siiani – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   8 Domains
  66 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SEAD NUMANOVIC (ajalehe Dnevni Avaz asetoimetaja): Siiani oleme kahtlemata palju saavutanud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
СЕАД НУМАНОВИЧ (заместник главен редактор на вестник "Дневни аваз"): Несъмнено това е много успешно начинание.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peasekretäri ametit on siiani pidanud kuus inimest: Christian Calmes, Nicolas Hommel, Niels Ersbøll, Jürgen Trumpf, Javier Solana ja Pierre de Boissieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Длъжността генерален секретар е бил заемана досега от шестима души: Кристиян Калмс, Никола Омел, Нилс Ерсбьол, Юрген Трумпф, Хавиер Солана и Пиер дьо Боасьо.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eesti VKEdel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on nüüd võimalik saada toetust oma töökeskkonna ohutegurite (nt müra, tolm, vibratsioon, kemikaalid) mõõtmiseks ja riskianalüüsi tegemiseks. Siiani on umbes 45 VKEd juba sellest ESFi algatusest toetust saanud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Estonian SMEs and self-employed people can now get financial help to analyse and measure risk factors in their work environments arising from sources such as noise and vibration levels and dust and chemicals. So far some 45 SMEs have signed on to this ESF initiative.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
selle projekti, mis annab uut teavet (kohaliku tähelepanek, ja siiani kadunud), annab lihtne juurdepääs andmetele, mis avab seega jõukad analüüsi võimaluste, vastab mitu eesmärki, mis on sama nimetaja : rafineeritud teadmised territooriumil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Въпросите, свързани с енергийната уязвимост на домакинствата се виждат с повече и по-остър и от двете местни власти и самите граждани. този проект, която осигурява нова информация (от местен наблюдение, и досега липсва), дава лесен достъп до данни, който се отваря по този начин богатите възможности за анализ, отговаря на няколко цели, които всички имат един и същ знаменател : изискан знания на териториите.
  www.garnimonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Igaüks, kes teab midagigi neist toodetest, nende tõhususest ja nende positiivsest mõjust elukvaliteedile, mida veipijad on kogenud juba aastaid, ei leia mõistlikku põhjust, mis õigustaks e-sigarettide klassifitseerimist meditsiini- või tubakatoodetena. Eriti seetõttu, et teised tooted, mille kahjulik mõju on tuntud ja tõendatud, on siiani vabalt kättesaadavad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain
Всеки, който всъщност познава тези устройства, тяхната ефективност и позитивното въздействие върху качеството на живот, не може да намери ясна причина, която оправдава класифицирането на електронните цигари като лекарствен или тютюнев продукт. Особено когато и други продукти с доказани вредни ефекти са още свободно предлагащи се на пазара.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esiteks on õigusloome valdkonnas kaasotsustamismenetluse kasutamist laiendatud (ümber nimetatud seadusandlikuks tavamenetluseks) mitmetele valdkondadele. Konkreetsemalt tähendab see seda, et parlamendile on antud teatavates küsimustes, kus temaga siiani ei konsulteeritud, nõukoguga võrdne reaalne seadusandlik võim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
В законодателната област процедурата за съвместно вземане на решения (преименувана на „обикновена законодателна процедура“) обхваща нови области. По-конкретно това означава, че Парламентът придобива реална законодателна власт наравно със Съвета в области, по които в момента към него или не се обръщат изобщо, или се обръщат само за консултация. Някои от примерите са законната имиграция, съдебното сътрудничество по наказателно-правни въпроси (Евроюст, превенция на престъпността, сближаване на наказателните норми, нарушения и санкции), полицейското сътрудничество (Европол) или някои клаузи, отнасящи се до търговската политика или общата селскостопанска политика. Европейският парламент вече има роля в почти всички законодателни области.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sel ajal kui teie Meister tõusis teie kaaslaste ja vendadega eile tollele mäele Isa tahet lähemalt teada saama ja jumaliku tahte tõhusaks täitmiseks tarkust juurde paluma, ei suutnud teie, kes te jäite siia valvama ja pidite püüdma omandada vaimset taipamist ja palvetama koos meiega Isa tahte täielikumaks ilmutamiseks, oma usku kasutada, vaid andsite järele kiusatusele ning endistele pahelistele kalduvustele taotleda paremat kohta taevariigis — mida siiani ainelise ja ajaliku kuningriigina endale ette kujutate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1758.4) 158:6.3 Едва вашата вяра започва да постига личността на Сина Човешки, и към вас отново се прокрадва егоистичното желание на мирските привилегии и потъвате в препирни кой да бъде пръв в Царството небесно – Царството, което такова, каквото си го представяте, не съществува и никога няма да съществува. Нима не ви казвах, че този, който желае да бъде най-великият в духовното братство на моя Отец, трябва да стане по-малък в собствените си очи и така да стане слуга на своите братя? Духовното величие се заключава в отзивчива богоподобна любов, а не в получаването на наслаждения от използването на материалната власт за възвеличаване на собственото си “аз”. Целта, която преследвахте и в постигането на която претърпяхте толкова пълно поражение, не беше чиста. Вашата подбуда не беше божествена. Вашият идеал не беше духовен. Вашето желание не беше безкористно. Вашето действие не беше основано на любовта и вашата цел не беше изпълнение на волята на небесния Отец.