some point – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“With one in four people experiencing mental ill health at some point in their lifetime, it is essential that services are accessible at local level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Gydag un o bob pedwar o bobl yn dioddef o afiechyd meddwl ar ryw bwynt yn eu bywydau, mae’n hanfodol bod gwasanaethau lleol ar gael.

  3 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to maps that were published flat the Library also has many maps that were originally bound in atlases, but which were disbound at some point prior to arrival in the Library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Mae gan y Llyfrgell Genedlaethol gasgliad mawr o fapiau printiedig cynnar (mae’r Llyfrgell yn diffinio’r rhain fel unrhyw waith a gyhoeddwyd cyn 1800) o Gymru a hefyd o rannau eraill o’r Byd.

  tursti.kvinnherad.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you at some point gain weight even when dieting?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welshcouncil.org.uk as primary domain	Ydech chi'n ennill pwysau rhyw ben pan ar ddeiet?

  www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All children should have at least two consecutive weeks without employment in the school holidays at some point during the year and No more than 4 hours to be worked continuously without a break.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Rhaid i bob plentyn gael o leiaf ddwy wythnos yn olynol heb weithio yn ystod gwyliau ysgol ar unrhyw adeg yn ystod y flwyddyn a dim mwy na 4 awr i gael eu gweithio'n barhaus heb doriad.

  8 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people get a lump sum at some point in life – perhaps you’ve inherited a windfall, sold your home or have a tax-free sum from your pension. So how can you put it to good use?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Mae llawer o bobl yn cael cyfandaliad ar ryw adeg yn eu bywyd – efallai eich bod wedi etifeddu cryn dipyn o arian, wedi gwerthu eich cartref neu wedi cael swm di-dreth o'ch pensiwn. Felly sut y gallwch wneud y defnydd gorau ohono?

  www.buyatoyota.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mental health problems are common. One in four of us will be affected at some point in our lives. So being able to talk about mental health is something that’s important for us all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timetochangewales.org.uk as primary domain	Mae problemau iechyd meddwl yn gyffredin. Bydd un o bob pedwar ohonom yn cael ein heffeithio ar ryw adeg yn ein bywydau. Felly mae gallu siarad am iechyd meddwl yn rhywbeth sy'n bwysig i bob un ohonom.

  www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glyn Bran in Upper Cwmbran was built in the 16th century and has been enlarged over the years. At some point in its history, an oven was installed in the end of the main house, which can be seen projecting into the road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Adeiladwyd Glyn Brân yng Nghwmbrân Uchaf yn yr 16eg ganrif ac ychwanegwyd ato dros y blynyddoedd. Ar ryw adeg yn ei hanes, gosodwyd ffwrn ym mhen y prif dŷ, a gellir ei gweld yn ymwthio allan i'r heol. Arferid defnyddio rhan o'r tŷ'n felin seidr.

  oilcenter.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abuse can take many forms and often has life changing consequences for those subject to the abuse. Research shows that one in four women and one in six men will suffer domestic abuse at some point in their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.gwent.police.uk as primary domain	Gall cam-drin ddigwydd ar sawl ffurf ac yn aml iawn mae ganddo ganlyniadau a all newid bywydau'r rheini sy'n dioddef. Mae ymchwil yn dangos y bydd un o bob pedair merch ac un o bob chwe dyn yn dioddef cam-drin domestig ar ryw adeg yn eu bywydau.

  www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abuse can take many forms and often has life changing consequences for those subject to the abuse. Research shows that one in four women and one in six men will suffer domestic abuse at some point in their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	Gall cam-drin ddigwydd ar sawl ffurf ac yn aml iawn mae ganddo ganlyniadau a all newid bywydau'r rheini sy'n dioddef. Mae ymchwil yn dangos y bydd un o bob pedair merch ac un o bob chwe dyn yn dioddef cam-drin domestig ar ryw adeg yn eu bywydau.

