staff are – Welsh Translation – Keybot Dictionary

  www.carlandjohan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staff are confident and proud to use their Welsh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.gov.wales as primary domain	Staff yn hyderus a balch i ddefnyddio eu Cymraeg

  14 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providers of services to adults in their own homes (home care or domiciliary care agencies) also have to meet specified standards. Staff are rigorously vetted and are offered training and support to ensure they are competent to carry out their duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Rhaid i ddarparwyr gwasanaethau i oedolion yn eu cartrefi eu hunain (asiantaethau gofal yn y cartref) gyrraedd safonau penodol hefyd. Mae cefndir staff yn cael ei archwilio’n fanwl ac mae hyfforddiant a chefnogaeth yn cael eu cynnig i wneud yn siŵr bod y staff yn gymwys i ymgymryd â’u dyletswyddau.

  2 Hits www.actief.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oriel Davies welcomes all and is fully accessible by wheelchair. Staff are happy to help visitors and to answer queries on the exhibitions and the building. Please contact the Gallery in advance if you have specific support requirements and we will do all we can to meet them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orieldavies.org as primary domain

Mae croeso i bawb yn Oriel Davies, ac mae’n hollol hygyrch i gadeiriau olwyn. Mae staff yn hapus i gynorthwyo ymwelwyr ac i ateb ymholiadau am yr arddangosfeydd a’r adeilad. Cysylltwch â’r Oriel o flaenllaw os oes gennych unrhyw ofynion penodol o ran cymorth, ac fe fyddwn ni’n gwneud ein gorau i wneud popeth o fewn ein gallu i gwrdd â nhw. Rydym yn ymdrechu i fod mor hygyrch â phosib ac o ganlyniad, rydym yn croesawu unrhyw sylwadau ac adborth.

  2 Hits www.waqi.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All Public Health Wales staff are bound by contracts which include clear responsibilities in relation to confidentiality. All of our non-medical staff have the same duty of confidentiality as healthcare professionals such as Doctors and Nurses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1000livesplus.wales.nhs.uk as primary domain	Mae holl staff Iechyd Cyhoeddus Cymru yn rhwym gan gontractau sy'n cynnwys cyfrifoldebau clir mewn perthynas â chyfrinachedd. Mae gan ein holl staff anfeddygol yr un ddyletswydd cyfrinachedd â gweithwyr proffesiynol gofal iechyd fel meddygon a nyrsys.

  8 Hits www.newport.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The playgroups are for children aged from 2 years. Staff are fully qualified with recent DBS checks, child protection and food hygiene qualifications. The sessions are planned to allow free play, expression and creativity building confidence and self-esteem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newport.gov.uk as primary domain

Mae’r grwpiau chwarae ar gyfer plant o 2 oed ymlaen. Mae’r staff yn gymwys ac wedi cael gwiriadau GDG diweddar, cymwysterau amddiffyn plant a hylendid bwyd. Mae’r sesiynau wedi’u cynllunio i alluogi chwarae rhydd, mynegiant a chreadigrwydd gan adeiladu hunan-hyder a hunan-barch. Gan ein bod yn ddarparwyr cofrestredig gall y sesiynau fod yn sesiynau addysgol am ddim – amodau’n berthnasol. Mae’r sesiynau gr?p chwarae’n cael eu cynnal bob dydd neu yn ystod y tymor yn unig os yw hynny'n fwy addas.

  4 Hits www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Flintshire Record Office we hold records relating to the county of Flintshire, dating from the 13th century to modern times. Access to these collections is free, and professional staff are available to assist you in finding the information you require.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Yn Archifdy Sir y Fflint, mae gennym gofnodion sy’n berthnasol i Sir y Fflint yn dyddio’n ôl o’r 13eg ganrif i’r presennol. Mae hawl gweld y rhain am ddim, ac mae staff proffesiynol ar gael i’ch helpu chi i ddod o hyd i wybodaeth rydych chi ei angen.

  iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have specialist staff, including Field Monument Wardens and Historic Building Inspectors who work from home. Many of our staff are regularly ‘out and about’ around Wales, visiting sites, meeting the public or local authority representatives – little of Cadw’s work can be done only from behind a desk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Mae gennym staff arbenigol, gan gynnwys Wardeniaid Henebion Maes ac Arolygwyr Adeiladau Hanesyddol sy'n gweithio o gartref.  Mae llawer o'n staff yn crwydro o amgylch Cymru yn rheolaidd, yn ymweld â safleoedd, yn cyfarfod â'r cyhoedd neu gynrychiolwyr awdurdodau lleol - prin yw gwaith Cadw y gellir ei wneud y tu ôl i ddesg yn unig.

