alive and – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.naturalresources.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Early signs are encouraging with hatchery-reared crayfish being found alive and well 15 months after their release and this year we are carrying out further surveying to gain a better picture of post release survival and dispersal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
“Mae’r arwyddion cynnar yn galonogol ac mae cimychiaid a fagwyd yn y ddeorfa yn cael eu canfod yn fyw ac yn iach 15 mis ar ôl cael eu rhyddhau, ac eleni rydym yn cynnal rhagor o waith arolygu i gael gwell darlun o oroesiad a gwasgariad cimychiaid ar ôl iddynt gael eu rhyddhau.
  www.actief.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I’ll be focusing on forms of writing and drawing during this residency. The project will revolve around two micro narratives: Brythonic ‘a dead language alive’ and A future ‘unknown consequences’. I’m interested in examining archaic words and exploring how I can re-introduce them via the script narrative, bringing dead and uncommon words back into use – ‘a dead language alive’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orieldavies.org as primary domain
Byddaf yn canolbwyntio ar ffurfiau o ysgrifennu a thynnu lluniau yn ystod y cyfnod preswyl hwn. Bydd y prosiect yn canolbwyntio troi o gwmpas dau naratif bach: Brythoneg - 'iaith farw yn fyw' a 'chanlyniadau anhysbys' yn y dyfodol. Mae gennyf ddiddordeb mewn astudio geiriau hynafol ac archwilio sut y gallaf eu hailgyflwyno trwy naratif y sgript, a chael pobl i ddefnyddio geiriau meirw ac anghyffredin unwaith eto - 'iaith farw yn fyw'.
  www.bixi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though 190 years have gone past since The "1818 Welsh" settled in southeast Ohio, the links between the Welsh and this part of the state continue to flourish and an effort is continually made to promote and keep the Welsh culture alive and to ensure that the history of the Welsh emigration is kept on record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain
Er bod bron i 190 o flynyddoedd wedi mynd heibio ers i John Jones Tirbach a'i fintai ymgartrefu yn ne ddwyrain Ohio, mae'r cysylltiadau rhwng Cymry a'r rhan hon o'r dalaith yn parhau i ffynnu a gwneir ymdrech o hyd i hybu a chynnal y diwylliant Cymreig a sicrhau bod hanes yr ymfudo o Gymry ar gof a chadw. Ym mis Medi 2006 er enghraifft, cynhaliwyd y Gymanfa Ganu flynyddol yn Tyn Rhos, sy'n draddodiad yno ers 134 o flynyddoedd!
  4 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s a grassroots scheme that makes professional performances available to any village or town in Wales however deprived or remote. The scheme is a great way of helping communities stay alive and encouraging people to get together through the arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Mae Noson Allan ymhlith y cynharaf o brosiectau o'u bath ym Mhrydain a bu'n cydweithio ers tri degawd ag awdurdodau lleol i roi llwyfan i berfformwyr o bob man yn y byd i gyrraedd cymunedau lleol Cymru. Mae'n gynllun ar lawr gwlad sy'n sicrhau perfformiadau proffesiynol i unrhyw bentref neu gymuned yng Nghymru, ni waeth pa mor ddifreintiedig neu anghysbell. Mae'r cynllun yn ffordd wych o gadw cymunedau'n fyw ac annog pobl i ddod ynghyd drwy gyfrwng y celfyddydau.