we have received – Welsh Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once we have received your application, an acknowledgement letter will be sent on day of receipt. We will then check the application to make sure that it contains the necessary information and meets the legal requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Unwaith y byddwn ni wedi cael eich cais, byddwn yn anfon llythyr cydnabod atoch ar y diwrnod y byddwn yn derbyn eich cais.  Yna byddwn yn gwirio'r cais er mwyn sicrhau ei fod yn cynnwys yr wybodaeth angenrheidiol ac yn bodloni'r gofynion cyfreithiol.  Mae hyn yn cynnwys yr holl gynlluniau a lluniadau angenrheidiol, tystysgrif perchenogaeth a'r tâl priodol. Os nad yw'r holl wybodaeth gennym, ni fyddwn yn gallu cofrestru'r cais a byddwn yn ysgrifennu atoch i ddweud hynny.

  2 Hits sport.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apply for funding - we have received funding from Sport Wales to put our coaches on courses so they are fully trained up and qualified
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Cofiwch ddarparu ar gyfer pob gallu - mae ein cynllun Cerdded i Redeg yn boblogaidd iawn

  2 Hits www.dodge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apply for funding - we have received funding from Sport Wales to put our coaches on courses so they are fully trained up and qualified
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Cofiwch ddarparu ar gyfer pob gallu - mae ein cynllun Cerdded i Redeg yn boblogaidd iawn

  2 Hits tickets.tsso.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apply for funding - we have received funding from Sport Wales to put our coaches on courses so they are fully trained up and qualified
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Cofiwch ddarparu ar gyfer pob gallu - mae ein cynllun Cerdded i Redeg yn boblogaidd iawn

  ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once we have received your request we will clean any dirty toilets reported within 4 hours,carry out urgent toilet repairs within 24 hours and routine repairs within 5 working days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrexham.gov.uk as primary domain	Mae’r ffurflen hon ar gyfer rhoi gwybod i ni am broblem gyda thoiled cyhoeddus yn unig. Os hoffech wneud ymholiad neu awgrym, gwnewch hynny gan ddefnydio ffurflen atborth y wefan.

  2 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Progress over Wednesday and Thursday has been relatively slow. We have received many interested visitors, everything from professional archaeologists to a primary school class . On Thursday Kevin Thomas, head of photography at the National Museum in Cardiff visited to record all the archaeology, now that it is fully exposed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain

Braidd yn araf deg fu'r gwaith ddydd Mercher a dydd Iau. Fe alwodd llawer o ymwelwyr - pawb o archeolegwyr proffesiynol i ddosbarth ysgol gynradd. Ddydd Iau, fe alwodd Kevin Thomas, pennaeth ffotograffiaeth yn yr Amgueddfa Genedlaethol yng Nghaerdydd, i gofnodi'r archeoleg, gan fod popeth wedi'i gloddio erbyn hyn. Roedd hyn yn golygu cael ei godi yn un o beiriannau Roger y ffarmwr i gael golwg ar y safle oddi fry.

  5 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will confirm for all electronic applications via email that we have received your application. Please contact us if you have any queries about the process us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Byddwn ni'n cadarnhau drwy e-bost ein bod ni wedi derbyn unrhyw ffurflen gais electronig. Cysylltwch â ni os oes gennych chi ymholiadau ynglŷn â'r broses.

  www.cymru.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once we have received your registration details (including your email address) from your institution, you will receive a welcome email from us which will contain your username (your email address) and password to use the Online Library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymru.ac.uk as primary domain	Unwaith i ni dderbyn eich manylion cofrestru (yn cynnwys eich cyfeiriad ebost) oddi wrth eich sefydliad, byddwch yn derbyn ebost gennym yn eich croesawu a fydd yn cynnwys eich enw defnyddiwr (eich cyfeiriad ebost) a chyfrinair i ddefnyddio’r Llyfrgell Ar-lein

  2 Hits santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have received strong interest following the show with orders from Saudi and UAE and Dragon samples being sent out to Switzerland, South Africa, Denmark, Israel, Germany, Mexico, Canada, Egypt, Finland and cheese for a own label project in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain	Roedd y diddordeb yn hynod ac ar ôl y sioe rydym wedi derbyn archebion o Saudi ac UAE, ac mae samplau o gawsiau Dragon wedi mynd i’r Swistir, De Affrica, Denmark, Israel, Yr Almaen, Mecsico, Canada, Yr Aifft, Finland a Ffrainc.

