there are over – Welsh Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 21,000 bus stops in Wales- each has a unique 7 letter code. To find out what your bus stop code is:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Mae dros 21,000 o arosfannau bysiau yng Nghymru- mae gan bob un god 7 llythyr unigryw. I gael gwybod beth yw eich cod arhosfan bws yw:

  www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It usually affects people over the age of 35, although most people are not diagnosed until they are in their fifties. It is thought there are over 3 million people living with the disease in the UK, of which only about 900,000 have been diagnosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain

Caiff rhai achosion o COPD eu hachosi gan anweddau, llwch, llygredd aer ac anhwylderau genetig, ond mae'r rhain yn brinnach. COPD yw un o'r clefydau anadlol mwyaf cyffredin yn y DU. Fel arfer mae'n effeithio ar bobl dros 35 oed, er na chaiff y rhan fwyaf o bobl eu diagnosio hyd nes eu bod yn eu pumdegau. Tybir bod dros 3 miliwn o bobl yn byw gyda'r clefyd yn y DU, a dim ond tua 900,000 o'r rheini sydd wedi cael diagnosis. Y rheswm am hyn yw oherwydd nad yw llawer o bobl sy'n datblygu symptomau COPD yn ceisio help meddygol am eu bod yn aml yn diystyru eu symptomau fel 'peswch ysmygwr'. Mae COPD yn effeithio ar fwy o ddynion na menywod, er bod y cyfraddau ymhlith menywod yn cynyddu.

  www.lermitagehotel.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NMRW archive grows daily as information is gathered directly from RCAHMW survey programmes and from donations of material from other organisations and private individuals. Currently there are over 1.25 million photographs, 70,000 plans and drawings and 50,000 historic maps in the collections in addition to thousands of surveys and reports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.coflein.gov.uk as primary domain

Y nod yw llunio rhestr gynhwysfawr o safleoedd archaeolegol a phensaernïol yng Nghymru, ond tasg barhaus yw honno gan y gall ymchwil, arolygon maes neu deithiau hedfan pellach ddod o hyd i ragor o safleoedd, ac ni ellir gwarantu bod y rhestr yn gyflawn. Er y credir bod y wybodaeth a geir yma'n gywir, ni all y Comisiwn Brenhinol nac unrhyw un o'i swyddogion dderbyn cyfrifoldeb dros ganlyniadau unrhyw wall neu fwlch, ac ni dderbynnir unrhyw hawliad am iawndal nac

  agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are over 150 publicly funded galleries in England, Scotland and Wales but until now there has been no widely agreed guidance as to how much artists should be paid for creating the work shown within their changing exhibitions programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Mae yna ddau ganfyddiad poblogaidd gwrthgyferbyniol ynghylch artistiaid sy’n gweithio ym maes y celfyddydau gweledol - y naill yw eu bod yn llwgu er mwyn creu eu gwaith, a’r llall yw eu bod yn gwerthu eu gwaith am symiau aruthrol. Mae’r gwirionedd yn fwy cymhleth o lawer, wrth gwrs. Mae hi’n sicr yn wir fod y celfyddydau yn rhan bwysig o sut rydyn ni’n ein diffinio ein hunain a’n diwylliant. Er bod yna dros 150 o orielau sy’n cael eu hariannu gan gyllid cyhoeddus yng Nghymru, Lloegr a’r Alban, hyd yn hyn, ni welwyd unrhyw ganllawiau cymeradwy o ran faint y dylid talu artistiaid am greu’r gwaith sy’n ymddangos yn eu rhaglenni newidiol o arddangosfeydd.

  www.medicor.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first two weeks of June 2013, there are over 80 clinics across Wales offering free, expert support for seven weeks. Advisors can also provide you with information about the Nicotine Replacement Therapies available, free on prescription, from your local GP or Pharmacist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk as primary domain

Yn ystod bythefnos gyntaf Mehefin 2013, mae dros 80 o glinigau ar draws Gymru yn cynnig cymorth arbenigol am ddim, am gyfnod o saith wythnos. Gall cynghorwyr hefyd rhoi gwybodaeth i chi am y Therapïau Amnewid Nicotin sydd ar gael, yn rhad ac am ddim ar bresgripsiwn, gan eich meddyg teulu neu fferyllydd lleol. Ffoniwch y rhif ffôn rhad ac am ddim ar 0800 085 2219, neu ewch i www.dimsmygucymru.com a gallwn eich cyfeirio at eich Ymgynghorydd defnyddiol a chefnogol Rhoi'r Gorau i Ysmygu lleol.

