which has – Welsh Translation – Keybot Dictionary

  www.greatormetramway.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are reading this, welcome to our brand new website which has just launched!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatormetramway.co.uk as primary domain	Os ydych chi’n darllen hwn, yna croeso i’n gwefan newydd sbon danlli!

  18 Hits www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work we carry out is in line with the National Local Authority Enforcement Code (new window) which has been drawn up by Health and Safety Executive to guide local authorities with interventions in specific types of premises that carry the highest risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Mae’r gwaith a wnawn yn unol â’r Cod (ffenestr newydd) Gorfodi Awdurdod Lleol Cenedlaethol a luniwyd gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch yn ganllaw i awdurdodau lleol ar ymyraethau mewn mathau penodol o eiddo a chanddynt y risgiau mwyaf.

  www.treftadaetheryri.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Archaeologists have unearthed signs of life from across the millennia – human burials and a decorated fragment of a horse jawbone have been found at Kendrick’s Cave on the Great Orme in Llandudno, which has been dated to 11,000 to 10,000 BC (during the Upper Paleolithic period).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain

Mae Archeolegwyr wedi canfod olion bywyd ar draws miloedd o flynyddoedd – mae claddedigaethau dynol a thamaid o asgwrn gên ceffyl wedi ei addurno wedi eu darganfod yn Ogof Kendrick ar Pen y Gogarth, Llandudno, sy'n dyddio'n ôl i 10,000 CC (y cyfnod Paleolithig hwyr). Oddeutu 5000 o flynyddoedd yn ôl roedd beddrodau mawr o gerrig, tebyg i’r rhai yn Dyffryn Ardudwy yn cael eu llunio. Yn aml mewn lleoliadau arfordirol fe ddaethant yn ganolbwynt bywyd cymunedol yn ystod y cyfnod.

  3 Hits www.snowdoniaheritage.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Archaeologists have unearthed signs of life from across the millennia – human burials and a decorated fragment of a horse jawbone have been found at Kendrick’s Cave on the Great Orme in Llandudno, which has been dated to 11,000 to 10,000 BC (during the Upper Paleolithic period).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain

Mae Archeolegwyr wedi canfod olion bywyd ar draws miloedd o flynyddoedd – mae claddedigaethau dynol a thamaid o asgwrn gên ceffyl wedi ei addurno wedi eu darganfod yn Ogof Kendrick ar Pen y Gogarth, Llandudno, sy'n dyddio'n ôl i 10,000 CC (y cyfnod Paleolithig hwyr). Oddeutu 5000 o flynyddoedd yn ôl roedd beddrodau mawr o gerrig, tebyg i’r rhai yn Dyffryn Ardudwy yn cael eu llunio. Yn aml mewn lleoliadau arfordirol fe ddaethant yn ganolbwynt bywyd cymunedol yn ystod y cyfnod.

  19 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The service, which has been trialled in the Cardiff and Vale and Cwm Taf Health Board areas, offered access to clinicians with expertise in veterans' mental health to provide assessment and suitable treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Mae'r gwasanaeth, a brofwyd yn gyntaf yn ardaloedd Byrddau Iechyd Caerdydd a'r Fro a Chwm Taf, yn rhoi cyfle i gyn-filwyr gael eu gweld gan glinigwyr sy'n arbenigo ym maes iechyd meddwl y cyn-filwyr er mwyn cael eu hasesu a derbyn y gofal priodol.

  5 Hits www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selected Welsh music industry enterprises will take part in a trade mission to SXSW organised to build relationships and business opportunities with music professionals internationally which has been supported by Welsh Government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	Ond nid artistiaid yn unig fydd yn Texas. Bydd mentrau dethol o’r diwydiant cerddoriaeth yng Nghymru yn cymryd rhan mewn taith fasnach i SXSW, a drefnwyd i ddatblygu cysylltiadau a chyfleoedd busnes gyda cherddorion proffesiynol yn rhyngwladol a chefnogwyd hyn gan Lywodraeth Cymru.

  11 Hits iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are concerned that a recent incident has taken place which has damaged a historic asset, please telephone 101 to report the incident to the police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Os ydych yn pryderu bod digwyddiad diweddar wedi difrodi ased hanesyddol, ffoniwch 101 i roi gwybod i'r heddlu am y digwyddiad.

  4 Hits kallastetalu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She now works in a local bar two evenings a week, which has also helped to increase her confidence levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain	Mae hi erbyn hyn yn gweithio mewn bar lleol dwy noson yr wythnos sydd wedi rhoi hwb i’w hyder.

