were drawn – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   10 Domains
  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We were drawn to working with the skeleton of a whale after seeing beaches in the High Arctic littered with thousands of bones. Whales were hunted for centuries for their oil, for heating and lighting, and numerous whale-based products in the industrialising world prior to the discovery of petroleum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
"Cawsom ein denu at y syniad o weithio gyda sgerbwd morfil ar ôl gweld miloedd o esgyrn ar draethau yn yr Arctig Uchel. Cafodd morfilod eu hela am ganrifoedd am eu holew, ar gyfer gwres a goleuo yn y byd diwydiannol cyn darganfyddiad petroliwm. Cafodd rhai rywogaethau o forfil eu dileu’n gyfangwbl ac erbyn hyn mae llawer mewn perygl yn sgil newidiadau mewn tymheredd a llifoedd y môr, llygredd sŵn ac hela …
  6 Hits visitlinkoping.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other maps may not show railways because they were drawn in the early 1840s, as opposed to the late 1840s, see for yourselves for example Bangor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cynefin.archiveswales.org.uk as primary domain
Lluniwyd rhai mapiau yn gynharach yn yr 1840au ac nid yw’r rhain yn dangos y rheilffyrdd, gallwch weld hyn drosoch eich hun e.e. Bangor
  www.pembrokeshire.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cleddau Reach were drawn against schools from Pontypool, Porthcawl, Brecon and Whitchurch and despite missing out on a place in the semi-finals the future for girls cricket in the school looks bright given they have such a young team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain
Daeth Bro Cleddau'n gyfartal ag ysgolion o Bont-y-pwl, Porthcawl, Aberhonddu ac Eglwys Newydd, ac er gwaetha'r ffaith na wnaethant gyrraedd y rownd gynderfynol, mae'r dyfodol yn edrych yn ddisglair i griced merched yr ysgol o ystyried bod ganddynt dîm mor ifanc.
  3 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The letters are carved mahogany and have been gessoed, gilded and pinned to the oak panel individually. A close examination reveals the chalk lines that were drawn to guide the original placing of the letters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Adroddir hanes Perseus yn y testun Lladin hir hwn. Cerfiwyd y llythrennau o fahogani cyn eu gorchuddio â geso a gild a'u pinio fesul un i'r panel derw. O edrych yn fanwl gallwn weld y llinellau sialc a dynnwyd yn wreiddiol fel canllaw i'r llythrennau. Defnyddiodd Burne-Jones ddetholiad o fersiwn farddonol o'r chwedl gan ei ffrind agos William Morris (
  www.luangprabangview.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Maternity Services Review was prompted by concerns about the higher than expected number of maternal deaths which were drawn to the attention of HIW during their all Wales review of maternity services in 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain
Cafodd yr Adolygiad o Wasanaethau Mamolaeth ei ysgogi gan bryderon ynghylch y nifer uwch na'r disgwyl o farwolaethau ymhlith menywod wrth roi genedigaeth neu'n dilyn hynny a ddaeth i sylw AGIC yn ystod eu hadolygiad o wasanaethau mamolaeth yng Nghymru yn 2007. Cafodd yr Adolygiad o Arweinyddiaeth a Rheoli Gwasanaethau Cymunedol ac Iechyd Meddwl ei ysgogi gan gasgliadau adolygiad cynharach o Anableddau Dysgu, y casgliadau a oedd yn deillio o'r adolygiad o wasanaethau mamolaeth yng Nghymru, a'r pryderon a fynegodd Mrs Hart yn y Senedd ym mis Mai 2008.
  6 Hits www.bixi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many Welsh people were drawn to the town of Youngstown in the second half of the nineteenth century because of the work opportunities available there in the rolling mills and the coal and iron works. It is believed that over 800 Welsh people lived in the area in 1872 and this figure increased to around 1,500 in 1890.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain
Denwyd nifer o Gymry i dref Youngstown yn ail hanner yn bedwaredd ganrif ar bymtheg gan y cyfleoedd gwaith a gynigid yn y melinau rholio a'r gweithfeydd haearn a glo. Credir bod dros 800 o Gymry yn byw yn yr ardal ym 1872 a chynyddodd y rhif hwnnw i tua 1,500 ym 1890.
  www.fundacionmencia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using funding and technical advice from the Ynni’r Fro and Local Energy support services, the site was taken through resource assessments, a grid connection application, ecological surveys and ground investigations, and the legal agreements needed were drawn up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localenergy.gov.wales as primary domain
Gan ddefnyddio arian a chyngor technegol Ynni’r Fro a gwasanaethau cymorth Ynni Lleol, aeth y safle drwy asesiadau adnoddau, cais am gysylltiad grid, arolygon ecolegol ac archwiliadau tir, a lluniwyd y cytundebau cyfreithiol angenrheidiol. Rhoddwyd caniatâd cynllunio ar gyfer safle 1MW yng nghanol 2016 a symudodd y ffocws i godi arian er mwyn adeiladu'r safle.
  2 Hits www.hotelluxor.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The winning design was made into the sign that we have at the entrance of the area today. We then set about designing the actual play/community area. Plans were drawn up and quotes were received for the equipment etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trefeurig.org as primary domain
Er mwyn ennyn diddordeb pawb yn y gymuned yn y fenter, cynhaliwyd cystadleuaeth ar gyfer y plant lleol i gynllunio arwydd ar gyfer y cae chwarae. Mae'r cynllun buddugol i'w weld ar yr arwydd wrth y fynedfa. O gynnwys y plant yn y paratoadau, y gobaith oedd y byddent yn dod i ystyried y lle fel eu heiddo hwy ac na fyddent yn gwneud unrhyw ddifrod yno.
  www.llgc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many flocked to America, where Michael D. Jones set up societies to keep their identity but realized the only way to safeguard the Welsh language and culture was to establish a colony, and his sights were drawn towards Patagonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ymfudodd nifer fawr o Gymry yn y gobaith o gael bywyd gwell – doedd dim gwaith, ac roedd llawer yn byw mewn tlodi. Heidiodd llawer i America, lle cychwynnodd Michael D. Jones gymdeithasau i'w cynorthwyo i gadw'u hunaniaeth, ond sylweddolodd mai'r unig ffordd i ddiogelu'r iaith a'r diwylliant Cymreig oedd sefydlu gwladfa, a throdd ei olygon at Batagonia. Anfonodd gynrychiolwyr i Buenos Aires i drafod telerau gyda llywodraeth yr Ariannin, a sicrhawyd 25 cuadra (tua 100 erw) o dir i bob teulu. Ym 1865, hwyliodd tua 150 o Gymry ar y Mimosa, ond sylweddolwyd yn gyflym nad oedd y wlad mor ddelfrydol ag yr awgrymwyd. Gwellodd y sefyllfa'n raddol wrth iddynt ddysgu hela, a thorri camlesi i ddyfrhau a ffrwythloni’r tir.