  www.coflein.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NMRW archive grows daily as information is gathered directly from RCAHMW survey programmes and from donations of material from other organisations and private individuals. Currently there are over 1.25 million photographs, 70,000 plans and drawings and 50,000 historic maps in the collections in addition to thousands of surveys and reports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coflein.gov.uk as primary domain

Y nod yw llunio rhestr gynhwysfawr o safleoedd archaeolegol a phensaernïol yng Nghymru, ond tasg barhaus yw honno gan y gall ymchwil, arolygon maes neu deithiau hedfan pellach ddod o hyd i ragor o safleoedd, ac ni ellir gwarantu bod y rhestr yn gyflawn. Er y credir bod y wybodaeth a geir yma'n gywir, ni all y Comisiwn Brenhinol nac unrhyw un o'i swyddogion dderbyn cyfrifoldeb dros ganlyniadau unrhyw wall neu fwlch, ac ni dderbynnir unrhyw hawliad am iawndal nac

  kayaistanbulfairconvention.reserve-hotel.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are currently around 850,000 people living with dementia in the UK, with figures set to rise to over a million by 2021. Here in Wales there are over 45,000 people currently living with dementia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biowales.com as primary domain

Ar hyn o bryd mae tua 850,000 o bobl yn byw gyda dementia yn y DU, gyda ffigurau yn codi i dros filiwn erbyn 2021. Yma yng Nghymru mae dros 45,000 o bobl yn byw gyda dementia ar hyn o bryd. Ond ni fydd dementia yn ennill. Hyd at y diwrnod y byddwn ni'n dod o hyd i feddygfa, bydd Cymdeithas Alzheimer yma i unrhyw un y mae demensia yn effeithio arnynt - ble bynnag y maen nhw, beth bynnag maen nhw'n mynd drwodd. Mae popeth a wnawn yn cael ei hysbysu a'i ysbrydoli ganddynt.

  www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Community and town councils are the grassroots level of local governance in Wales. There are over 730 community and town councils throughout Wales. Some represent populations of fewer than 200 people, others populations of over 45,000 people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain

Cafodd awdurdod parc cenedlaethol ei sefydlu ar gyfer pob parc cenedlaethol yng Nghymru ar 23 Tachwedd 1995. Y tri awdurdod parc cenedlaethol yw Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro ac Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri.  Mae gan awdurdod parc cenedlaethol amryw o swyddogaethau, pwerau a dyletswyddau yn cynnwys mynd ar drywydd dibenion cadwraeth a gwella harddwch naturiol, bywyd gwyllt a threftadaeth ddiwylliannol ardal a meithrin llesiant economaidd a chymdeithasol cymunedau lleol o fewn y parc cenedlaethol.

  2 Hits www.eurores.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 300 kilometres of Public Rights of Way in Blaenau Gwent, linking towns and villages to the diverse countryside and landscape of the county. The Council is responsible for the management of this access network, which consists of 300 kilometres of Public Rights of Ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Mae dros 300 cilometr o Dramwy Cyhoeddus ym Mlaenau Gwent, yn cysylltu trefi a phentrefi i gefn gwlad a thirwedd amrywiol y sir. Mae’r Awdurdod yn gyfrifol am reoli’r rhwydwaith fynediad hon, sydd â 300 cilometr o Dramwy Cyhoeddus. Mae hefyd nifer o lwybrau a hyrwyddir yn amrywio o lwybrau cymunedol i lwybrau rhanbarthol.

  3 Hits blog.trello.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They incorporate over 100 years of tradition offering excellent value for money. In total there are over 100 stalls offering everything from succulent sausages and steaks to furniture, fashion clothing or mobile phones and childrens' toys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrecsam.gov.uk as primary domain	Lleolir pob un o'n marchnadoedd o dan do o fewn canol y dref ac maent yn rhan o flynyddoedd o draddodiad. Mae gan y marchnadoedd dros 100 o stondinau ac ystod eang o nwyddau o'r radd flaenaf. Mae popeth sydd ei angen arnoch chi a'ch cartref ar gael am brisiau rhesymol a chynigir popeth o fwyd hyd at ddillad.