  38 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NRW contractors will remove gravel which has built up near the river level monitoring point in Llanrwst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Bydd contractwyr CNC yn tynnu graean sydd wedi ymgasglu ger yr orsaf mesur lefelau’r afon yn Llanrwst.

  8 Hits www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Bill which has been passed by the National Assembly does not become an Assembly Act (and therefore does not become law) until it has received Royal Assent from Her Majesty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain	Nid yw Bil sydd wedi cael ei basio gan y Cynulliad Cenedlaethol yn dod yn Ddeddf Cynulliad (ac felly nid yw’n dod yn gyfraith) hyd nes y bydd wedi derbyn Cydsyniad Brenhinol gan Ei Mawrhydi.

  5 Hits www.dbl.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer a range of accredited training for businesses such as educating peer-leaders to help colleagues to quit smoking. We also offer 6 weeks of supportive sessions within any workplace which has a group of employees looking to quit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	Rydym yn cynnig amrywiaeth o hyfforddiant achrededig i fusnesau, fel addysgu arweinwyr o blith y gweithwyr i helpu eu cydweithwyr i roi’r gorau i smygu. Rydym hefyd yn cynnig 6 wythnos o sesiynau cefnogi mewn unrhyw weithle lle mae grŵp o weithwyr eisiau rhoi’r gorau i smygu. Bydd hyn yn cynnwys sesiynau a chymorth cyn ac ar ôl rhoi’r gorau iddi.

  2 Hits www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The largest Department is the Distribution Centre which provides a wholesale distribution service to publishers and booksellers. Unlike the rest of the Council's work, this Centre, which has an annual turnover of £5 million gross (£3.3 million net), is self-supporting and does not receive any subsidy from the public purse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain

Mae gan y Cyngor Llyfrau staff o oddeutu 48, y rhan fwyaf ohonynt yn gweithio mewn Adrannau arbenigol sy'n cynnig gwasanaethau i'r fasnach gyhoeddi. Yr Adran fwyaf yw'r Ganolfan Ddosbarthu sy'n cynnig gwasanaeth cyfanwerthu i gyhoeddwyr a llyfrwerthwyr. Yn wahanol i weddill gwaith y Cyngor, mae'r Ganolfan hon, sydd â throsiant o £5 miliwn gros (£3.3 miliwn net), yn hunangynhaliol ac nid yw'n derbyn unrhyw gymorth o'r pwrs cyhoeddus. Mae gan y Cyngor hefyd Adran Grantiau, sy'n gyfrifol am ddosbarthu grantiau i gynorthwyo cyhoeddi llyfrau, cylchgronau a deunydd perthnasol arall yn y Gymraeg a'r Saesneg.

  www.fundacionmencia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as this role, Dan is also the Director of Engie Solar Cooperative and Community Energy Wales, a cooperative which has installed solar PV on community buildings and schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localenergy.gov.wales as primary domain	Yn ogystal â'r rôl hon, Dan hefyd yw Cyfarwyddwr Engie Solar Cooperative ac Ynni Cymunedol Cymru, sef cwmni cydweithredol sydd wedi gosod paneli solar ffotofoltäig ar adeiladau cymunedol ac ysgolion.

  14 Hits www.newport.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I can offer a large comfortable homely environment with safe off road parking. An exciting, vibrant, safe and secure childcare purpose built indoor and outdoor play environment which has viewable CCTV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newport.gov.uk as primary domain

Mae gennyf fi dros 17 mlynedd o brofiad yn darparu gofal plant o ansawdd uchel, addysg y blynyddoedd cynnar a gweithio ochr yn ochr â theuluoedd. Gallaf gynnig amgylchedd cartrefol cyfforddus ynghyd â lleoedd parcio diogel oddi ar y ffordd. Ardal chwarae awyr agored a dan do sydd wedi’u chreu’n benodol er mwyn darparu amgylchedd gofal plant diogel sy’n gyffrous ac yn fywiog. Mae Teledu Cylch Cyfyng y mae modd ei wylio ar gael hefyd. Rwy’n cydnabod pob plentyn yn unigolyn ac rwyf ar ben fy nigon yn helpu eich plentyn i ddysgu ac i ddatblygu yn ôl eu pwysau eu hunain. Rwy’n cynnig tripiau dymunol rhad ac am ddim (e.e. i ffermydd/s?au, ac ati) a hynny drwy barhau i ddysgu drwy chwarae. Gallaf hefyd gasglu a gollwng plant o ardaloedd amrywiol.

