statutory duties – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  2 Hits www.merthyr.gov.uk  
The specific duties in Wales are set out in the Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011. The specific duties in Wales came into force on 6th April 2011.
Mae’r dyletswyddau penodol yng Nghymru wedi’u nodi yn Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011. Daeth y dyletswyddau penodol i rym ar 6 Ebrill 2011.
  www.spedingo.com  
Public authorities in Wales must also comply with a number of statutory duties. They include duties imposed by:
Rhaid i awdurdodau cyhoeddus yng Nghymru gydymffurfio hefyd â nifer o ddyletswyddau statudol. Maent yn cynnwys dyletswyddau sy’n cael eu gosod gan:
  wales.gov.uk  
Consult on the need for a public health bill to place statutory duties on bodies to consider public health issues.
Ymgynghori ar yr angen am fil ym maes iechyd y cyhoedd i osod dyletswyddau statudol ar gyrff i ystyried materion iechyd y cyhoedd.
  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
statutory duties will be imposed in order to minimise the inconvenience to persons using the street, in particular: to the needs of people with a disability; to protect the structure of the street and the integrity of apparatus in it; and in the interests of safety;
y caiff dyletswyddau statudol eu gosod er mwyn lleddfu'r anghyfleustra i bobl sy'n defnyddio'r stryd, yn arbennig; i anghenion pobl ag anabledd; i amddiffyn strwythur y stryd a chyfanrwydd offer ynddi; ac er lles diogelwch;
  www.eurores.pl  
Co-ordinating provision for children with Special Educational Needs including the planning of future support and ensuring statutory duties are carried out – for example the carrying out of Statement Annual Reviews
Cydlynu darpariaeth ar gyfer plant gydag Anghenion Addysgol Arbennig gan gynnwys cynllunio cefnogaeth ar gyfer y dyfodol a sicrhau bod dyletswyddau statudol yn cael eu bodloni – er enghraifft, cynnal Adolygiadau Blynyddol o Ddatganiadau
  www.torfaen.gov.uk  
The Civil Contingencies Act 2004 requires Local Responders to undertake a number of statutory duties, one of which is to maintain and publish a Community Risk Register as part of a risk based planning process.
Mae Deddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004 yn mynnu bod Ymatebwyr Lleol yn ymgymryd â nifer o ddyletswyddau statudol. Un o'r rhain yw cynnal a chyhoeddi Cofrestr Risg Gymunedol fel rhan o broses gynllunio seiliedig ar risg.
  www.naturalresources.wales  
In particular it presents information on statutory duties carried out under Part 2A of the Environmental Protection Act 1990 (the contaminated land regime) since its introduction in Wales on 1st July 2001 until 31st December 2013.
Mae’r adroddiad yn cyflwyno ffeithiau a ffigurau allweddol a gasglwyd gan Cyfoeth Naturiol Cymru ac awdurdodau lleol ledled Cymru ar weithgareddau sector tir halogedig. Yn arbennig, mae’n cyflwyno gwybodaeth ar ddyletswyddau statudol a gyflawnir dan Ran 2A y Ddeddf Diogelu’r Amgylchedd 1990 (y drefn tir halogedig) ers iddi gael ei chyflwyno yng Nghymru ar 1 Gorffennaf 2001 hyd at 31 Rhagfyr 2013.
  www.winetourbooking.com  
The modules come as a result of stakeholder engagement and align with our safeguarding in education statutory guidance ‘Keeping learners safe’, published in January 2015. The guidance outlines the statutory duties placed on schools, FE colleges and education services and enables them to:
Mae’r modiwlau’n ganlyniad i drafodaeth â rhanddeiliaid ac yn cyd-fynd â’n canllawiau statudol ar  ddiogelu ym myd addysg ‘Cadw dysgwyr yn ddiogel’, a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2015. Amlinelliad yw’r canllawiau o’r dyletswyddau statudol sydd wedi eu gosod ar ysgolion, colegau Addysg Bellach a gwasanaethau addysg. Mae’n caniatáu iddynt: