swear – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fee payable to a solicitor before whom you swear the contents of your statement of affairs. You should expect to pay around £7 for this service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain
Y ffi sy’n daladwy i gyfreithiwr yr ydych yn tyngu llw ar gynnwys eich datganiad materion iddo/iddi. Dylech ddisgwyl talu tua £7 am y gwasanaeth hwn.
  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Who'll swear with all their might,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Mewn rhai sydd, erbyn hyn,
  cnmv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under new rules, everyone who obtains British citizenship from 1 January 2004 will be required to attend one of these events. They will be asked to swear an oath of allegiance to the Crown and make a pledge to uphold the values and laws of the UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgend.gov.uk as primary domain
Dan reolau newydd, bydd gofyn i bawb sy’n cael dinasyddiaeth Brydeinig o 1 Ionawr 2004 fynd i un o’r digwyddiadau hyn. Gofynnir iddynt dyngu llw o deyrngarwch i’r Goron ac addo cynnal gwerthoedd a chyfraith y DU. Bydd symbolau cenedlaethol a’r anthem genedlaethol hefyd yn nodweddion pwysig o’r seremoni.
  www.torfaen.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ceremony begins with a welcoming speech and the applicants then swear or affirm an oath of allegiance to Her Majesty the Queen and give a pledge of loyalty to the United Kingdom before being presented with their citizenship certificates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain
Seremonïau Dinasyddiaeth yn cael eu cynnal yn y Ganolfan Ddinesig bob 8 wythnos. Bydd y seremoni'n dechrau gyda gair o groeso, yna bydd yr ymgeiswyr yn datgan neu'n tyngu llw teyrngarwch i Ei Mawrhydi y Frenhines ac yn addo'u teyrngarwch i'r Deyrnas Unedig, cyn cael eu tystysgrifau dinasyddiaeth. Bydd y weithred o gyflwyno'r dystysgrif, gan Faer Bwrdeistref Sirol Torfaen fel arfer, yn dangos bod Dinasyddiaeth Brydeinig yn cael ei rhoi yn ffurfiol. Yn dilyn y seremoni, byddwch yn gallu cael lluniaeth a chwrdd â dinasyddion newydd eraill.
  3 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reason is probably that their energy reserves are low and so they are trying to conserve as much energy by doing as little as possible. Either that or they are just so used to visitors that they simply don’t mind anymore. I swear there was a Robin following me around yesterday…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Bu’n wlyb a gwyntog iawn gydol y mis diwethaf, a phrin iawn fu’r cyfnodau heulog a welwyd yn ystod tywydd diflas canol gaeaf. Tipyn o gamp yw gwylio bywyd gwyllt yn y tywydd hwn, pan fo’r rhan fwyaf o’r adar yn swatio rhag llach y gwyntoedd cryfion! Fodd bynnag, wrth fynd am dro yn ystod yr ysbeidiau heulog, sylwais fod yr adar yn ymddangos yn llawer mwy dof ac yn llai parod i hedfan i ffwrdd. Mae’n debyg mai’r rheswm am hyn yw eu bod yn ceisio cadw eu hegni gan nad oes ganddyn nhw fawr ddim wrth gefn. Un ai hynny neu maen nhw wedi hen arfer ag ymwelwyr bellach. Gallwn dyngu bod yna Robin Goch yn fy nilyn i ddoe…