after a period – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Framework has been decided on after a period of consultation and engagement with the third sector in Wales, WCVA staff, and other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Penderfynwyd ar y Fframwaith hwn ar ôl cyfnod ymgynghori ac ymgysylltu â'r trydydd sector yng Nghymru, staff WCVA, a rhanddeiliaid eraill.

  tickets.tsso.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a period of significant success for Wales and Welsh athletes, the focus for Sport Wales will be sustaining achievement at the very highest level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Adnabod a meithrin talentau ifanc gorau'r wlad fwy na degawd cyn iddynt ennill medal o bosib sydd wrth graidd y Strategaeth Chwaraeon Elitaidd newydd ar gyfer Cymru.

  www.winetourbooking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note: all data gathered is reviewed after a period of 5 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dysgu.llyw.cymru as primary domain	Sylwer: adolygir yr holl ddata a gesglir ar ôl 5 mlynedd.

  agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a period of research undertaken in 2013 into the viability of such a project, this initiative is Arts Council of Wales’ response to the recommendations that were made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Ar ôl cyfnod ymchwil a ymgymerwyd â hi yn 2013 i hyfywedd prosiect o’r fath, y fenter hon yw ymateb Cyngor Celfyddydau Cymru i’r argymhellion a wnaethpwyd.

  www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wales' organic farmers are on a new path after a period of change. The 2014 Organic Centre Wales Producer Survey has shown that the decline in the area of land being managed organically as farmers reached the end of their five year agreements has come to an end, and that Wales now has a committed core of around 500 organic farmers and growers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Mae ffermwyr organig Cymru'n dilyn llwybr newydd ar ôl cyfnod o newid. Mae Arolwg Cynhyrchwyr Organig 2014 Canolfan Organig Cymru wedi dangos bod y gostyngiad yn arwynebedd y tir a reolir yn organig wrth i ffermwyr ddod i ddiwedd eu cytundebau pum mlynedd wedi dod i ben a bod gan Gymru bellach gnewyllyn o tua 500 o ffermwyr a thyfwyr ymrwymedig.

  3 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re a single parent returning to work after a period on benefits, you may qualify for help with childcare costs. You can find out more at your local Jobcentre Plus or Jobs and Benefits Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Os ydych chi'n rhiant sengl sy'n dychwelyd i'r gwaith ar ôl cyfnod o fod yn hawlio budd-daliadau, mae'n bosibl y byddwch yn gymwys i gael help gyda chostau gofal plant. Gallwch gael mwy o wybodaeth yn eich Canolfan Byd Gwaith neu'ch Swyddfa Swyddi a Budd-daliadau leol.

  www.cardiff.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	needing help as part of a planned resettlement, after a period of homelessness or leaving supported accommodation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain	Ni allwch fel arfer wneud cais am fwy nag un Taliad Cymorth Unigol o fewn 4 wythnos oni bai bod eich amgylchiadau wedi newid.

  2 Hits nitter.domain.glass  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most tenants felt the scheme should only be available to what was regarded as "good tenants" and only after a period living in the property of between three and five years. Taken together, a conclusion can be drawn that some length of tenure, demonstrating that a tenant, was considered together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Teimlai'r rhan fwyaf o denantiaid mai dim ond i'r rhai a ystyrid yn "denantiaid da" y dylai'r cynllun fod ar gael a dim ond ar ôl cyfnod o fyw rhwng tair a phum mlynedd yn yr eiddo. Gyda'i gilydd, gellir dod i gasgliad fod angen rhoi ystyriaeth i hyd y denantiaeth ac ymddygiad y tenant.

  www.cova-job.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a period of teaching at the Camden School for Girls in London and later at Southlands College of Education, in 1946 she returned to Wales to work on various educational programmes for the BBC and as a freelance composer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwynn.co.uk as primary domain

