will form part of – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group’s recommendations will form part of the evidence base for the Welsh Government’s proposed new Planning Bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Bydd argymhellion y grŵp yn rhan o’r dystiolaeth ar gyfer Mesur Cynllunio newydd Llywodraeth Cymru sydd yn yr arfaeth.

  learndirect.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seminar will form part of the skillsCymru conference, the biggest interactive conference of its kind that takes place at Cardiff's Millennium Stadium at 10.15am on Thursday 16th September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learndirect.co.uk as primary domain	Bydd y seminar yn rhan o gynhadledd sgiliaucymru, y gynhadledd ryngweithiol fwyaf o¿i bath a gynhelir yn Stadiwm y Mileniwm, Caerdydd am 10.15am ddydd Iau 16 Medi.

  2 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Underground Experience, along with historic buildings at Rhondda Heritage Park, will form part of the XScream experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	"Mae'r Daith Danddaearol, yn ogystal ag adeiladau hanesyddol Parc Treftadaeth Cwm Rhondda, yn rhan o Brofiad XScream.

  2 Hits beta.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have applied for Universal Credit, your housing costs will form part of your Universal Credit claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.conwy.gov.uk as primary domain	Os ydych wedi gwneud cais am Gredyd Cynhwysol, bydd eich costau tai yn ffurfio rhan o'ch hawliadau Credyd Cynhwysol.

  2 Hits conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have applied for Universal Credit, your housing costs will form part of your Universal Credit claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conwy.gov.uk as primary domain	Os ydych wedi gwneud cais am Gredyd Cynhwysol, bydd eich costau tai yn ffurfio rhan o'ch hawliadau Credyd Cynhwysol.

  2 Hits new.wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group’s recommendations will form part of the evidence base for the Welsh Government’s proposed new Planning Bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new.wales.gov.uk as primary domain	Bydd argymhellion y grŵp yn rhan o’r dystiolaeth ar gyfer Mesur Cynllunio newydd Llywodraeth Cymru sydd yn yr arfaeth.

  www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any outstanding debts or bills that were solely in the deceased’s name, such as a credit card or loan, will form part of their estate and you will not be responsible for repaying these. These debts and bills will need to be paid out of the deceased’s estate before any assets can be distributed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Bydd unrhyw ddyledion neu filiau heb eu talu a oedd yn enw'r ymadawedig yn unig, megis cerdyn credyd neu fenthyciad, yn rhan o'i ystâd ac ni fyddwch yn gyfrifol am ad-dalu'r rhain. Bydd angen talu'r dyledion a'r biliau hyn o ystâd yr ymadawedig cyn y gellir dosbarthu unrhyw asedau.

  2 Hits merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are invited to attend an interview you will be notified if tests, presentations or group discussion will form part of the selection process. If you require any adjustments or assistance, with any part of the selection process, please contact us to discuss how we can help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Os cewch eich gwahodd i gyfweliad cewch wybod a fydd profion, cyflwyniadau neu drafodaeth grŵp yn ffurfio rhan o’r broses ddethol. Os oes angen unrhyw addasiadau neu gymorth arnoch ag unrhyw ran o’r broses ddethol, cysylltwch â ni i drafod sut y gallwn helpu.

  artesmundi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final presentation will form part of EXPERIMENTICA14: CO-EXISTENCE HAS NEVER BEEN EASY, Chapter’s International Festival of Live Art to be held across Cardiff between 5 and 9 November. Participants will each be given a 5-day pass to enjoy the full range of events taking place during the festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain	Bydd y cyflwyniad terfynol yn ffurfio rhan o EXPERIMENTICA14: NID YW CYDFODOLI ERIOED WEDI BOD YN HAWDD, Gŵyl Celf Fyw Ryngwladol Chapter i’w chynnal ar draws Caerdydd rhwng 5 a 9 Tachwedd. Bydd pob cyfranogwr yn derbyn pas 5 niwrnod i fwynhau’r ystod gyflawn o ddigwyddiadau’r ŵyl. Am fwy o wybodaeth, ewch at www.chapter.org.

  artesmundi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final presentation will form part of EXPERIMENTICA14: CO-EXISTENCE HAS NEVER BEEN EASY, Chapter’s International Festival of Live Art to be held across Cardiff between 5 and 9 November. Participants will each be given a 5-day pass to enjoy the full range of events taking place during the festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain	Bydd y cyflwyniad terfynol yn ffurfio rhan o EXPERIMENTICA14: NID YW CYDFODOLI ERIOED WEDI BOD YN HAWDD, Gŵyl Celf Fyw Ryngwladol Chapter i’w chynnal ar draws Caerdydd rhwng 5 a 9 Tachwedd. Bydd pob cyfranogwr yn derbyn pas 5 niwrnod i fwynhau’r ystod gyflawn o ddigwyddiadau’r ŵyl. Am fwy o wybodaeth, ewch at www.chapter.org.

