again and again – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  oilcenter.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you getting into trouble again and again?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.gwent.police.uk as primary domain	Ydych chi mewn trafferth dro ar ôl tro?

  www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glass bottles and jars are 100% recyclable and can be used again and again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Gellir ailgylchu pob mymryn o'r gwydr a'i ailddefnyddio drachefn a thrachefn.

  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Really, you are spoilt for choice; so we suggest you come back again and again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain	Wel, mae gennych ddigonedd o ddewis; felly beth am ddod yn ôl, ac yn ôl eto wedyn.

  btcbulk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of our Art and Design courses contain a range of resources including detailed video demonstrations which can be watched again and again. In addition to video support your tutor, who appears in the videos, will be in regular contact throughout your course via email and forum postings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualcollege.ac.uk as primary domain	P’un ai a ydych yn chwilio am ail iaith i’w dysgu ar gyfer gwyliau tramor, gwella eich sgiliau Saesneg ar gyfer y gwaith neu’r brifysgol neu wella eich sgiliau iaith Gymraeg, rydym yn cynnig sawl opsiwn. Mae dysgwyr a hoffai wella eu sgiliau Saesneg yn gallu cwblhau gwiriwr sgiliau er mwyn adnabod rhannau gwan.

  www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That careful ritual of combing through your record collection, choosing a myriad of musical moods and memories for the recipient to imbibe and devour again and again, until the tape wore out - Until The Ribbon Breaks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain

Ydych chi’n cofio’r adeg pan oedd gwneud tapiau o gerddoriaeth gymysg a’u rhoi fel anrhegion yn un o’r pethau mwyaf rhamantus y gallech eu gwneud? Y ddefod ofalus o fynd drwy eich casgliad o recordiau â chrib mân, dewis myrdd o emosiynau ac atgofion cerddorol ar gyfer y sawl y bwriadwyd yr anrheg fel y gallai eu mwynhau dro ar ôl tro, nes byddai’r tâp yn gwisgo – Nes bod y rhuban yn torri - Until The Ribbon Breaks.

  2 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I said I would like to chat about the rest of the money in my account and what I would like to do with it. There was no reply and because a message 'withdrawal pending' appear on my account, I tried to contact him again and again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain

"Yng nghanol mis Rhagfyr anfonais neges e-bost at y masnachwr yn esbonio fy mod wedi penderfynu codi £500 o'm cyfrif a oedd bellach yn dal bron £9000. Dywedais yr hoffwn gael sgwrs am weddill yr arian yn fy nghyfrif a'r hyn yr hoffwn ei wneud ag ef. Ni chefais unrhyw ateb ac am fod y neges 'withdrawal pending' wedi ymddangos ar fy nghyfrif, ceisiais gysylltu ag ef dro ar ôl tro. Anfonais neges e-bost ato rhwng dwy a thair gwaith y dydd a cheisiais ei ffonio ond ni allwn gysylltu ag ef.

  www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That careful ritual of combing through your record collection, choosing a myriad of musical moods and memories for the recipient to imbibe and devour again and again, until the tape wore out - Until The Ribbon Breaks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain

Ydych chi’n cofio’r adeg pan oedd gwneud tapiau o gerddoriaeth gymysg a’u rhoi fel anrhegion yn un o’r pethau mwyaf rhamantus y gallech eu gwneud? Y ddefod ofalus o fynd drwy eich casgliad o recordiau â chrib mân, dewis myrdd o emosiynau ac atgofion cerddorol ar gyfer y sawl y bwriadwyd yr anrheg fel y gallai eu mwynhau dro ar ôl tro, nes byddai’r tâp yn gwisgo – Nes bod y rhuban yn torri - Until The Ribbon Breaks.

  cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following this link will skip over the pager header and skip over the navigation menu to take you straight to the content of the page. The page header and navigation is repeated on every page so this avoids hearing it again and again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

I bobl sy’n defnyddio darllenwyr sgrîn, mae’r ddolen gyntaf ar bob tudalen yn dweud "neidio i’r cynnwys". Bydd dilyn y ddolen hon yn osgoi pennawd y dudalen a hefyd y ddewislen lywio gan fynd â chi’n syth at gynnwys y dudalen. Caiff pennawd y dudalen a’r ddewislen lywio eu hailadrodd ar bob tudalen felly ni fyddwch yn ei glywed drosodd a throsodd. Sylwch, fodd bynnag, na fyddwch yn gweld y ddolen sy’n mynd â chi i’r dudalen hygyrchedd na’r brif ddewislen lywio os byddwch yn neidio yn syth i’r cynnwys.

  agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today it the UK’s largest ruin, defended on two sides by a sheer cliff and the crashing sea. Turner was so inspired by his only visit to the castle that he returned to it again and again in his paintings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Iarll Caerhirfryn a’i cododd ym 1313 yn symbol o’i wrthryfel yn erbyn y Brenin ac ar un adeg Castell Dunstanburgh oedd un o’r amddiffynfeydd godidocaf yn Lloegr drwyddi draw. Heddiw hwn ydi murddun mwyaf gwledydd Prydain, wedi’i amddiffyn ar ddwy ochr gan glogwyn serth a’r môr gerwin. Unwaith yn unig y rhoddodd Turner dro am y castell ond fe’i ysbrydolwyd gymaint fel yr aeth yn ei ôl ato dro ar ôl tro yn ei luniau.

  www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With plenty of bowling lanes, a wide range of great tasting food and refreshing drinks, you'll want to come back to hear the familiar sound of a strike, again and again. Perfect for holding parties and corporate celebrations, arcade game play, or a quiet drink from the fully licensed Bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Mae digon o lonydd bowlio, dewis eang o fwyd blasus a diodydd braf, felly, byddwch chi eisiau dod yn ôl dro ar ôl tro i glywed synau cyfarwydd bowlio deg. Mae'n lle perffaith i gynnal partïon a dathliadau corfforaethol, i chwarae mewn arcedau difyrion, neu i gael diod dawel o'r bar trwyddedig.

  www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consumer demand for 'green' tourism is increasing and agri-tourism enterprises can give their environmental credentials a boost by sourcing organic. Organic systems are designed to work with nature and produce food and other products in a sustainable way. Sourcing food from accredited organic producers demonstrates your commitment to sustainable business and adds to your customers' holiday experience. Reassuring visitors that their holiday is making an ethical contribution to the local economy encourages them to come back again, and again . . .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Mae galw defnyddwyr am dwristiaeth 'werdd' yn cynyddu a gall mentrau amaeth-dwristiaeth roi hwb i'w cymwysterau amgylcheddol trwy ddefnyddio ffynonellau cynnyrch organig. Bwriad systemau organig yw cydweithio â natur a chynhyrchu bwyd a chynhyrchion eraill mewn ffordd gynaliadwy. Mae cael bwyd oddi wrth gynhyrchwyr organig achrededig yn dangos eich ymrwymiad i fusnes cynaliadwy gan ychwanegu at brofiad gwyliau'ch cwsmeriaid. Mae sicrhau ymwelwyr bod eu gwyliau'n gwneud cyfraniad moesegol i'r economi leol yn eu hannog i ddod yn ôl dro ar ôl tro

  iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following this link will skip over the pager header and skip over the navigation menu to take you straight to the content of the page. The page header and navigation is repeated on every page so this avoids hearing it again and again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain

I bobl sy’n defnyddio darllenwyr sgrîn, mae’r ddolen gyntaf ar bob tudalen yn dweud "neidio i’r cynnwys". Bydd dilyn y ddolen hon yn osgoi pennawd y dudalen a hefyd y ddewislen lywio gan fynd â chi’n syth at gynnwys y dudalen. Caiff pennawd y dudalen a’r ddewislen lywio eu hailadrodd ar bob tudalen felly ni fyddwch yn ei glywed drosodd a throsodd. Sylwch, fodd bynnag, na fyddwch yn gweld y ddolen sy’n mynd â chi i’r dudalen hygyrchedd na’r brif ddewislen lywio os byddwch yn neidio yn syth i’r cynnwys.

  golha.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paul Roberts, Chief Executive of Newydd said, “Our staff are very ambitious and this is reflected not only in the quantity of work they deliver but in the quality too. Our tenants tell us again and again that they love their new homes and this is down to the hard work of the team in thinking creatively, using partnership working to its best effect and ensuring that properties are delivered to a high standard and on time. I am very proud of them and wish them every success at the ceremony on the 23rd.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newydd.co.uk as primary domain

Mae prosiectau adfywio yn y Barri, a weithredwyd gyda Llywodraeth Cymru a Chyngor Bro Morgannwg, hefyd wedi ennill lle i Newydd ar y rhestr fer yn y categori ‘Partneriaeth Orau’. Heb y bartneriaeth lwyddiannus rhwng y tri sefydliad, lle darparwyd mwy na £1 miliwn i adfywio canol y dref, byddai eiddo mewn dau leoliad yn y Barri wedi parhau’n wag. Mae’r bartneriaeth lwyddiannus wedi cefnogi creu cyflogaeth a thwf economaidd ar gyfer yr ardal, wedi taclo tlodi drwy ddarparu cartrefi fforddiadwy ychwanegol, ac wedi cefnogi nod Llywodraeth Cymru o wella bywiogrwydd canol trefi.