  www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once we have received your information, we will use appropriate security procedures and features aimed at preventing any unauthorised access, unlawful processing, accidental loss, destruction or damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	Mae gennych hawl i weld copi o’r wybodaeth yr ydym wedi ei chasglu gennych ac yr ydym yn ei chynnal.  Os ydych yn dymuno gwneud hynny, anfonwch ebost atom yn publichealth.network@wales.nhs.uk a rhowch "cais am fynediad" fel pennawd y pwnc.  Fe allwn godi ffi fechan i dalu ein costau yn darparu’r manylion hyn i chi.

  2 Hits nitter.domain.glass  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As well as being one of the largest electrical contractors in Mid-Wales, EOM has grown significantly as a repairs and maintenance service contractor. Over that time, we have received excellent feedback from our tenants and leaseholders across Powys and North Ceredigion about the service that EOM provides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain

Dywedodd Shane Perkins, Prif Weithredydd Tai Canolbarth Cymru: "Buom yn gweithio gyda EOM am fwy na 23 mlynedd. Yn ogystal â bod yn un o'r contractwyr trydanol mwyaf yn y Canolbarth, mae EOM wedi tyfu'n sylweddol fel contractwyr gwasanaeth atgyweirio a chynnal a chadw. Dros y cyfnod hwnnw, cawsom adborth ardderchog gan ein tenantiaid a lesddeiliaid ar draws Powys a Gogledd Ceredigion am y gwasanaeth y mae EOM yn ei ddarparu.

  www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, we have received several comments about the possibility of extending our opening hours in the evenings. This is something which the Library has considered, but at present, current resources do not allow us to extend our opening hours in the evening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Yn ddiweddar, yr ydym wedi derbyn sawl sylw ynglyn ac ymestyn ein oriau agor gyda’r hwyr. Mae’r Llyfrgell wedi ystyried hyn, ond ar hyn o bryd, nid yw ein adnoddau presennol yn caniatau i ni ymestyn ein oriau agor gyda’r hwyr. Serch hynny, yr ydym nawr wedi ail agor ar y Sadwrn rhwng 9.30 – 5.00, felly dewch draw  i’n gweld.

  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Creating a piece for such young babies and toddlers brings with it a unique set of challenges but it’s been such a pleasure – especially when you see them being so engaged by what is often their first experience of live theatre. They love watching the captivating images and listening to the intriguing sounds Kevin makes while at play – and the comments we have received from parents, guardians and carers have been incredibly positive."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

"Mae creu darn i fabanod a phlant mor ifanc yn cyflwyno sialensiau cwbl unigryw, ond mae wedi bod yn bleser – yn enwedig pan welwch chi nhw'n ymgolli yn eu profiad theatrig cyntaf, o bosib. Maent wrth eu bodd yn gwylio'r delweddau hudolus, ac yn gwrando ar y synau diddorol mae Kevin yn eu gwneud wrth chwarae – ac mae'r sylwadau 'rydym wedi eu cael gan rieni, gwarchodwyr a gofalwyr wedi bod yn hynod gadarnhaol."

  fooddiversity.today  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We record and track the language choice of our Members, customers and business contacts for use in correspondence. We always reply in Welsh, or include a Welsh version, when we are replying to letters received in Welsh or when we have received a request to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principality.co.uk as primary domain	Rydym yn cofnodi ac yn dilyn dewis iaith ein Haelodau, ein cwsmeriaid a’n cysylltiadau busnes er mwyn defnyddio’r iaith honno mewn gohebiaeth. Byddwn bob amser yn ymateb yn Gymraeg, neu’n cynnwys fersiwn Gymraeg, wrth ateb llythyrau a dderbynnir yn Gymraeg neu pan ofynnir inni wneud hynny.

  2 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that we learn from the feedback we receive, our Board gets regular reports summarising any complaints and comments we have received and the actions we have taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Er mwyn gwneud yn siŵr ein bod yn dysgu oddi wrth yr adborth yr ydym yn ei dderbyn, mae ein Bwrdd yn cael adroddiadau cyson yn crynhoi unrhyw gwynion a sylwadau y byddwn wedi eu derbyn a’r camau a gymerwyd gennym.