  2 Hits oilcenter.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our highly skilled staff are available 24/7 to react to your emergency requirements. They are proficient in eliciting information to formulate the appropriate Police response, tailored to meet your specific needs, liaising with our partners in the Ambulance and Fire Service where required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.gwent.police.uk as primary domain

Mae ein staff medrus iawn ar gael 24/7 i ymateb i'ch gofynion brys. Maent yn brofiadol o ran dod o hyd i'r wybodaeth sydd ei hangen er mwyn darparu'r ymateb priodol gan yr Heddlu sydd wedi addasu i ddiwallu eich anghenion penodol, gan gydgysylltu â'n partneriaid yn y Gwasanaeth Ambiwlans a'r Gwasanaeth Tân pan fydd angen. Pan fyddwch yn deialu 999, cewch eich cyfarch i ddechrau gan Weithredwr BT a fydd yn gofyn i chi pa wasanaeth sydd ei angen arnoch.

  www.medicor.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meeting, which is open to the public, is being held on Monday 12 December 2011 at 9.30am at Temple of Peace, Cathays Park, Cardiff. The meeting will be chaired by Professor Sir Mansel Aylward and all staff are invited to join the Board for lunch at 1pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain	Cynhelir y cyfarfod, sy’n agored i’r cyhoedd, ar Ddydd Llun 12 Rhagfyr 2011 am 9.30am yn Y Deml Heddwch, Parc Cathays, Caerdydd. Yr Athro Syr Mansel Aylward fydd yn cadeirio’r cyfarfod a gwahoddir y staff i gyd i ymuno â’r Bwrdd am ginio am 1pm.

  www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you press the red button on your pendant or on the Lifeline telephone, the Lifeline automatically dials the Control Centre where fully trained staff are available to deal with your call, 24 hours a day, every day of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Pan fyddwch yn pwyso'r botwm coch ar eich teclyn neu ar y ffôn Lifeline, bydd yr uned Lifeline yn ffonio'r Ganolfan Reoli yn awtomatig. Yno, bydd staff hyfforddedig ar gael i ddelio â'ch galwad, 24 awr y dydd, bob diwrnod o'r flwyddyn.

  kallastetalu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have regular meetings with my peer mentor.  We can chat about any concerns I have and if necessary, direct me to an organisation that can help.  All the staff are amiable, helpful and approachable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain	Rydw i’n cyfarfod gyda fy mentro cyfoedion yn rheolaidd. Rydym yn sgwrsio am unrhyw bryderon sydd gen i ac os yn briodol, mae’n fy nghyfeirio at unrhyw fudiadau all helpu. Mae’r holl staff yn ddymunol, cymwynasgar a hawddgar.

  8 Hits www.cardiff.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All staff are employed under Cardiff Council’s recruitment and selection policy and have to fill in an application form, supply references and undergo a Disclosure and Barring Service check.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain	Mae gwirfoddolwyr yn ased gwerthfawr i Wasanaethau Chwarae Plant. Mae'r gwasanaeth yn gweithredu Cynllun Gwirfoddoli sy'n rhoi cyfle i wirfoddolwyr gael profiad o weithio gyda phlant, meithrin hyder a hunan-barch ac ennill sgiliau a gwybodaeth am weithgareddau ymarferol ac ymwybyddiaeth o anghenion plant.

