with relevant – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   24 Domains
  www.hetschip.nl  
Set-up of project on internal management system with relevant project codes (keeps project isolated from other projects), budget headings, etc
Gosod y prosiect ar system rheoli fewnol gyda chodau prosiect perthnasol (cadw prosiectau ar wahân i brosiectau eraill), cyllideb penawdau, ac ati
  3 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Landlords will be supported in the self assessment process and provided with relevant information such as the Housing Health & Safety Rating System (Housing Act 2004) and good practice in the Private Rented Sector in Wales.
Bydd landlordiaid yn derbyn cymorth yn ystod y broses hunanasesu ac yn cael gwybodaeth berthnasol megis Iechyd a Diogelwch Tai 2004 ac arferion da yn y Sector Rhentu Preifat yng Nghymru.
  www.disco.co.jp  
Specific sites, identified by the HSE, will contact the neighbours and communities near their site and provide them with relevant guidance regarding actions to take during an emergency. If your property is within the Public Information Zone, the site will have contacted you.
Bydd safleoedd penodol sydd wedi'u nodi gan yr HSE yn cysylltu â'r cymdogion a'r cymunedau sy'n agos iddynt ac yn rhoi arweiniad perthnasol iddynt ynglŷn a'r hyn i'w wneud yn ystod argyfwng. Os yw eich eiddo o fewn y Parth Gwybodaeth Gyhoeddus, bydd y safle wedi cysylltu â chi. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â ni.
  www.waqi.info  
To enable us to carry out these functions, we need to process elements of your personal data, and the purpose of this notice is to inform you what data we process, how we process it and why. Because we process your personal data, we are a Data Controller and so are required to comply with relevant Data Protection law.
Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru yw asiantaeth iechyd cyhoeddus Cymru. Rydym yn bodoli gyda'r nod o ddiogelu a gwella iechyd a llesiant a lleihau anghydraddoldebau iechyd i bobl yng Nghymru. Cawsom ein sefydlu yn 2009 gan Ddeddf Seneddol sy'n golygu ei bod yn ofynnol i ni o dan y gyfraith i gyflawni rhai swyddogaethau. Enw'r rhain yw ein swyddogaethau statudol. I'n galluogi i gyflawni'r swyddogaethau hyn, mae angen i ni brosesu elfennau o'ch data personol, a diben yr hysbysiad hwn yw eich hysbysu ynghylch pa ddata rydym yn eu prosesu, sut rydym yn eu prosesu a pham. Gan ein bod yn prosesu eich data personol, rydym yn Rheolydd Data ac felly mae'n ofynnol i ni gydymffurfio â chyfraith Diogelu Data berthnasol.
  2 Hits www.flintshire.gov.uk  
If you have a problem with a school you should be able to sort it out through an informal discussion with relevant staff at the school. If you can't resolve a problem informally, the school should have a formal complaints procedure that you can follow.
Os oes anhawster wedi codi gydag ysgol, dylech allu ei ddatrys drwy gael trafodaeth anffurfiol gyda staff perthnasol yr ysgol. Os na allwch ei ddatrys yn anffurfiol, dylai fod gan yr ysgol weithdrefn gwynion ffurfiol y gallwch ei dilyn.
  2 Hits www.torfaen.gov.uk  
Torfaen County Borough Council would always advise that in the event of a complaint the first contact is made with relevant Department, by you - preferably in the form a letter (with proof of delivery).
Os oes gennych gŵyn, byddai Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen bob amser yn cynghori eich bod yn cysylltu â'r Adran Berthnasol eich hun yn y lle cyntaf – ar ffurf llythyr yn ddelfrydol (gyda phrawf danfon). Os nad yw hynny wedi gweithio ac os ydych yn byw yn y DU, bydd Cyswllt Defnyddwyr yn rhoi cyngor i chi. Os ydych y tu allan i'r DU, cysylltwch â Chanolfan Defnyddwyr Ewropeaidd y DU.
  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
It was also recommended that a consultation take place with relevant stakeholders to agree the details of the Pembrokeshire connection policy in terms of the appropriate number of years that should be used in determining local connection.
Awgrymwyd hefyd y dylid ymgynghori gyda'r rhanddeiliaid perthnasol i gytuno ar fanylion Polisi Cyswllt Sir Benfro yn nhermau'r niferoedd priodol o flynyddoedd y dylid cael eu defnyddio o ran pennu cysylltiad lleol.
  www.museumwales.ac.uk  
Develop strategic partnerships, investigating the potential for Memoranda of Understanding with relevant research/collecting organizations including the National Botanic Garden (year 1).
