small community – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.wcva.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The charity has launched the Groundwork Community Awards as a way of honouring small community groups that make a big difference to people's quality of life in their local area. The awards will celebrate and reward groups who often get little recognition and support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain
Mae'r elusen wedi lansio Gwobrau Cymunedol Groundwork fel ffordd o anrhydeddu grwpiau cymunedol bach sy'n gwneud gwahaniaeth mawr i ansawdd bywyd pobl yn eu hardal leol. Bydd y gwobrau yn dathlu ac yn gwobrwyo grwpiau sy'n aml yn cael ychydig iawn o gydnabyddiaeth a chefnogaeth.
  3 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It just seemed the perfect partnership for the Night Out scheme and our Young Promoter project." states Head of Night Out Peter Gregory, "we have been working hard for a long time to help families, particularly those in more socially deprived or isolated areas, get access to great quality family events particularly where a lack of resources and/or transport proves a major barrier. The Get Creative Family Arts Festival provides a fantastic platform to put our small community events in a national context".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
"Dyma'r bartneriaeth berffaith i Noson Allan a'n prosiect Hyrwyddwyr Ifainc," dywed Pennaeth Noson Allan, Peter Gregory. Ychwanegodd, "Buom yn gweithio'n galed am amser hir i gynorthwyo teuluoedd, yn enwedig y rhai mewn ardaloedd mwy difreintiedig neu fwy diarffordd i gael hygyrchedd i ddigwyddiadau teuluol o safon yn arbennig pan fo diffyg adnoddau ac/neu gludiant yn rhwystr mawr. Darpara Gŵyl "Crewch" y Celfyddydau Teuluol lwyfan gwych i osod ein digwyddiadau cymunedol bychain mewn cyd-destun cenedlaethol".
  www.moneyadviceservice.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Credit unions vary greatly in size - some are small community groups while others have thousands of members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain
Mae undebau credyd yn amrywio'n sylweddol o ran maint – mae rhai yn grwpiau cymunedol bach tra bo gan eraill filoedd o aelodau.
  2 Hits www.hotelluxor.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the next few years phases two and three were completed and the play/community area now consists of a football pitch, tarmac cycle track, climbing frame, slide, swings and a roundabout. Altogether we have raised an amazing £32,000 approx which we think is brilliant for such a small community â??
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trefeurig.org as primary domain
Yn ystod y blynyddoedd wedyn cwblhawyd ail a thrydedd ran y prosiect ac erbyn hyn mae gennym gae pêl-droed, trac beicio, ffrâm ddringo, llithren, siglenni a chylchdro. Llwyddwyd i godi oddeutu £32,000! Mae hyn yn anhygoel o ystyried maint y pentref, ac yn dangos beth y gellir ei gyflawni pan fydd pawb yn cydweithio â'i gilydd. Mae pawb yn helpu i gadw'r lle'n lân ac yn daclus a bob haf cynhelir diwrnod o hwyl i'r gymuned, pryd y cynhelir gemau, gêm bêl-droed gyfeillgar, adloniant, lluniaeth ac ocsiwn. Mae hwn yn ddigwyddiad poblogaidd iawn ac yn dangos bod pobl yn gwerthfawrogi ein gwaith. Rydym ni fel pwyllgor yn hynod ddiolchgar i bawb am eu holl waith caled ac yn gobeithio y bydd y gefnogaeth yn parhau. Diolch yn fawr.
  www.pef.czu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the run from her troubled marriage, former war photographer Echo goes looking for her one-time lover and comrade-in-arms, who has retired to a beautiful hill farm in deepest West Wales. Discovering he has taken his own life, she falls into a passionate love affair with his son, strewing chaos among the small community as she stirs up past betrayals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowfilmfestival.com as primary domain
Yn ffoi o’i phriodas gythryblus, mae’r cyn ffotograffydd rhyfel Echo yn mynd ati i chwilio am ei chyn-gariad a chyd-weithiwr, sydd wedi ymddeol i fferm fynydd brydferth yng nghefn gwlad Gorllewin Cymru. Gan ddarganfod ei fod wedi cymryd ei fywyd ei hun , mae’n cychwyn perthynas angerddol â’i fab, gan achosi anrhefn ymhlith y gymuned fach wrth iddi gorddi bradau’r gorffennol. Ond mae codi bwganod yn gêm beryglus, sy’n tanio atgofion poenus  y gorfodir Echo i’w hwynebu cyn iddynt ei dinistrio.
  www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hundreds of activities will be taking place to support the campaign ranging from small community and school activities to art exhibitions, political debates, film screenings, conferences, big music festivals, sports events and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Bydd thema eleni gorffennol gwahanol, yr un dyfodol yn derbyn sylw eang gyda'r bwriad o godi ymwybyddiaeth o faterion ffoaduriaid a dathlu eu cyfraniad i fywyd Cymru. Bydd cannoedd o weithgareddau'n digwydd i gefnogi'r ymgyrch gan gynnwys gweithgareddau lleol gan gymunedau ac ysgolion, arddangosfeydd celf, dadleuon gwleidyddol, dangos ffilmiau, cynadleddau, gwyliau cerddorol mawr, digwyddiadau chwaraeon ac ati.