responsibilities for – Welsh Translation – Keybot Dictionary

  www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legal and financial responsibilities for landlords and how the Rent a Room scheme works if letting a room in your home
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Cyfrifoldebau ariannol a chyfreithiol landlordiaid a sut mae'r cynllun Rhentu Ystafell yn gweithio os ydych chi'n gosod ystafell yn eich cartref

  agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Council has established a HR & Remuneration Committee to support them in discharging their responsibilities for issues of recruitment, retention and management of staff; for the pay and conditions of service in meeting the Council's and Accounting Officer's governance needs for the organisation; and to ensure that they contribute effectively to the delivery of the Council's strategic goal and business needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Mae’r Cyngor wedi sefydlu Pwyllgor Adnoddau Dynol a Chydnabyddiaeth Ariannol i’w cynorthwyo i gyflawni eu cyfrifoldebau am faterion yn ymwneud â recriwtio, cadw a rheoli staff; am dâl ac amodau gwasanaeth wrth fodloni anghenion llywodraethu’r Cyngor a’r Swyddog Cyfrifyddu ar gyfer y sefydliad; ac i sicrhau eu bod yn cyfrannu’n effeithiol at gyflawni nod strategol y Cyngor a diwallu ei anghenion busnes.

  llyw.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He also had Chairman Responsibilities for Planning within the Town. Carl has many interests within the Community and served as a Governor at Deeside College of Further Education and Ysgol Bryn Deva Primary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llyw.cymru as primary domain	Bu hefyd yn Gadeirydd â chyfrifoldeb dros gynllunio yn y dref. Mae gan Carl ddiddordebau lu yn y gymuned ac mae wedi bod yn aelod o gorff llywodraethu Coleg Addysg Bellach Glannau Dyfrdwy ac Ysgol Gynradd Bryn Defa.

  www.srs.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibilities for enforcing Health and Safety legislation is shared between a central government body called the Health and Safety Executive (HSE) and local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.wales as primary domain	Rhennir y cyfrifoldebau dros weithredu deddfwriaeth Iechyd a Diogelwch rhwng corff y llywodraeth ganolog, yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch (HSE), ac awdurdodau lleol.

  www.kama.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate responsibilities for directors and auditors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adroddiadblynyddol-12-13.urdd.cymru as primary domain	Cyfrifoldebau priodol ymddiriedolwyr ac archwilwyr

  iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It directs the named public bodies to take account of the list if any of their functions involve the naming or renaming of streets, properties or other places. An annex contains specific guidance for local authorities on the use of the list in the discharge of their statutory responsibilities for the naming and renaming of streets and properties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain

Gan fod modd gweld y rhestr drwy gofnodion yr amgylchedd hanesyddol, caiff ei ystyried yn benodol yn y canllawiau statudol, ‘Cofnodion Amgylchedd Hanesyddol yng Nghymru: Llunio a Defnyddio’, y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cyhoeddi ar gyfer Awdurdodau Parciau Lleol a Chenedlaethol a Cyfoeth Naturiol Cymru. Mae'n dweud wrth gyrff cyhoeddus am ystyried y rhestr os yw unrhyw un o'u swyddogaethau yn cynnwys enwi neu ailenwi strydoedd, eiddo neu leoedd eraill. Mae atodiad yn cynnwys canllawiau penodol ar sut i ddefnyddio'r rhestr wrth gyflawni eu cyfrifoldebau statudol o ran enwi neu ailenwi strydoedd ac eiddo.

  wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plan identifies a number of actions within each area to help achieve this. The ultimate vision is of a smoke-free society for Wales. The Tobacco Control Delivery Plan sets out the responsibilities for each action and the timescales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Mae’r cynllun yn nodi nifer o gamau ymhob maes i helpu i gyflawni hyn. Y weledigaeth yn y pen draw yw cael cymdeithas ddi-fwg yng Nghymru. Mae'r Cynllun Cyflawni ar Reoli Tybaco yn nodi’r cyfrifoldebau ar gyfer pob cam, ynghyd â’r amserlen.

  cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Circulars 60/96, 61/96 and 1/98 give more detailed information on planning and the historic environment in relation to duties and responsibilities for archaeology, historic buildings and conservation areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Mae Cylchlythyrau 60/96, 61/96 ac 1/98 yn rhoi rhagor o wybodaeth fanwl am gynllunio a'r amgylchedd hanesyddol o ran dyletswyddau a chyfrifoldebau ar gyfer archeoleg, adeiladau hanesyddol ac ardaloedd cadwraeth.