  www.tejados-arcor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The introduction to the test book, it is said to contain the core texts which a man would need to know in order to become a justice, and those are the three columns of law, the value of wild and tame, and the things which pertain to them. In addition to those sections, there is an appendix to the test book which has sections on co-operative ploughing, corn damage, and other short sections on related topics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyfraith-hywel.cymru.ac.uk as primary domain

Rhennir y llawysgrifau Iorwerth yn dri, sef cyfraith y llys, cyfraith y wlad, a’r llyfr prawf ynaid. Yn rhagymadrodd y llyfr prawf dywedir bod y llyfr prawf yn cynnwys y prif destunau y byddai angen i ddyn eu gwybod i fod yn ynad, a’r rhai hynny yw tair colofn cyfraith, gwerth gwyllt a dof, a’r pethau cysylltiedig. Yn ogystal â’r adrannau hynny, ceir atodiad i’r llyfr prawf sydd yn cynnwys adrannau ar gyfar, (sef cyd-aredig), llwgr ŷd, ac adrannau byrion ar destunau cysylltiedig.

  visitlinkoping.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data which has been transcribed by volunteers as a part of the Cynefin project is now being used to study long term changes in agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cynefin.archiveswales.org.uk as primary domain	Mae’r data sydd wedi ei drawsgrifio gan wirfoddolwyr fel rhan o brosiect Cynefin nawr yn cael ei ddefnyddio i astudio tueddiadau tymor hir amaethyddiaeth.

  5 Hits www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selected Welsh music industry enterprises will take part in a trade mission to SXSW organised to build relationships and business opportunities with music professionals internationally which has been supported by Welsh Government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Ond nid artistiaid yn unig fydd yn Texas. Bydd mentrau dethol o’r diwydiant cerddoriaeth yng Nghymru yn cymryd rhan mewn taith fasnach i SXSW, a drefnwyd i ddatblygu cysylltiadau a chyfleoedd busnes gyda cherddorion proffesiynol yn rhyngwladol a chefnogwyd hyn gan Lywodraeth Cymru.

  3 Hits www.bixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A book which has the family tree of John Jones, Tirbach, and the history of the "the Welsh of 1818". It was drawn up by Virgil H. Evans, one of the descendants of John Evans, Penlanlas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain	Cyfrol yn cynnwys achres John Jones, Tirbach, a hanes "Cymry 1818". Fe'i lluniwyd gan Virgil H. Evans, un o ddisgynyddion John Evans, Penlanlas.

  3 Hits nitter.domain.glass  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jean O'Neill, Acting Director of Customer Services at Mid-Wales Housing said, "I am delighted to accept this award on behalf of the team, as recognition of the hard work which has taken place. Mid-Wales Housing's policy and procedures seek to strike a balance between the pleasure that animal ownership can bring, against the possible nuisance that irresponsible ownership can cause".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain

Dywedodd Jean O'Neill, Cyfarwyddydd Gweithredol Gwasanaethau Cwsmeriaid Tai Canolbarth Cymru, "Rwyf wrth fy modd i dderbyn y wobr yma ar ran y tîm, fel cydnabyddiaeth o'r gwaith caled sydd wedi digwydd. Mae polisi a gweithdrefnau Tai Canolbarth Cymru yn anelu i sicrhau cydbwysedd rhwng y pleser y gall bod yn berchennog anifail ei roi yn erbyn y niwsans posibl y gall perchnogaeth anghyfrifol ei achosi."

  www.evolutionmegalab.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The simplified version is as follows: The colour of the shell is controlled by a genetic locus called C, which has alleles for brown, pink or yellow shells in that order of dominance (brown > pink > yellow).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolutionmegalab.org as primary domain	Mae'n gymhleth braidd! Y fersiwn syml yw hyn: Mae lliw'r gragen yn cael ei reoli gan locws geneteg o'r enw C, sydd ag alelau ar gyfer cregyn brown, pinc neu felyn yn y drefn drechol hynny (brown %gt; pinc > melyn). Mae gan locws arall o'r enw B ddau alel sy'n rheoli presenoldeb/absenoldeb bandiau (absenoldeb yn trechu presenoldeb). Mae'r locysau C a B wedi cysylltu (ar yr un cromosom).

  65 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The series, which has presented an exciting mix of work from local and international film artists, will now continue throughout April, until Sunday 1 May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Bydd y gyfres, sydd wedi cyflwyno cymysgedd cyffrous o waith artistiaid ffilm lleol a rhyngwladol, bellach yn parhau trwy gydol mis Ebrill, tan ddydd Sul 1 Mai.

