shipped – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  6 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Like with the schools, our daffodils were about three weeks late. This year we tried to promote the Daffodil for Santes Dwynwen and Valentines day instead of the usual roses that are shipped in to this country. But unfortunately our daffs weren't ready for St Dwynwens because of the cold weather."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
"Yn union fel yr ysgolion, roedd ein cennin Pedr tua thair wythnos yn hwyr. Eleni fe geision ni hyrwyddo'r cennin Pedr ar gyfer dydd Santes Dwynwen a Dydd Sant Ffolant yn hytrach na'r rhosynnau arferol sy'n cael eu mewnforio i'r wlad. Ond yn anffodus, nid oedd ein blodau'n barod ar gyfer Dydd Santes Dwynwen oherwydd y tywydd oer."
  stucki-thun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Metallic ores were shipped from a mine as concentrates; therefore they have to be separated from the gangue (waste) rock on site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spirit-of-the-miners.org.uk as primary domain
. Cludwyd mwynau metelaidd o'r mwynfeydd fel metal pur, felly roedd yn rhaid ei wahanu o'r graig rwbel (gwastraff) ar y safle.
  www.moneyadviceservice.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keep printouts. You should keep a copy of your order and anything else the company sends you, for example an email telling you that your item has been shipped. You should be able to save these on your computer if you don’t want to print them out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain
Cadwch gopïau wedi’u hargraffu. Dylech gadw copi o’ch archeb ac unrhyw beth arall mae’r cwmni’n ei anfon atoch, er enghraifft, e-bost yn dweud wrthych bod eich eitem wedi cael ei hanfon atoch chi. Dylech allu arbed y rhain ar eich cyfrifiadur os nad ydych chi eisiau eu hargraffu.
  2 Hits santos.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Caernarfon Creameries recently supported a Welsh Food & Drink business reception hosted by the First Minister, Carwyn Jones at the British Ambassador’s Residence in Tokyo. We shipped a range of Dragon products and promotional leaflets to Tiger Nakajima, the Chief Representative of Japan for the event held in September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain
Cefnogodd Hufenfa De Arfon dderbynfa busnes Bwyd a Diod Cymru yn Tokyo, a drefnwyd yn ddiweddar gan y Gweinidog, Carwyn Jones yng nghartref Llysgennad Prydain yn Siapan.  Cludwyd amrywiaeth o gynhyrchion Dragon ynghyd â thaflenni hyrwyddo i Tiger Nakajima, Prif Gynrychiolydd Siapan ar gyfer y digwyddiad a gynhaliwyd fis Medi.  Daeth dros 140 o westeion dylanwadol o sectorau gwahanol i’r digwyddiad: FDI, Masnach, Twristiaeth a’r Wasg.  Rahnnodd y Gweinidog neges gadarn i hyrwyddo cynhyrchion bwyd Cymru a’i safon eithriadol i farchnadoedd Siapan a marchnadoedd ehangach Asia.
  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teifi Valley slate can be seen all around this area, including Cilgerran Castle. It has been used since medieval times and shipped down the gorge to be exported around the world until approx 1938. The beautiful gorge is home to a wide array of wildlife and flowers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Mae llechi Dyffryn Teifi i’w gweld ymhob man yn yr ardal hon, gan gynnwys yng Nghastell Cilgerran. Maent wedi cael eu defnyddio ers y canol oesoedd a’u hallforio ar hyd y ceunant i weddill y byd tan oddeutu 1938. Mae’r ceunant hardd yn gartref i gasgliad eang o fywyd gwyllt a blodau. Mae dilyn llwybr y ceunant yn gallu bod yn beryglus a llithrig, felly beth am ymweld â Chanolfan y Cwrwgl yng Nghilgerran neu fynd ar daith ar ganŵ agored. Trwy wneud hynny cewch gyfle i ddilyn ôl troed yr ysbeiliwr gyda chastell Cilgerran fel cawr bygythiol uwchlaw’r afon.
  www.beachpark.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the materials were locally obtained but heavy timber, lead for casting, roofing slates and window glass had to be shipped from Bristol and Gloucester to the small harbours at Newton, Aberavon and Neath in sloops such as the Nancy, under her master George Morgan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine margamcountrypark.co.uk as primary domain
Cafwyd y rhan fwyaf o'r deunyddiau'n lleol ond roedd yn rhaid i bren trwm, plwm ar gyfer castio, llechu to a gwydr y ffenestri gael eu mewnforio o Fryste a Chaerloyw i borthladdoedd bach Newton, Aberafan a Chastell-nedd mewn slwpiau fel y Nancy, dan reolaeth ei meistr George Morgan.