will be reduced – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Arts Council’s budget for arts programmes will be reduced by 4% and our running costs by 12% over the three year period starting in 2011/12. 17 Nov 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Lleiheir ar gyllideb Cyngor y Celfyddydau ar gyfer rhaglenni celfyddydol gan 4% a'n costau rhedeg gan 12% dros gyfnod o dair blynedd gan ddechrau yn 2011/12. 17 Tach 2010

  2 Hits nitter.domain.glass  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Housing Benefit or Universal Credit payments will be reduced,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Caiff eich Budd-dal Tai neu daliad Credyd Cynhwysol ei ostwng,

  moodle.domuni.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changes to inheritance tax legislation effective from the 2012/13 tax year: From April 2012, if you leave 10% or more of your estate on death to charity, then the rate of inheritance tax on the part of your estate that is chargeable will be reduced from 40% to 36%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Newidiadau i ddeddfwriaeth treth etifeddiant a ddaeth i rym ym mlwyddyn ariannol 2012/13: O fis Ebrill 2012, os ydych yn gadael 10% neu fwy o’ch ystâd i elusen, yna bydd y gyfradd o dreth etifeddiant ar y rhan sydd yn weddill yn cael ei ostwng o 40% i 36%.

  www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The exhibit represents the importance of preserving our water not only for our well being but for the continuing existence of our natural world. It will be on display here for three months as a reminder to visitors and each month, the amount of water will be reduced to signify what will happen to the resource if we don't manage it carefully."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain

"Mae Mae d?r yn werthfawr yn fwy na gwydraid o dd?r!" meddai Graham Oliver, Pennaeth Adran Bioamrywiaeth a Bywydeg Gyfundrefnol, Amgueddfa Cymru. "Mae'r arddangosyn yn symboleiddio pwysigrwydd diogelu ein d?r. Bydd yn cael ei arddangos yma am dri mis i gadw'r mater ym meddyliau'r ymwelwyr, a bydd lefel y d?r yn y gwydr yn cael ei leihau bob mis i symboleiddio'r hyn a fydd yn digwydd i'r adnodd heb reolaeth ofalus."

  www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The benefit cap will be reduced to £20k from £26k in Wales from Apriil 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Gostwng uchafswm budd-daliadau i £20,000 o £26,000 yng Nghymru

  7 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if you or your partner earns over £50,000 a year, the amount you’re entitled to will be reduced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	os ydych chi neu’ch partner yn ennill dros £50,000 y flwyddyn, caiff y swm mae gennych hawl iddo ei leihau

  2 Hits www.newport.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● example, if your home is in band D, your bill will be reduced to that for a band C dwelling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newport.gov.uk as primary domain	Er enghraifft, os yw eich cartref ym mand D, caiff eich bil ei ostwng i’r un lefel ag annedd band C

  7 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if your home is in band D, your bill will be reduced to that for a band C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Er enghraifft, os ydych chi'n byw mewn eiddo Band D, bydd eich bil Treth y Cyngor yn gostwng i'r tâl ar gyfer eiddo Band C.

  3 Hits www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A proportion of the grant must be repaid if the property is sold or transferred within 5 years. Repayment will be reduced by 20% for each full year elapsed since the completion date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Rhaid i gyfran o'r grant gael ei ad-dalu os caiff yr eiddo ei werthu neu ei drosglwyddo cyn pen 5 mlynedd. Bydd gostyngiad o 20% yn yr ad-daliad ar gyfer pob blwyddyn lawn sy'n mynd heibio ar ôl y dyddiad cwblhau.

  2 Hits www.npt.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need to pay an urgent bill before your Universal Credit payment is due, you can ask for a Universal Credit advance. This will only be made if you meet certain conditions. If you receive an advance payment, future payments will be reduced to repay this advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npt.gov.uk as primary domain	Efallai bydd angen cymorth ychwanegol ar rai hawlwyr wrth symud tuag at un taliad misol sengl. Os ydych yn wynebu amgylchiadau anodd, efallai y gallech dderbyn taliadau Credyd Cynhwysol mewn ffordd wahanol. Gelwir hyn yn drefniad talu arall. Dyma enghreifftiau o drefniadau eraill:

  www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be on the scheme, you have to be available for and actively seeking work and you have to enter into a jobseeker's agreement. Failure to turn up or comply with the requirements of the scheme can result in benefits being sanctioned. This means that the Jobseeker's Allowance will be reduced or stopped for a certain period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain

Bwriedir i'r cynllun ddarparu gweithgaredd gwaith neu gysylltiedig â gwaith am hyd at 30 awr yr wythnos dros gyfnod o bedair wythnos i gleientiaid er mwyn gwella eu siawns o gael gwaith. I fod ar y cynllun, rhaid i chi fod ar gael ar gyfer gwaith ac yn chwilio am waith a rhaid i chi ymrwymo i gytundeb ceisio gwaith. Gall methu â bod yn bresennol neu fethu â chydymffurfio â gofynion y cynllun arwain at sancsiynau ar fudd-daliadau. Golyga hyn y bydd y Lwfans Ceisio Gwaith yn cael ei leihau neu ei atal am gyfnod penodol.

  www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The National Assembly will be able to use its new legislative competence to create equivalent taxes for Wales. The amount of the block grant to Wales will be reduced to reflect the fact that Wales will then be raising more funds for itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain

Roedd adroddiad cyntaf y Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru (a elwir hefyd yn Gomisiwn Silk) yn gwneud argymhellion mewn perthynas â'r trefniadau ariannu ar gyfer Llywodraeth Cymru a datganoli trethi penodol. Rhoddwyd rhai o'r argymhellion hyn ar waith gan y Wales Act 2014. Mae'r Ddeddf wedi trosglwyddo i'r Cynulliad Cenedlaethol y cymhwysedd deddfwriaethol i wneud cyfreithiau i osod treth ar drafodion tir ac ar warediadau i safleoedd tirlenwi. Ar hyn o bryd mae’r trafodion hyn yn cael eu trethu ar lefel y DU (treth dir y dreth stamp a’r dreth dirlenwi yn y drefn honno). Bwriedir datgymhwyso cyfundrefnau treth dir y dreth stamp a threth dirlenwi'r DU yng Nghymru o Ebrill 2018. Bydd y Cynulliad Cenedlaethol yn gallu defnyddio ei gymhwysedd deddfwriaethol newydd i greu trethi cyfatebol ar gyfer Cymru. Bydd swm y grant bloc i Gymru yn cael ei leihau i adlewyrchu'r ffaith y bydd Cymru wedyn yn codi rhagor o gyllid ar ei chyfer ei hun.

  4 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need to pay an urgent bill before your Universal Credit payment is due, you can ask for a Universal Credit advance. This will only be made if you meet certain conditions. If you receive an advance payment, future payments will be reduced to repay this advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Os oes angen i chi dalu bil ar frys cyn i’ch Credyd Cynhwysol fynd i mewn, gallwch ofyn am ragdaliad Credyd Cynhwysol. Bydd hyn yn cael ei dalu dan amodau penodol yn unig. Os ydych yn cael rhagdaliad, bydd taliadau yn y dyfodol yn llai i ad-dalu hyn.