  2 Hits www.barthitaliana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• To have responsibilities for, and an advisory role in the responses to Subject Access Requests for the authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain	• Meddu ar gyfrifoldebau a swyddogaeth gynghori o ran ymatebion yr awdurdod i bob Cais Gwrthrych am Wybodaeth

  3 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To achieve this Council would meet 6 times a year with at least 2 of the meetings outside Cardiff and individual Council members would be asked to take on liaison/championship responsibilities for particular museums, sites, curatorial departments or programme activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain

Cynigwyd y byddai'r strwythur sylfaenol yn cynnwys y Cyngor ynghyd â 2 brif Bwyllgor cynorthwyol a'r Cwmni Masnachol, gyda'r Cyngor hefyd yn derbyn adroddiadau rheolaidd gan Ymddiriedolwyr y Gronfa Bensiynau. Byddai grwpiau 'gorchwyl a gorffen' yn cael eu ffurfio o bryd i'w gilydd i ymchwilio i feysydd penodol ac i adrodd yn ôl wrth y Cyngor. Byddai aelodau unigol o'r Cyngor yn cael eu galw i ymgymryd â rolau cysylltu a byddai Bwrdd y Cyfarwyddwyr a staff perthnasol eraill yn datblygu eu rhwydweithiau anffurfiol presennol ar gyfer cael cyngor arbenigol yn ôl y gofyn. Byddid yn ceisio elwa o brofiad Aelodau o'r Cyngor sydd hefyd yn aelodau o Baneli a Phwyllgorau drwy eu cynnwys ar y fforwm ymgynghorol newydd a fyddai'n ymgymryd â rôl ymgynghorol strategol. Er mwyn cyflawni hyn byddai angen i'r Cyngor gwrdd o leiaf 6 gwaith y flwyddyn gan gynnal o leiaf 2 o'r cyfarfodydd hyn y tu allan i Gaerdydd a byddai gofyn i aelodau unigol o'r Cyngor ymgymryd â chyfrifoldebau cysylltu/cefnogi ar ran amgueddfeydd, safleoedd, neu adrannau curadurol penodol neu weithgareddau arbennig sydd ynghlwm wrth raglenni.

  4 Hits beta.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where a child is adopted, legal rights and responsibilities for the child are permanently acquired by the adoptive parents. With fostering, the child or young person being fostered remains the legal responsibility of their parents and the local authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.conwy.gov.uk as primary domain	Summary (optional) Mae maethu yn ffordd y mae plant a phobl ifanc yn cael gofal tra bod eu teulu eu hunain yn methu gwneud hynny. Gan weithio i Gonwy fel Gofalwr Maeth, byddwch yn darparu amgylchedd teuluol diogel a chadarn lle mae’r plentyn neu’r person ifanc yn cael ei feithrin ac yn datblygu.

  2 Hits www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carers are reaching ‘breaking point’ as they struggle to take even a day away from care responsibilities for years at a time, research by Carers UK has found. 4 in 10 (40%) of unpaid carers have not had a break in over one year, whilst one in four (25%) had not received a single day away from caring in five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	Mae gofalwyr yn cyrraedd ‘pen eu tennyn’ wrth iddynt gael anhawster yn cael diwrnod i ffwrdd o’u cyfrifoldebau gofal am flynyddoedd ar y tro, yn ôl ymchwil gan Carers UK. Nid yw 4 mewn 10 (40%) o ofalwyr di-dâl wedi cael seibiant mewn dros flwyddyn, tra bod un mewn pedwar (25%) heb gael un diwrnod i ffwrdd o ofalu mewn pum mlynedd.

  4 Hits www.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where a child is adopted, legal rights and responsibilities for the child are permanently acquired by the adoptive parents. With fostering, the child or young person being fostered remains the legal responsibility of their parents and the local authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conwy.gov.uk as primary domain	Summary (optional) Mae maethu yn ffordd y mae plant a phobl ifanc yn cael gofal tra bod eu teulu eu hunain yn methu gwneud hynny. Gan weithio i Gonwy fel Gofalwr Maeth, byddwch yn darparu amgylchedd teuluol diogel a chadarn lle mae’r plentyn neu’r person ifanc yn cael ei feithrin ac yn datblygu.