  2 Hits lle.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Wales there are over 29,000 buildings and structures on the list. Listed buildings range from Medieval Churches to modern commercial premises etc, structures can include railings, gate piers, walls, war memorials, gravestones, post boxes and telephone boxes ­etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Yng Nghymru, mae mwy na 29,000 o adeiladau a strwythurau ar y Rhestr. Mae adeiladau rhestredig yn amrywio o Eglwysi Canoloesol i safleoedd masnachol modern ac ati, a gall strwythurau gynnwys rheiliau, pileri gatiau, waliau, cofebion rhyfel, cerrig beddi, blychau post, blychau ffôn ac ati.

  www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, there are over 58,000 * young people not in education, employment or training in Wales, and many of those are long term unemployed (* 16-24 years old, Annual Population Survey 31st December 2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Y llynedd fe wnaethom gefnogi dros 3,000 o bobl ifanc, ond gwyddom fod mwy i’w wneud. Ar hyn o bryd mae dros 58,000* o bobl ifanc heb fod mewn addysg, cyflogaeth neu hyfforddiant yng Nghymru, gyda llawer ohonynt yn ddiwaith hirdymor. (* 16-24 mlwydd oed, Arolwg Poblogaeth Blynyddol 31 Rhagfyr 2015).

  www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To secure a bright future and remain competitive, a modern approach to promoting and improving the commercial area has been chosen. BIDs have been developed in some of the most successful town centres in the UK, (there are over 135 BIDs in Great Britain), but Merthyr Tydfil is just the second in Wales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

Mae canol tref Merthyr Tudful wedi wynebu nifer o heriau dros y blynyddoedd diwethaf, gan gynnwys cystadleuaeth o barciau manwerthu y tu allan i’r dref a siopa ar y we. I sicrhau dyfodol disglair a pharhau yn gystadleuol dewiswyd dull modern o hyrwyddo a gwella’r ardal fasnachol. Datblygwyd Rhanbarthau Gwella Busnes mewn rhai o ganol trefi mwyaf llwyddiannus y DU, (mae dros 135 o’r rhanbarthau hyn ledled Prydain Fawr), ond Merthyr Tudful yw’r ail yn unig yng Nghymru.

  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conwy is one of the best-preserved medieval fortified towns in Britain. There are over 200 listed buildings in the town dating from the 14th to the 19th centuries. The most famous of these is of course Conwy Castle which was built by King Edward I between 1283 and 1289 - estimated to have cost £15,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain

Conwy yw un o’r trefi caerog canoloesol sydd wedi goroesi orau ym Mhrydain. Mae dros 200 o adeiladau rhestredig yn y dref a adeiladwyd rhwng y bedwaredd ganrif ar ddeg a’r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Yr enwocaf ohonynt i gyd yw Castell Conwy a gafodd ei adeiladu gan Edward y Cyntaf rhwng 1283 ac 1289 - amcangyfrifwyd iddo gostio £15,000. Does dim syndod bod y safle’n Safle Treftadaeth y Byd. Efallai mai Plas Mawr, plasty trefol o oes Elisabeth a chartref y teulu Wyn yn yr unfed ganrif ar bymtheg, yw’r enghraifft orau ym Mhrydain o blasty trefol Elisabethaidd sydd wedi goroesi.

  7 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 500 landfill sites in the UK, which - produce harmful methane’, effectively remove reusable resources from circulation; contaminate the land, water and air and are rapidly filling up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Mae mwy na 500 o safleoedd tirlenwi yn y DU sy'n cynhyrchu'r nwy niweidiol methan, sy'n lleihau'r adnoddau y mae modd eu hailddefnyddio, ac sy'n llygru'r tir, dŵr, a'r aer. Mae'r safleoedd yma yn llenwi'n gyflym iawn.

  rigaapartment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 30 collection points in the area where you can pay your weekly or monthly payments you can also pay by standing order or have benefits paid in directly to a your account..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realnappies-wales.org.uk as primary domain	Mae mwy na 30 o bwyntiau casglu yn yr ardal lle y gallwch chi dalu eich taliadau wythnosol neu fisol. Gallwch chi hefyd dalu trwy archeb sefydlog neu gael eich budd-daliadau wedi'u talu'n syth i'ch cyfrif.

  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 2000 food businesses in Pembrokeshire, including food manufacturers, wholesalers, retailers and caterers. Three quarters of  these businesses are classed as restaurants or other caterers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Mae mwy na 2000 o fusnesau bwyd yn Sir Benfro, yn cynnwys cwmnïau sy'n gwneud bwyd, cyfanwerthwyr, manwerthwyr ac arlwywyr.  Mae tri chwarter y busnesau hyn wedi'u dosbarthu'n fwytai neu arlwywyr eraill.

  igfim.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: There are over 600 photos to look through, but only 21 appear on this page. Clicking on the first photo will open the photo and allow you to look through the gallery using the arrows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bancffosfelen.amdro.org.uk as primary domain	Nodwch: Mae dros 600 o ffotograffau i edrych trwyddo, ond mae dim ond 21 yn arddangos ar y dudalen. Cliciwch ar a ffotograff cyntaf i agor a gallwch edrych trwyddo galeri cyfan gan ddefnyddio'r saethau.

  www.bixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. There are over 60 members at Cambria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain	8. Y mae dros 60 o aelodau yn Cambria.

  www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Worldwide there are over 40,000 credit unions in 80 countries around the world. In Ireland, over 70% of the population belongs to a credit union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Ceir dros 40,000 o undebau credyd mewn 80 gwlad ar draws y byd. Yn Iwerddon, mae dros 70% o'r boblogaeth yn aelod o undeb credyd.

