visit by – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A visit by the Denbighshire Historical Society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Ymweliad gan Gymdeithas Hanes Sir Ddinbych

  5 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A visit by the dynamic Percussions Claviers de Lyon (France). Five talented and creative keyboard percussionists that have been producing new repertoire for marimbas, vibraphones and xylophones for over 25 years to reach out to audiences in original performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Ymweliad gan yr egnïol Percussions Claviers de Lyon (Ffrainc). Pump o offerynwyr taro talentog a chreadigol ar yr allweddellau sydd wedi bod wrthi’n cynhyrchu repertoire newydd ar gyfer marimbas, fibraffonau a seiloffonau ers dros 25 o flynyddoedd mewn perfformiadau gwreiddiol i ymestyn at gynulleidfaoedd.

  mid-walesha.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visit by the First Minister was part of a programme of visits in Aberystwyth on Thursday, 8th October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Roedd ymweliad Prif Weinidog Cymru yn rhan o raglen o ymweliadau yn Aberystwyth ddydd Iau 8 Hydref.

  2 Hits pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is no improvement further investigations will continue. This will typically involve a pre-arranged visit by officers, who will call at both properties if possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Os na fydd gwelliant, bydd rhagor o ymchwilio.  Yn nodweddiadol, bydd hyn yn cynnwys ymweliad wedi ei drefnu o flaen llaw gan swyddogion, a fydd yn mynd i'r ddau adeilad/safle os bydd modd.

  wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many websites do this, because cookies enable website publishers to do useful things like find out whether the device (and probably its user) has visited the website before. This is done on a repeat visit by checking to see, and finding, the cookie left there on the last visit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain

Wrth ymweld ag unrhyw un o wefannau WCVA, mae'r tudalennau a welwch, ynghyd â chwci, yn cael eu lawrlwytho i'ch dyfais. Mae llawer o wefannau'n gwneud hyn, gan fod cwcis yn galluogi cyhoeddwyr gwefannau i wneud pethau defnyddiol fel canfod a yw'r ddyfais (a'i ddefnyddiwr, mae'n debyg) wedi ymweld â'r wefan o'r blaen. Gwneir hyn ar ymweliad dilynol, drwy chwilio am, a chanfod, y cwci a adawyd yno ers yr ymweliad diwethaf.

  2 Hits naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A unique area of water with underwater seascapes rich in marine plant and animal life. Visit by boat or come overland to Martins Haven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Dyma ddarn unigryw o ddŵr sy’n gyforiog o dirweddau tanddwr ag amrywiaeth enfawr o fywyd morol, yn blanhigion a chreaduriaid. Ymwelwch ar gwch neu dewch ar dir i Martins Haven.

  cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pupils help a castle servant get the Earl’s Chamber ready for a visit by Earl Roger and Lady Alicia Bigod in 1294, and explore medieval life through replica artefacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Ar gael drwy’r flwyddyn yn ystod y tymor (gwisgwch yn gynnes os byddwch chi’n ymweld rhwng mis Tachwedd a mis Ebrill).

  organiccentrewales.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Admission is free, but it is necessary to book a place. On Saturday 17 July, they are holding an organic and local food festival. For details of both events, and of the recent visit by Prince Charles, see www.organicresearchcentre.com/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Mae Canolfan Ymchwil Organig Elm Farm, yn Berkshire, sy'n bartner yng Nghanolfan Organig Cymru, yn trefnu dau ddigwyddiad cyhoeddus ym mis Gorffennaf i ddathlu ei sefydliad 30 mlynedd yn ôl. Bydd Diwrnod Agored ar 16 Gorffennaf yn cynnwys amrywiaeth o weithdai technegol a fydd o ddiddordeb arbennig i gynhyrchwyr, ymgynghorwyr ac eraill. Mae mynediad yn rhad ac am ddim, ond y mae'n rhaid cadw lle o flaen llaw. Ar ddydd Sadwrn, 17 Gorffennaf, byddant yn cynnal gŵyl fwyd organig a lleol. I gael manylion am y digwyddiadau hyn, ac am ymweliad diweddar y Tywysog Charles, gweler www.organicresearchcentre.com/

  trefeurig.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A visit by members of Horeb, Penrhyn-coch and Bethel, Aberystwyth to Soar y Mynydd 12 June 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trefeurig.org as primary domain	Ymweliad aelodau Horeb, Penrhyn-coch a Bethel, Aberystwyth â Soar y Mynydd 12 Mehefin 2011

  3 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It followed a visit by members of the school council, which included pupils from both the infant and junior schools, while school governors will also meet at the site offices next month for their own tour of the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Daeth hyn yn sgîl ymweliad gan aelodau o Gyngor yr Ysgol oedd yn cynnwys disgyblion o'r Ysgol Fabanod a'r Ysgol Iau fel ei gilydd. Y mis nesaf, bydd llywodraethwyr yr ysgol hefyd yn ymweld â swyddfeydd y safle ar gyfer eu taith eu hunain o'r ardal.

  2 Hits sccwales.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visit by Susi Richards (Head of Product Development), Madeline Wilson (Product Technical Manager), Win Merrells (Cheese Development Specialist), and Amy Chandler (Cheese Technologist) was prompted by the recent launch of a new South Caernarfon Creameries produced Cheddar which is exclusive to Sainsbury’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain	Roedd Hufenfa De Arfon yn falch iawn o groesawu pedwar aelod o staff allweddol archfarchnad Sainsbury’s i’w ffatri. Trefnwyd i Susi Richards (Pennaeth Datblygu Cynnyrch), Madeline Wilson (Rheolwraig Technegol Cynnyrch), Win Merrells (Arbenigwr Datblygu Caws), ac Amy Chandler (Technegydd Caws) yn dilyn lansio Cheddar mae Hufenfa De Arfon yn ei gynhyrchu yn arbennig i Sainsbury’s.

  snowdoniaheritage.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was this personal relationship with God that appealed to the independently minded folk of Dolgellau. Following a visit by George Fox himself in 1657, a thriving community was established here and many former Quaker homes survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain	Ystyriai’r Crynwyr cynnar eu bod yn dychwelyd at ffurf lai llygredig o Gristnogaeth. Roedd llawer o’u credoau yn ymadawiad radical o’r moesoldeb a dderbyniwyd yn yr oes honno.

  treftadaetheryri.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was this personal relationship with God that appealed to the independently minded folk of Dolgellau. Following a visit by George Fox himself in 1657, a thriving community was established here and many former Quaker homes survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain	Y berthynas bersonol hon â Duw a apeliodd i’r bobl â meddyliau annibynnol yn Nolgellau. Yn dilyn ymweliad gan George Fox ei hun yn 1657, sefydlwyd cymuned lewyrchus yma ac mae llawer o gyn cartrefi’r Crynwyr wedi goroesi.

  npt.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During a home visit by an Assistant Surveyor you will be required to provide evidence to confirm any income that you and your partner receive and provide up to date bank/building society statements and proof of all investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npt.gov.uk as primary domain	Fodd bynnag, yn gyffredinol, pennir a yw ymgeisydd yn gymwys i dderbyn cymorth trwy gymharu incwm unrhyw berson/bobl berthnasol â'r swm dan sylw . Y swm dan sylw yw term a ddefnyddir ar gyfer yr arian y mae ei angen ar berson perthnasol bob wythnos i dalu am dreuliau byw arferol yn unol â ffigurau a bennwyd yn y Rheoliad Grantiau Adnewyddu Tai, fel y'i diwygiwyd.