  www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read our email to stakeholders about our plan to start a trial that will form part of the evidence to help us develop a Natural Resource Plan for managing Newborough forest and nature reserve’s long-term future in a sustainable way
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Darllenwch ein ebost i fudd-ddeiliaid ynglyn a'n cynllun cyfnod prawf ar gyfer ein safle yn Niwbwrch. Bydd y canlyniadau’r astudiaeth yn ffurfio rhan o’r dystiolaeth ar gyfer datblygiad Cynllun Adnoddau Naturiol, gyda’r gobaith o sefydlu rheolaeth gynaliadwy o’r safle yn yr hir dymor

  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Created by Artistic Director Caroline Finn, Animatorium is a comic piece with dark undertones, featuring a central Master character that animates and manipulates a troupe of dancers. Full of theatricality and humour, Animatorium will form part of the company’s repertoire for future festival and outdoor performances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Bydd y Cwmni yn dychwelyd adref er mwyn perfformio am y tro cyntaf yng Ngŵyl y Dyn Gwyrdd Crughywel, Cymru ar 20 a 21 Awst gan berfformio ei ddarn newydd ar gyfer gwyliau awyr agored am y tro cyntaf yno - Animatorium. Wedi ei lunio gan Gyfarwyddwr Artistig y Cwmni Caroline Finn, mae Animatorium yn ddarn smala gydag is-nodau tywyll, ac yn cynnwys cymeriad Meistr canolog sy’n animeiddio ac yn trin a thrafod criw o ddawnswyr. Yn llawn hiwmor a theatrigrwydd bydd Animatorium yn dod yn rhan o repertoire y Cwmni ar gyfer ei berfformio yn yr awyr agored ac mewn gwyliau yn y dyfodol.

  5 Hits museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particular attention has been given to the spiders, beetles and springtails. This is the first detailed study on the invertebrate biology of the site and the results will form part of the management plan being compiled for the reserve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain

Nod y project oedd cofnodi Bioamrywiaeth y ffawna infertebratau tir yng Ngwarchodfa Natur Ogof Ffynnon Ddu yng Nghwm Tawe. Cyflawnwyd gwaith maes yn ystod 2006 drwy gyfres o ymweliadau safle o fis Ebrill i fis Medi. Yna cafodd y samplau eu dosbarthu a'u clustnodi i lefel rhywogaeth cyn belled ag oedd yn bosibl. Rhoddwyd sylw arbennig i gorrynnod, chwilod a chwtsboncod. Dyma'r astudiaeth fanwl gyntaf o bioleg infertebratau'r safle a bydd y canlyniadau yn ffurfio rhan o'r cynllun rheoli sy'n cael ei gasglu ar gyfer y warchodfa.

  torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The document will identify the land uses that are acceptable in certain areas and provide general development advice such as design considerations. This document will form part of the Local Development Plan for Torfaen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

Ar ôl ymgynghori ar y Papur Opsiynau, mae Cyngor Torfaen bellach yn gweithio ar Gynllun Datblygu Lleol Cyn-adneuo o'r enw 'Cynllun Drafft ar gyfer Canol Tref Cwmbrân', a fydd yn sicrhau y caiff canol y dref ei ddatblygu mewn modd cyfannol a chynaliadwy. Bydd y ddogfen yn nodi'r dulliau defnyddio tir sy'n dderbyniol mewn ardaloedd penodol ac yn rhoi cyngor datblygu cyffredinol, fel ystyriaethau dylunio. Bydd y ddogfen hon yn ffurfio rhan o Gynllun Datblygu Lleol Torfaen. Er mwyn hwyluso'r gwaith o ddatblygu canol y dref, mae'r Cyngor yn paratoi dogfen y Fframwaith Cyn-adneuo cyn paratoi'r Cynllun Datblygu Lleol i'w Adneuo. Wedi i'r Fframwaith Drafft gael ei gymeradwyo gan y Cabinet, mae cyfnod ymgynghori o chwe wythnos wedi'i gynllunio yn ystod haf 2007.

  2 Hits healthcosts.wales.nhs.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The continence bundle will now be rolled out across the country and will form part of the everyday care Welsh patients deserve."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Caiff y bwndel ymataliaeth ei roi ar waith ledled y wlad a bydd yn rhan o'r gofal dyddiol y mae cleifion Cymru'n ei haeddu.”