  5 Hits www.hoteliga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Special Educational Needs Tribunal for Wales (SENTW) will write to the Responsible Body to tell you that we have received a claim of disability discrimination to do with the school. The Responsible Body is usually the Board of Governors of the school and in some cases the Local Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sentw.gov.wales as primary domain	Bydd Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru (TAAAC) yn ysgrifennu at y Corff Cyfrifol i ddweud wrthoch chi ein bod wedi cael hawliad am wahaniaethu ar sail anabledd sy’n ymwneud â’r ysgol. Fel arfer, y Corff Cyfrifol ydy Bwrdd Llywodraethwyr yr ysgol ac, mewn rhai achosion, yr Awdurdod Lleol.

  6 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The key point now is that, after careful consideration of our evidence and wishing to take full account of the views we have received, we are not proposing any changes to fishing controls in the 2017 season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Y prif bwynt nawr, ar ôl ystyried ein tystiolaeth yn ofalus a rhoi sylw llawn i’r safbwyntiau yr ydym wedi eu derbyn, yw nad ydym yn cynnig unrhyw newidiadau i ddulliau rheoli pysgota yn nhymor 2017.

  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have received many enquiries about how far it is between various places on the Wales Coast Path. These tables give distances between over 200 locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain	Rydym wedi cael nifer o ymholiadau ynglŷn â pha mor bell yw’r pellter rhwng gwahanol lefydd ar Lwybr Arfordir Cymru. Mae’r tablau hyn yn rhoi’r pellter rhwng dros 200 lleoliad.

  www.iwank.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John Watkin, one of the owners at Y Talbot, said: “Since we stocked the first few bags in August, they have been flying off the shelf and we have received very favourable comments about them.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Dywedodd John Watkin, un o berchnogion Y Talbot: "Ers i ni ddechrau gwerthu’r bagiau cyntaf ym mis Awst, mae nhw wedi bod yn gwerthu’n gyflym, ac rydym wedi derbyn sylwadau ffafriol iawn amdanynt."

  wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring that the people who work for us are fully engaged in their work and treated fairly as employees is very important to us. In this section you can find out about some of the accreditation we have received and achievements we have made in this area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Rydym yn ymdrechu i fod yn gyflogwr rhagorol. Mae sicrhau bod y bobl sy'n gweithio i ni yn ymroddedig i'w gwaith ac yn cael eu trin yn deg fel gweithwyr yn bwysig iawn i ni. Yn yr adran hon, cewch wybod am rai o'r achrediadau rydym wedi'u cael a rhai o'n cyflawniadau yn y maes hwn.

  www.bluepoint.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A heartfelt thank you to everyone that has contributed to the Support Play Wales campaign over the last four months be it by signing the online petition, writing to Welsh Government Ministers or sharing the campaign information. Also, as a team we are extremely grateful for the personal support and kind words we have received from the play community in Wales, the UK and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain	Diolch o waelod calon i bob un sydd wedi cyfrannu at ymgyrch Cefnogwch Chwarae Cymru dros y pedwar mis diwethaf, boed hynny trwy arwyddo’r ddeiseb ar-lein, ysgrifennu at Weinidogion Llywodraeth Cymru neu rannu gwybodaeth am yr ymgyrch. Rydym hefyd, fel tîm, yn hynod o ddiolchgar am y gefnogaeth bersonol a’r geiriau caredig a dderbyniwyd gan y gymuned chwarae yng Nghymru, y DU ac yn rhyngwladol.

  www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Retail sales of under thirty month beef have been struggling but availability has fallen faster, keeping prices firm. We have received several leads for exporting beef to Europe, some from customers wanting to remove their reliance on South American organic imports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Mae niferoedd yr ŵyn sydd wedi'u gorffen sy'n dod yn eu blaenau yn is na'r adeg yma y llynedd, yn bennaf oherwydd y tywydd gyda llawer o gynhyrchwyr yn sôn nad yw'r ŵyn yn gwneud cystal â'r disgwyl. Rydym wedi cynyddu nifer y mannau gwerthu sydd ar gael i Gynhyrchwyr y Graig ar gyfer cig eidion a chig oen ac yn chwilio am fwy o gyflenwadau. Os oes gan gynhyrchwyr stoc organig wedi'i gorffen neu stôr ar gael, yna, ffoniwch y swyddfa ar 01597 851704.