  2 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our highly skilled staff are available 24/7 to react to your emergency requirements. They are proficient in eliciting information to formulate the appropriate Police response, tailored to meet your specific needs, liaising with our partners in the Ambulance and Fire Service where required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain

Mae ein staff medrus iawn ar gael 24/7 i ymateb i'ch gofynion brys. Maent yn brofiadol o ran dod o hyd i'r wybodaeth sydd ei hangen er mwyn darparu'r ymateb priodol gan yr Heddlu sydd wedi addasu i ddiwallu eich anghenion penodol, gan gydgysylltu â'n partneriaid yn y Gwasanaeth Ambiwlans a'r Gwasanaeth Tân pan fydd angen. Pan fyddwch yn deialu 999, cewch eich cyfarch i ddechrau gan Weithredwr BT a fydd yn gofyn i chi pa wasanaeth sydd ei angen arnoch.

  www.cargocare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jane Racz, newly-appointed Director of the Erasmus+ UK National Agency, a partnership between the British Council and Ecorys UK, said “Organisations throughout Wales work extremely hard to ensure that thousands of young people, learners and staff are able to benefit from the scheme and it was fantastic to hear from some of them at the celebratory event in the Senedd. The audience also really enjoyed hearing Sophie Mckeand, Young People’s Laureate for Wales, perform the Erasmus+ poem we commissioned as part of the 30th anniversary celebrations.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.britishcouncil.org as primary domain

Dywedodd Jane Racz, Cyfarwyddwr newydd Asiantaeth Genedlaethol y DU ar gyfer Erasmus+, partneriaeth rhwng y British Council ac Ecorys UK, "Mae sefydliadau ledled Cymru yn gweithio'n galed iawn i sicrhau y gall miloedd o bobl ifanc, dysgwyr a staff gael budd o'r cynllun ac roedd hi'n wych clywed gan rai ohonynt yn y digwyddiad dathlu yn y Senedd.  Roedd y gynulleidfa hefyd wedi mwynhau clywed Sophie McKeand, Bardd Pobl Ifanc Cymru, yn perfformio'r gerdd Erasmus+ y gwnaethom ei chomisiynu fel rhan o ddathlu 30 mlynedd ers sefydlu'r rhaglen."

  2 Hits www.eurores.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supported housing (not 24 hour) – as above but staff are not on site 24 hours a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Lloches Cam-drin Domestig - llety argyfwng/dros dro ar gyfer menywod neu ddynion sy'n ffoi rhag rais yn y cartref.

  santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other members of staff are also celebrating a long career at the Creamery are Gareth Owen (Engineering Supervsior) and Peredur Williams (Farm Liaison Manager) both marking 20 years’ service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain	Aelodau eraill o staff sy’n dathlu hirwasanaeth i’r Cwmni yw Gareth Owen (Goruchwyliwr Peirianneg) a Peredur Williams (Rheolwr Maes Llaeth); y ddau yn nodi 20 mlynedd eleni.

  www.srs.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staff are trained to Royal Society of Health Standards and attend regular courses to keep them up to date on the latest pest control technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.wales as primary domain	Mae staff yn cael eu hyfforddi i safon Cymdeithas Frenhinol Safonau Iechyd, ac maent yn mynychu cyrsiau’n rheolaidd er mwyn bod yn ymwybodol o dechnoleg a datblygiadau mwyaf cyfredol rheoli plâu.

  www.honeyasians.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop focus is having fun with a party atmosphere. All staff are DBS checked and fully insured. For more information, or to book, call us on 02920 221 330.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nofitstate.org as primary domain	Sylwer: ni allwn ddarparu bwyd, ond mae bosibilrwydd o defnydd ein gegin. Ymholwch gydag ein dderbynfa am hyn.

  7 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1 All staff are responsible for ensuring that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	4.1 Mae cyfrifoldeb ar bob aelod o’r staff i sicrhau:

  7 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider the wider cultural ‘patient’ service ethos and how staff are supported to deal with patient feedback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Ystyried ethos diwylliannol ehangach gwasanaethau sy'n cael eu darparu i 'gleifion', a sut caiff y staff eu cefnogi i ymdrin ag adborth gan gleifion

  8 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operational staff are also on site at susceptible areas to watch out for any potential impacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Ymhellach, mae staff gweithredol wedi mynd i ardaloedd sy’n dueddol o ddioddef llifogydd er mwyn cadw golwg am effeithiau posibl.

