o Gaerdydd, Gwyneth Glyn wedi gwe'r cariad o farddoniaeth o’i ddwy hen draddodiadau i’r cyfeiliant o'r delyn Gymraeg, fiolín Indiaidd, tabla, gitâr a’r harmoniwm.
  www.brs.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born and brought up on the Isle of Anglesey. The affinity he has with his island home is apparent in his work, in which he captures the stark beauty of the landscapes and rugged coastline. His work is regularly shown at galleries in London and throughout Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyartsforum.org as primary domain
Fe’i ganwyd a’i magwyd ar Ynys Môn. Mae’r berthynas agos sydd ganddo â’r ynys yn amlwg yn ei waith gan iddo lwyddo i gyfleu yn ei luniau, yr arfordir garw a phrydferthwch noeth y tir. Gellir gweld ei waith mewn orielau yn Llundain a thrwy Gymru.
  4 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Originally from Aberbeeg, Blaneau Gwent, Mark graduated from the Royal College of Music, and was awarded the Royal Philharmonic Society Composition Prize in 2006. Mark is also a founder member of the critically acclaimed Camberwell Composers’ Collective, based in London. Mark feels a real affinity with the BBC National Orchestra of Wales, as he explains:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Brodor o Aber-big, Blaenau Gwent ydi Mark a raddiodd o’r Royal College of Music, a dyfarnwyd iddo Wobr Gyfansoddi’r Royal Philharmonic Society yn 2006. Mae Mark hefyd yn un o aelodau sylfaenu’r Camberwell Composers’ Collective mawr ei glod gan y beirniaid, sydd â’i ganolfan yn Llundain. Mae Mark yn teimlo’n wirioneddol gydnaws â Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC, chwedl yntau:
  2 Hits www.wcva.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WCVA members receive and enjoy a range of benefits and services, including information, support, consultation, and affinity schemes with a number of providers. You can find out all about what our membership scheme has to offer you right here, so what are you waiting for?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain
Mae aelodau WCVA yn cael ac yn mwynhau amrywiaeth o fuddion a gwasanaethau, gan gynnwys gwybodaeth, cymorth, ymgynghori, a chynlluniau cyswllt gyda nifer o ddarparwyr. Cewch wybod yma am y cyfan sydd gan ein cynllun aelodaeth i'w gynnig, felly am beth ydych chi'n aros? Cofrestrwch heddiw!
  3 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peter Walker, Keeper & Mine Manager, Big Pit said: “Robeson’s affinity with the Welsh miners started in the 1920s when he met a group of Welsh miners in London who had taken part in a hunger march, he saw immediately the similarities between these men’s struggle and the inequity of the class struggle in America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Meddai Peter Walker, Ceidwad a Rheolwr y Pwll, Big Pit: “Dechreuodd perthynas Robeson â glowyr Cymru yn y 1920au pan gyfarfu â gr?p o lowyr o Gymru yn Llundain a oedd wedi cymryd rhan mewn gorymdaith yn erbyn tlodi. Gwelodd debygrwydd yn syth rhwng brwydr y dynion hyn a’r rhyfel dosbarth yn America. Perfformiodd mewn cyngerdd yng Nghaernarfon i godi arian i deuluoedd dioddefwyr trychineb Glofa Gresffordd ym 1934 hefyd.