  4 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wrote it for anyone who has ever made a den, fought pirates, lit a fire under the stars or wanted to stay somewhere forever. And I wrote it because I've always thought that deep inside Wendy, must at some point, want to pull off her pinny and kick some ass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Fe’i hysgrifennais ar gyfer pawb sydd wedi creu cuddfan erioed, wedi ymladd môr-ladron, wedi cynnau tân o dan y sêr, neu sydd wedi dymuno aros mewn un lle am byth. Ac fe’i hysgrifennais gan fy mod wedi meddwl erioed fod Wendy, rywle ym mêr ei hesgyrn, rhyw bryd neu’i gilydd, wedi ysu am ddiosg ei ffedog a chicio yn erbyn y tresi."

  www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 5,300 British women took part and the researchers were surprised to find that 15.3 per cent reported having had an eating disorder at some point in their lives, while 3.6 per cent said they had been affected in the past year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	Cymerodd dros 5,300 o fenywod Prydain ran a chafodd yr ymchwilwyr syndod i ganfod bod 15.3 y cant wedi nodi eu bod wedi cael anhwylder bwyta ryw bryd yn ystod eu bywydau, tra bod 3.6 y cant wedi dweud eu bod wedi cael eu heffeithio yn y flwyddyn ddiwethaf. Roedd llai na thri mewn 10 wedi chwilio am gymorth.

  2 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mental ill health is very common and can affect people of all ages. A quarter of people will experience mental health problems or mental illness at some point in their lives, which can have an enormous effect on themselves, their family, friends and colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Mae salwch y meddwl yn gyffredin iawn a gall effeithio ar bobl o bob oed. Bydd 25% o bobl yn wynebu problemau iechyd y meddwl neu salwch y meddwl rywbryd yn eu bywydau. Gall hyn gael effaith syfrdanol arnyn nhw, eu teuluoedd, eu ffrindiau a'u cydweithwyr.

  www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the statistic that 1 in 4 women (and 1 in 7 men) will experience domestic abuse at some point in their life, it is likely that WCVA may have staff that have or are experiencing domestic abuse (as well as those who are perpetrators of abuse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Wrth ystyried y bydd 1 o bob 4 menyw (ac 1 o bob 7 dyn) yn wynebu cam-drin domestig ar ryw adeg yn eu bywyd, mae'n debygol bod gan WCVA staff sydd wedi wynebu, neu yn wynebu, cam-drin domestig (yn ogystal â'r rheini sy'n cyflawni'r gamdriniaeth).

  www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have received several leads for exporting beef to Europe, some from customers wanting to remove their reliance on South American organic imports. There is potential to produce significantly more organic beef in the UK as at present many cattle are losing their organic status at some point along the production route.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Mae niferoedd yr ŵyn sydd wedi'u gorffen sy'n dod yn eu blaenau yn is na'r adeg yma y llynedd, yn bennaf oherwydd y tywydd gyda llawer o gynhyrchwyr yn sôn nad yw'r ŵyn yn gwneud cystal â'r disgwyl. Rydym wedi cynyddu nifer y mannau gwerthu sydd ar gael i Gynhyrchwyr y Graig ar gyfer cig eidion a chig oen ac yn chwilio am fwy o gyflenwadau. Os oes gan gynhyrchwyr stoc organig wedi'i gorffen neu stôr ar gael, yna, ffoniwch y swyddfa ar 01597 851704.

  www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approximately one in five learners in maintained schools in Wales have Additional Learning Needs (ALN). For many children and young people they may struggle at some point in their education. Children and young people make progress at different rates and have different ways in which they learn best.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Mae gan ryw un o bob pump o ddysgwyr mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY). Fe all llawer o blant a phobl ifanc gael trafferth ar ryw adeg yn eu haddysg. Bydd cyflymder cynnydd plant a phobl ifanc yn wahanol a byddant yn dysgu orau mewn ffyrdd gwahanol. Fe all plant a phobl ifanc sy'n gwneud cynnydd arafach neu sy'n cael anawsterau arbennig mewn un maes gael cymorth ychwanegol neu wersi gwahanol i helpu iddynt lwyddo.