  5 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many staff are employed per resident?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Faint o staff sy’n gyflogedig ar gyfer pob preswylydd?

  6 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, staff are asked to observe the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Yn benodol, gofynnir i staff sylwi ar y canlynol:

  4 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“All staff are actively involved in the process of school improvement and lines of accountability are very strong.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“Mae’r holl staff yn cymryd rhan weithredol yn y broses o wella’r ysgol ac mae terfynau atebolrwydd yn gadarn iawn.”

  7 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Participating in the Lead Creative Schools Scheme is a wonderful venture and both our pupils and staff are excited about using creative approaches to develop numeracy skills."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae cael bod yn rhan o’r Cynllun Ysgolion Creadigol Arweiniol yn fenter arbennig ac mae ein disgyblion a’n staff yn llawn cyffro am ddefnyddio dulliau creadigol i ddatblygu sgiliau rhifedd."

  14 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be patient and understanding if staff are dealing with other customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Os gwelwch yn dda, byddwch yn amyneddgar a goddefgar os yw staff yn delio â chwsmeriaid eraill

  2 Hits www.villaggiosaturno.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our team of professional staff are here to help you find your perfect property, whether you are a first-time buyer, looking for an investment property or just looking to move we can guide you in the right direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganevans.com as primary domain	Mae ein tîm o staff proffesiynol yma i'ch helpu chi i ddod o hyd i'ch eiddo perffaith, pa un ai a ydych yn prynu am y tro cyntaf, yn chwilio am eiddo buddsoddi neu eisiau symud tŷ, gallwn ni eich rhoi ar ben ffordd.

  10 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friendly staff are here to answer your questions and you can even bring in your own objects for identification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Mae staff clên a chyfeillgar yr Amgueddfa wrth law i ateb eich cwestiynau, a gallwch hyd yn oed ddod â’ch gwrthrychau yma er mwyn i ni allu dweud beth ydyn nhw.

  www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OCW is run by a partnership of three organisations actively involved in organic farming research and knowledge transfer in Wales: ADAS, The Organic Research Centre Elm Farm and Institute of Biological, Environmental and Rural Sciences at Aberystwyth University. OCW core staff are responsible for the co-ordination of the different areas of activity, with the partners responsible for much of the delivery of services to producers and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Rheolir y Ganolfan ym Mhrifysgol Cymru, Aberystwyth gan bartneriaeth sy'n cynnwys tri sy'n weithgar ym maes ymchwil ffermio a throsglwyddo gwybodaeth organig yng Nghymru: ADAS Cymru, The Organic Research Centre Elm Farm, a Sefydliad y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig Prifysgol Cymru Aberystwyth. Mae staff creiddiol y Ganolfan yn gyfrifol am gydlynu'r gwahanol feysydd gweithgarwch gyda'r partneriaid yn gyfrifol i raddau helaeth am ddosbaarthu'r gwasanaethau i gynhyrchwyr ac eraill.

  www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Serves the WHO European Region, which comprises 53 countries, covering a vast geographical region from the Atlantic to the Pacific oceans. WHO/Europe staff are public health, scientific and technical experts, based in the main office in Copenhagen, Denmark, in 3 technical centres and in country offices in 29 Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain

Rhaglen ar y Cyd y Cenhedloedd Unedig ar HIV ac AIDS (UNAIDS) yw prif eiriolwr gweithredu byd-eang cyflymach, cynhwysfawr a chydgysylltiedig ar epidemig HIV/AIDS. Cenhadaeth UNAIDS yw arwain, cryfhau a chefnogi ymateb estynedig i HIV ac AIDS sydd yn cynnwys atal HIV rhag cael ei drosglwyddo, darparu gofal a chefnogaeth i’r rheiny sydd eisoes yn byw gyda’r feirws, lleihau’r perygl o HIV i unigolion a chymunedau a lleddfu effaith yr epidemig. Nod UNAIDS yw atal epidemig HIV/AIDS rhag mynd yn bandemig difrifol.