  www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historically, the responsibilities for forestry were placed on the Forestry Commissioners, a non-ministerial government department established by the Forestry Act 1919. Following devolution, the Forestry Commissioners for Wales initially took over these responsibilities in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain	Yn hanesyddol, gosodwyd y cyfrifoldebau am goedwigaeth ar y Comisiynwyr Coedwigaeth, adran anweinidogol y llywodraeth a sefydlwyd gan y Forestry Act 1919. Yn dilyn datganoli, Comisiynwyr Coedwigaeth Cymru gymerodd y cyfrifoldebau hyn yng Nghymru ar y cychwyn.

  www.medicor.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guidance seeks to inform NHS policy and practice development by encouraging different ways of working and actions to reduce air pollution. The guidance complements existing responsibilities for the NHS in Wales, rather than introducing any new duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain	Nod y canllaw yw llywio datblygiad polisi ac ymarfer y GIG trwy annog ffyrdd gwahanol o weithio a chamau i leihau llygredd aer. Mae’r canllaw yn ategu cyfrifoldebau presennol ar gyfer y GIG yng Nghymru, yn hytrach na chyflwyno unrhyw ddyletswyddau newydd.

  www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bringing up children is one of the most important responsibilities for individual parents, families and communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Magu plant yw un o'r cyfrifoldebau pwysicaf sydd gan rieni unigol, teuluoedd a chymunedau.

  2 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Families that access facilities in order to help them meet their parental responsibilities for children under 18 years old
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Teuluoedd sy’n cael mynediad i gyfleusterau er mwyn eu cynorthwyo i gwrdd â’u cyfrifoldebau rhiant dros blant o dan 18 oed

  www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Lack of the right kind of employment opportunities that take into account caring responsibilities for example
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	• Diffyg cyfleoedd cyflogaeth o'r math cywir sy'n ystyried cyfrifoldebau gofalu, er enghraifft

  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commons Act 2006 brings new responsibilities for commons registration authorities in updating and maintaining registers of common land and town and village greens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Mae Deddf Tiroedd Comin 2006 yn dod â chyfrifoldebau newydd ar gyfer awdurdodau Cofrestru Tiroedd Comin pan fyddant yn diweddaru a chadw cofrestri o dir comin a meysydd Tref a Phentref.

  2 Hits www.sterna-net.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aberystwyth Town Council is seeking to appoint a Deputy Town Clerk/ Deputy RFO who will be responsible for a wide range of administrative and financial functions in support of the work of the Town Council. The position has come about as a result of increased workload and responsibilities for the Town Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aberystwyth.gov.uk as primary domain	Mae Cyngor Tref Aberystwyth eisiau penodi Dirprwy Glerc y Dref/Dirprwy Swyddog Ariannol Cyfrifol a fydd yn gyfrifol am ystod eang o swyddogaethau gweinyddol ac ariannol i gefnogi gwaith y Cyngor Tref. Daw’r swydd hon yn sgil llwyth gwaith a chyfrifoldebau cynyddol y Cyngor Tref.

  2 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the establishment of Natural Resources Wales, the responsibilities for forestry in Wales and the UK saw a few changes. Natural Resources Wales inherited some key legal duties from the Forestry Commission to promote the interests of forestry in Wales, including new woodland creation and the production and supply of timber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain

Yn sgil sefydlu Cyfoeth Naturiol Cymru, cafwyd newidiadau i'r cyfrifoldebau ar gyfer coedwigaeth yng Nghymru a'r DU. Etifeddodd Cyfoeth Naturiol Cymru rai o ddyletswyddau cyfreithiol allweddol y Comisiwn Coedwigaeth i hyrwyddo buddiannau coedwigaeth yng Nghymru, gan gynnwys creu coetiroedd newydd a chynhyrchu a chyflenwi pren. Mae'r 'ddyletswydd gyffredin' hon yn cynnwys hyrwyddo'r gwaith o sefydlu a chadw cyflenwadau digonol o goed sy'n tyfu a 'dyletswydd gydbwysol' gyffredinol, sy'n allweddol i ddarparu Rheolaeth Coedwigaeth Gynaliadwy.

  www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flintshire LEA takes its responsibilities for ensuring the protection of children very seriously and will not issue a licence unless it is satisfied the child’s needs will be fully met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Mae AALl Sir y Fflint yn cymryd y cyfrifoldeb am sicrhau fod plant yn cael eu gwarchod yn ddifrifol iawn, ac ni fydd yn rhoi trwydded oni fydd yn hollol sicr y bydd anghenion y plentyn yn cael eu hateb yn llawn.