were issued – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.cardiff.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You must supply the registration number(s) of your vehicle(s). Permits must only be used in the vehicles they were issued for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Gwneud cais am drwydded newydd​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Dolen allanol yn agor mewn ffenest newydd ​​
  2 Hits ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report states: “The Council acknowledged that there was an error in the translation. Those households who had received boxes with the inaccurate Welsh were issued with replacement stickers. All subsequent boxes were issued with the correct Welsh”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrexham.gov.uk as primary domain
Roedd yr ail gŵyn yn ymwneud ag iaith Gymraeg anghywir ar y trolïau ailgylchu. Mae’r adroddiad yn nodi: “Cydnabu’r Cyngor fod gwall yn y cyfieithiad. Rhoddwyd sticeri gyda’r geiriad Cymraeg cywir arnynt i'r aelwydydd hynny a dderbyniodd y blychau â’r gwall arnynt. Roedd y Gymraeg yn gywir ar yr holl flychau a ddosbarthwyd wedi hynny.” Hoffem egluro mai dim ond ar gais y trigolion hynny a gysylltodd â'r Cyngor ynglŷn â’r geiriad Cymraeg y gwnaeth yr adran wastraff ddarparu'r sticeri. Hyd yma, dim ond 5 cais am sticer sydd wedi dod i law.