Yn gynnar yn ei gyrfa fe sefydlodd ei hun fel un o brif gyfansoddwyr ei chyfnod yng Nghymru, gan weithio gan amlaf i gomisiwn gan y BBC a gwahanol wyliau cerddorol. Bu cyfraniad ei chaneuon a’i darnau corawl o bwys mawr i’r repertoire lleisiol Gymreig, gyda nifer o drefniannau gwerin (megis Dacw ‘Nghariad i Lawr yn y Berllan a Hela Llwynog) a rhan-ganau megis Yr Eos a Rhosyn Duw yn dangos aeddfedrwydd creadigol. Ceir nifer o recordiadau o’i cherddoriaeth ar labeli Chandos a Lyrita.

  www.dodge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a period of significant success for Wales and Welsh athletes, the focus for Sport Wales will be sustaining achievement at the very highest level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Adnabod a meithrin talentau ifanc gorau'r wlad fwy na degawd cyn iddynt ennill medal o bosib sydd wrth graidd y Strategaeth Chwaraeon Elitaidd newydd ar gyfer Cymru.

  sport.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a period of significant success for Wales and Welsh athletes, the focus for Sport Wales will be sustaining achievement at the very highest level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Adnabod a meithrin talentau ifanc gorau'r wlad fwy na degawd cyn iddynt ennill medal o bosib sydd wrth graidd y Strategaeth Chwaraeon Elitaidd newydd ar gyfer Cymru.

  2 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moved to Tŷ Du farm, Parc, when he was ten years old. After a period at Bala Grammar School, he went to University College, Aberystwyth, for two terms to study agriculture. He then worked at home on the farm in Tŷ Du, moving after his marriage to Llwyn Mafon, where he continued farming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain

Ganed (1911) ar fferm Cystyllen Fawr, Parc. Symudodd i fferm Tŷ Du, Parc, yn ddengmlwydd oed. Wedi cyfnod yn Ysgol Ramadeg Y Bala, aeth i Goleg y Brifysgol, Aberystwyth, am ddau dymor i astudio amaethyddiaeth. Gweithio gartref ar y fferm wedyn yn Nhŷ Du a symud ar ôl priodi i Lwyn Mafon, a pharhau i ffermio. Gŵr diwylliedig iawn, yn barddoni, yn darllen llawer, ac yn ymddiddori'n fawr mewn hanes lleol a chrefydd. Bu'n ysgrifennydd eglwys MC, Parc, ac yn athro Ysgol Sul. Recordiwd hefyd Gretta Jones, Tŷ Du, Parc, hanner chwaer Owen T Jones (tapiau AWC 1976-8), a cheir ffilmiau ohoni hi ac O T Jones yn AWC yn gwneud cyfleth (rhifau AWC 127, 138).

  3 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was only in 2004, after a period of 600 years, that it was discovered that Pinkhurst was the scribe. He was the son of a landowner who owned a farm named Pinkhurst in Surrey. This was the result of research by Professor Linne Mooney, and today it is believed that the two most authoritative texts of The Canterbury Tales, The ‘Hengwrt Chaucer’ (Peniarth MS 392D), which is here in the Library, and also the Ellesmere manuscript, which is held in the Huntington Library, San Marino, California are also in Pinkhurst’s hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain

Dim ond yn 2004, wedi cyfnod o dros 600 mlynedd, y darganfuwyd mai Adam Pinkhurst oedd yr ysgrifydd. Roedd Adam Pinkhurst yn fab i dirfeddiannwr a oedd yn berchen ar fferm o’r enw Pinkhurst yn Surrey. Ffrwyth gwaith ymchwil Yr Athro Linne Mooney oedd y darganfyddiad hwn, ac erbyn heddiw credir efallai mai llawysgrifen Pinkhurst a geir yn y ddau gopi mwyaf awdurdodedig o The Canterbury Tales, sef Yr ‘Hengwrt Chaucer’ (Llsgr. Peniarth 392D), sydd yma yn y Llyfrgell, a llawysgrif Ellesmere, a geir yn Llyfrgell Huntington, San Marino, California.