  10 Hits www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scheme, which has been running for 18 years, received a number of high-quality entries that showed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Cyflwynwyd nifer o geisiadau safon uchel ar gyfer y wobr, a fu'n rhedeg am 18 mlynedd. Roedd y ceisiadau'n dangos:

  27 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2011 the retailer, which has 180 stores across the UK, has added a new member to its team thanks to the assistance of the EU funded employment project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Mae gan y manwerthwr hwn 180 o siopau ledled y DU ac ers 2011 mae e wedi penodi gweithiwr newydd i ymuno â'i dîm, gyda'r cymorth a gafodd gan y prosiect cyflogaeth sy'n cael ei ariannu gan yr Undeb Ewropeaidd.

  9 Hits lle.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ponds/Lakes: Natural or man-made feature, which has management activity and investment (Natural, fishing, model boats, duck flighting).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Pyllau / llynnoedd- nodwedd naturiol neu wedi’i greu ac sydd â gweithgaredd rheoli a buddsoddi (Naturiol, pysgota, cychod bach, pwll hwyaid).

  4 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To report an assault which has already happened, you are able to call 101 or visit a Police Station in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	I roi gwybod am ymosodiad sydd eisoes wedi digwydd, gallwch ffonio 101 neu ewch i Orsaf Heddlu eich hun.

  store.enphase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carn Edward, a client of Cywain which has been supporting them to develop new markets for growth, is managed and farmed by brothers Robert and Richard. It was once home to and farmed by their grandparents and it is where their father was born.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Mae Carn Edward, cleient i brosiect Cywain - sy'n cefnogi datblygiad marchnadoedd newydd ar gyfer busnesau sy'n tyfu yn y sector bwyd-amaeth, yn cael ei reoli a'i ffermio gan y brodyr Robert a Richard. Ar un adeg, roedd eu mam-gu a'u tad-cu yn byw ac yn ffermio yno a dyna lle cafodd eu tad ei eni.

  116 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we have located the early medieval lined pool, which has been bisected by a more recent well arrangement. We have also established that early medieval deposits survive within the early pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	fe ddaethom o hyd i bwll wedi'i leinio o'r canol oesoedd cynnar, a threfniant mwy diweddar y ffynnon yn torri ar ei draws. Rydym hefyd wedi sefydlu bod dyddodion canoloesol cynnar wedi goroesi o fewn y pwll cynnar;

  27 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Welsh Government, which has been very proactive in dealing the challenge of Bovine TB, is currently finalising its review of the science and preparing to report early next year. The recommendations are likely to comprise of a suite of coordinated of measures that together will slow the spread of the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Mae Llywodraeth Cymru. sydd wedi bod yn rhagweithiol iawn wrth ddelio â her TB buchol, ar hyn o bryd yn terfynu ei hadolygiad o'r wyddoniaeth ac yn paratoi adroddiad ar gyfer dechrau'r flwyddyn nesaf. Mae'n debygol y bydd yn argymell cyfres o fesurau cydgysylltiedig a fydd, gyda'i gilydd, yn arafu ymlediad yr afiechyd.

  aretethailand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government has been receiving weak Schemes from Local Authorities, which has led to some counties not moving one step forward in ten years. The Evaluation states that there has been a lack of strategic planning to support the growth in Welsh-medium education amongst many local authorities and providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dyfodol.net as primary domain	Mae’r Llywodraeth wedi bod yn derbyn Cynlluniau gwan gan Awdurdodau Lleol, sy’n golygu nad yw rhai siroedd wedi symud un cam ers deng mlynedd. Medd y Gwerthusiad, “gwelwyd diffyg blaengynllunio strategol ar gyfer cefnogi twf mewn addysg cyfrwng Cymraeg ymysg nifer o awdurdodau lleol a darparwyr”.

  16 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civil Partnerships can also be registered in a religious building which has been approved. Your Civil Partnership Registration may then be followed by a separate religious Ceremony. Please contact the office if you have any queries regarding this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Gellir hefyd cofrestru partneriaethau sifil mewn adeilad crefyddol sydd wedi cael ei gymeradwyo. Efallai y byddwch yn dymuno cynnal seremoni grefyddol ar wahân ar ôl Cofrestru eich Partneriaeth Sifil. Cysylltwch â'r swyddfa os oes gennych unrhyw ymholiadau ynglŷn â hyn.