  2 Hits cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 500 conservation areas in Wales. They are designated by local planning authorities for their special architectural and historic interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Mae tua 500 o ardaloedd cadwraeth yng Nghymru. Fe'u dynodir gan awdurdodau cynllunio lleol oherwydd eu diddordeb pensaernïol a hanesyddol arbennig.

  2 Hits iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 500 conservation areas in Wales. They are designated by local planning authorities for their special architectural and historic interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Mae dros 500 o ardaloedd cadwraeth yng Nghymru. Fe'u dynodir gan awdurdodau cynllunio lleol oherwydd eu diddordeb pensaernïol a hanesyddol arbennig.

  www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 33,000 voluntary, community and not-for-profit organisations in Wales, and there are 32,555 contacts recorded on the All Wales Database, maintained by WCVA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Mae dros 33,000 o fudiadau gwirfoddol, cymunedol a di-elw yng Nghymru, ac mae 32,555 o gysylltiadau wedi’u cofnodi yng Nghronfa Data Cymru Gyfan, sydd dan ofal WCVA.

  8 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 2,000 wooden patterns in the museum collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Mae gan yr Amgueddfa dros 2,000 o batrymau pren yn ei chasgliadau.

  4 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over 70 National Nature Reserves in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Mae dros 70 o Warchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru.

  2 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John ‘Warwick’ Smith, president of ‘The Old Watercolour Society’, who travelled regularly through Wales between 1784-1804. There are over 150 of his pictures in the collection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	John “Warwick” Smith, llywydd ‘The Old Watercolour Society’, a deithiodd yn rheolaidd drwy Gymru 1784-1804. Ceir dros 150 o’i luniau yn y casgliad

  visitlinkoping.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are over a thousand tithe maps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cynefin.archiveswales.org.uk as primary domain	Mae yna dros fil o fapiau degwm

  www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organic farming is an important part of the Welsh landscape. There are over 1000 organic farms in Wales, ranging from smallholdings to large estates, and 8% of the total land area is managed organically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Mae Ffermio organig yn ran bwysig o dirlun Cymru. Mae yna dros 1000 o ffermydd organig yng Nghymru, yn amrywio o dyddynnod i stadau mawr, ac mae 8% o'r tir cyfan yn cael ei reoli'n organig.

  3 Hits ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As well as having a growing population, Wrexham also has a strong and diverse economy that shows every sign of maintaining the substantial growth that took place most notably in the 1990s and over past 10 years. Again, Welsh Government statistics (external link) reveal that there are over 8,910 active businesses based within the County Borough, a 26% increase since 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrexham.gov.uk as primary domain

Fel cipolwg byr, Wrecsam (cyswllt allanol) yw’r ail sir fwyaf yng Ngogledd Cymru, gyda phoblogaeth breswyl dros 135,000 o breswylwyr. Cynyddodd poblogaeth yr ardal 5% rhwng 2001 a 2011, gyda rhagolygon Llywodraeth Cymru (cyswllt allanol) yn rhagweld cynnydd pellach o 10% ym mhoblogaeth y Fwrdeistref Sirol erbyn 2039, yr ail gyfradd uchaf yng Nghymru. Yn ogystal â bod â phoblogaeth sy’n tyfu, mae gan Wrecsam economi cryf ac amrywiol sy’n dangos pob arwydd o gynnal y twf sylweddol a ddigwyddodd yn fwyaf nodedig yn y 1990au a dros y 10 mlynedd diwethaf. Eto, mae ystadegau Llywodraeth Cymru (cyswllt allanol) yn datgelu bod mwy na 8,910 o fusnesau actif yn seiliedig yn y Fwrdeistref Sirol, cynnydd o 26% ers 2010. O ran incwm gwario, mae gan Wrecsam ganran fwy o bobl sy'n economaidd actif (cyswllt allanol), o gymharu â chyfartaledd Cymru a'r DU, gyda thâl wythnosol gros cyfartalog unigolion yn £489.3 yn 2017.