year award – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.carlandjohan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welsh Language Album of the Year Award Shortlist Announced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.gov.wales as primary domain	Cyhoeddi Rhestr Fer Gwobr Albwm Cymraeg y Flwyddyn

  53 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Admiral Business of the Year Award:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	· Gwobr Busnes y Flwyddyn Admiral:

  2 Hits www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WOMEX opening concert artistic director Cerys Matthews won the Sony Radio Academy music radio broadcaster of the year award this week for her BBC 6 Music show, Cerys on 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	Mae Cerys Matthews, cyfarwyddwr cyngerdd agoriadol WOMEX, wythnos hon wedi ennill gwobr darlledwr radio y flwyddyn Sony Radio Academy am ei sioe BBC 6 Music, Cerys on 6.

  15 Hits www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wales Book of the Year Award visit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain	Wobr Llyfr y Flwyddyn, ewch i:

  2 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Organic Grower of the Year Award 2013 is open for entries until the end of January.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Mae Gwobr Tyfwr Organig y Flwyddyn 2013 yn agored am geisiadau hyd at ddiwedd mis Ionawr.

  6 Hits www.reforac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2004: Longlist for Book of the Year award for Rhaid i Bopeth Newid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grahamedavies.com as primary domain	2008: Cymrawd Ymchwil er Anrhydedd, Prifysgol Caerdydd.

  2 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s been developed and cared for by skilled volunteers including Margaret Thomas, who won the Volunteer of the Year award a few years ago in recognition of her tremendous efforts at the Ugly House and other sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Mae’r ardd natur yn hynod hardd ac yn doreithiog o flodau llawn neithdar ar gyfer denu pryfed peillio. Gwirfoddolwyr medrus, gan gynnwys Margaret Thomas a enillodd wobr Gwirfoddolwr y Flwyddyn rai blynyddoedd yn ôl fel cydnabyddiaeth o’i hymdrechion aruthrol yn y Tŷ Hyll ac ar safleoedd eraill, a ddatblygodd yr ardd ac sy’n gofalu amdani.

  2 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you know of an inspirational individual or group that has made a real difference to their area or to the lives of others? If so, why not nominate them for a Wales Volunteer of the Year Award? It's your chance to get these remarkable people the recognition they deserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Ydych chi'n adnabod unigolyn neu grŵp ysbrydoledig sydd wedi gwneud gwahaniaeth mawr i'ch ardal neu i fywydau pobl eraill? Os felly, pam na wnewch chi eu henwebu ar gyfer Gwobr Gwirfoddolwr y Flwyddyn Cymru? Dyma'ch cyfle chi i helpu'r pobl hynod yna i gael y wobr y maent yn eu haeddu.

  www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patricia (second right) is pictured receiving her Learner of the Year Award in this year's Employer Awards. Also pictured are (L-R): Ceri Davies, Head of Human Resources Pembrokeshire County Council; Ian Westley, Director of Transportation, Housing and Environment, and Personal Adviser, Kathy Payne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Dyma lun o Patricia (ail ar y dde) yn derbyn ei Gwobr Dysgwr y Flwyddyn yng Ngwobrau'r Cyflogwyr eleni,  Yn y llun hefyd (o'r chwith i'r dde) mae: Ceri Davies, Pennaeth Adnoddau Dynol Cyngor Sir Penfro, Ian Westley, Cyfarwyddwr Trafnidiaeth, Tai a'r Amgylchedd a'r Cynghorydd Personol, Kathy Payne.

  4 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

National Wool Museum Curator and Manager, Sally Moss, has just returned from a successful visit to Lisbon, Portugal, where she attended the 2006 European Museum of the Year Award. The museum, in the west Wales village of Dre-fach Felindre, tells the story of the woollen industry in Wales, and was praised in this year's competition for its ability to meet the needs and wishes of its visitors, providing for their comfort and convenience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain

Mae Curadur a Rheolwr Amgueddfa Wlân Cymru, Sally Moss, newydd ddychwelyd o ymweliad hynod lwyddiannus â Lisbon, Portiwgal, lle mynychodd seremoni Gwobr Amgueddfa Ewropeaidd y Flwyddyn. Mae'r amgueddfa, ym mhentref Dre-fach Felindre yng ngorllewin Cymru, yn adrodd hanes y diwydiant gwlân yng Nghymru, ac fe'i canmolwyd yn y gystadleuaeth eleni am ei gallu i ymateb i anghenion a dymuniadau ei hymwelwyr, yn y ffordd mae'n darparu ar eu cyfer.

  2 Hits www.umbriaconme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are ten awards in total each designed to reward a different category of outstanding performance together with a further Overall Business of the year Award. Up to three finalists in each category are selected through a rigorous process of application, short-listing and final judging by an independent panel of experts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menter-aberystwyth.org.uk as primary domain

Mae yna ddeg gwobr gyda pob un wedi ei gynllunio i wobrwyo categoriau gwahanol o berfformiad rhagorol ynghyd â gwobr bellach busnes y flwyddyn. Mae hyd at dri busnes yn y rownd derfynol ar gyfer pob categori ac maent yn cael eu dewis trwy broses ddidoli ceisiadau yn drwyadl cyn llunio rhestr fer ac yna mae’r ennillydd yn cael ei ddewis gan banel o arbenigwyr anibynnol. Gellir gwneud ceisiadau naill ai gan y busnes ei hun neu gan gwsmeriaid/cleientiaid.

  4 Hits santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

South Caernarfon Creameries has won the Dairy Food Provider of the Year award in the Food Awards Wales 2017. The awards, now in their third year, were held on 30th May at the Marriott Hotel in Cardiff and were established to celebrate the Welsh food industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain

Mae Hufenfa De Arfon wedi ennill Gwobr Darparwr Cynnyrch Llaeth 2017 yng Ngwobrau Bwyd Cymru. Sefydlwyd y gwobrau yma dair blynedd yn ôl i ddathlu diwydiant bwyd Cymru a chafwyd noson yng ngwesty’r Marriott Caerdydd ar 30ain Mai. Dywedodd Alan Wyn Jones, Rheolwr Gyfarwyddwr Hufenfa De Arfon “Rydym yn falch iawn o fod wedi ennill gwobr darparwr cynnyrch llaeth y flwyddyn am 2017.  Mae pob un gwobr a enillir yn gydnabyddiaeth ardderchog i’n cydweithfa, ond gan mai aelodau o’r cyhoedd …

  2 Hits www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the most recent record Gareth worked with composer Seb Goldfinch and the Mavron String Quartet to bring subtle baroque string arrangements to his finger picked guitar sound. Gareth was awarded the Composer of the Year Award 2011 by BBC Radio Cymru and Tethered for the Storm was nominated for the inaugural Welsh Music Prize in the same year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain

Arwyddodd Gareth gytundeb â label recordio Cymreig Gwymon yn 2007 a rhyddhau tair record dra llwyddiannus; yr EP Dawel Disgyn (2007), yr albym début While you Slept I Went Out Walking (2008) a’r albym ddilynol Tethered for the Storm (2011). Gyda’r record ddiweddaraf bu Gareth yn gweithio gyda’r cyfansoddwr Seb Goldfinch a Phedwarawd Llinynnol Mavron i ddod â threfniannau Baróc cynnil i’w sain plycio ar y gitâr. Cipiodd Gareth wobr Cyfansoddwr y Flwyddyn BBC Radio Cymru yn 2011 a chafodd Tethered for the Storm ei henwebu ar gyfer Gwobr Gerddoriaeth Gymreig agoriadol yn yr un flwyddyn.