Datblygu partneriaethau strategol, ymchwilio i’r posibilrwydd o greu Memoranda Cyd-ddealltwriaeth â chyrff ymchwil/casglu eraill gan gynnwys Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru (bl. 1).
  www.hotelmonaco.it  
To develop and maintain appropriate links with relevant communities
Ymweld a rhoi adborth ar gyswllt â'r Timau Plismona lleol ac adrannau eraill o fewn yr heddlu
  4 Hits www.eurores.pl  
A written request, with relevant medical confirmation of the exact nature of your disability, should be sent to us for a further, more detailed assessment to be undertaken. You will be kept informed, in writing, of progress made.
Dylid anfon cais ysgrifenedig atom, gyda chadarnhad meddygol perthnasol o union natur eich anabledd, ar gyfer cynnal asesiad pellach a manylion. Cewch wybod mewn ysgrifen am yr hyn sy’n digwydd.
  www.merthyr.gov.uk  
The next step in improving air quality is that the Local Authority will devise an action plan. Following consultation with relevant stakeholders, measures within that plan will be implemented in order to reduce nitrogen dioxide to acceptable levels.
Y cam nesaf i wella ansawdd aer yw y bydd yr Awdurdod Lleol yn dyfeisio cynllun gweithredu. Yn dilyn ymgynghoriad â rhanddeiliaid perthnasol, bydd mesurau oddi fewn i’r cynllun hwnnw’n cael eu gweithredu er mwyn lleihau nitrogen deuocsid i lefelau derbyniol.
  agropolisfondation.optimytool.com  
In addition to discussing key historical events, this fully illustrated coffee-table book will showcase a selection of organisations drawn from educational, cultural, social, technological and business spheres with relevant stories to tell.
Yn ogystal â thrafod digwyddiadau allweddol mewn hanes, bydd y llyfr bwrdd coffi llawn lluniau yma'n dangos detholiad o sefydliadau sydd â straeon perthnasol i'w rhannu o'r byd addysg, diwylliant, cymdeithasol, technoleg a busnes.
  3 Hits www.naturalresources.wales  
Officers are also checking coastal defences owned by Natural Resources Wales, and working with relevant local authorities to make sure communities are prepared ahead of high tides later this week.
Maent hefyd yn archwilio amddiffynfeydd glan môr sy’n eiddo i Cyfoeth Naturiol Cymru, ac yn gweithio ag awdurdodau lleol perthnasol er mwyn sicrhau bod cymunedau wedi’u paratoi cyn llanwau mawrion diwedd yr wythnos hon.
  2 Hits www.cargocare.ch  
participating in meetings with relevant strategic partners
Mae'n bosibl y gofynnir i aelodau ymgymryd â'r gweithgareddau canlynol:
  aretethailand.com  
It will employ professional staff with relevant expertise and will establish a dialogue with policy makers and other key figures, including the Welsh Language Commissioner.
Gan gyflogi staff proffesiynol a fydd yn meddu ar arbenigedd perthnasol, bydd yn sefydlu cysylltiadau a deialog gyda gwneuthurwyr a gweinyddwyr polisi, gan gynnwys y Comisiynydd Iaith.
  www.publichealthnetwork.cymru  
The quality of water, whether used for drinking, agriculture or recreational purposes, is significant for health in all populations. In Wales, water companies supply drinking water that is wholesome and safe, in accordance with relevant water quality standards.
Mae ansawdd dŵr, boed i’w yfed, at ddibenion amaethyddol neu hamdden, yn hollbwysig ar gyfer iechyd pob poblogaeth. Yng Nghymru, mae cwmnïau dŵr yn darparu dŵr yfed sy’n iach ac yn ddiogel, yn unol â safonau ansawdd dŵr perthnasol.
  www.kvhk.sk  
The Welsh Books Council welcomes the publication of the independent Review of Support for Publishing and Literature in Wales and will be discussing its findings and recommendations with relevant stakeholders and within its own management and governance structures.
Mae Cyngor Llyfrau Cymru’n croesawu cyhoeddi’r Adolygiad Annibynnol o Gymorth ar gyfer Cyhoeddi a Llenyddiaeth yng Nghymru a bydd yn trafod ei ganfyddiadau a’i argymhellion gyda’r rhanddeiliaid perthnasol ac o fewn ei strwythurau rheoli a llywodraethu ei hun.