võetud – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aitab oma ettepanekutega välja töötada nimetatud poliitikat, mida ta viib ellu nõukogult saadud volituste alusel, ning tagab kõnealuses valdkonnas vastu võetud otsuste rakendamise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	contributes by her proposals to the development of that policy, which she carries out as mandated by the Council, and ensures implementation of the decisions adopted;

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sloveenia ja Horvaatia teadlased on oma uuringud  tutvustanud reas hästi vastu võetud artiklites juhtivates meditsiiniajakirjades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Slovenski i hrvatski znanstvenici dokumentirali su svoja istraživanja u nekolicini dobro prihvaćenih radova objavljenih u vodećim medicinskim časopisima.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kui teil on suure tehingu kohta digitaalne või paberkoopia, võib see olla abiks, kui teil on vaja kaup tagastada või vaidlustada teie kontolt võetud volitamata tasud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	digitalna ili fizička kopija velikih transakcija može vam pomoći prilikom traženja povrata ili osporavanja neovlaštenih naplata izvršenih putem vašeg računa.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui töötatakse väljaspool kohaliku omavalitsuse territooriumi, kus töötaja on tööle võetud, lisandub palgale vähemalt 10% lisatasu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Ako se radi izvan teritorija općine na kojem je radnik zaposlen, obvezan je bonus od 10 % plaće.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kui teil on suure tehingu kohta digitaalne või paberkoopia, võib see olla abiks, kui teil on vaja kaup tagastada või vaidlustada teie kontolt võetud volitamata tasud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	digitalna ili fizička kopija velikih transakcija može vam pomoći prilikom traženja povrata ili osporavanja neovlaštenih naplata izvršenih putem vašeg računa.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui Euroopa Kohus leiab, et asjaomane õigusakt ei olnud nõuetekohaselt vastu võetud või ei põhine nõuetekohaselt aluslepingutel, võib ta selle kuulutada õigustühiseks ning kehtetuks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ako Sud utvrdi da dotični propis nije pravilno donesen ili da nije utemeljen na ugovorima, može ga proglasiti ništavim.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012. aastal kasutusele võetud standardse EL-i rehvimärgise korral analüüsitakse igat rehvi kolme põhilise sooritusvõimekriteeriumi alusel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Standardizirana oznaka EU za gume uvedena je 2012. godine i teretne gume ocjenjuje uz uvažavanje triju mjerila:

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üldnõukogu võib pidada üleminekuorganiks. Üldnõukogu täidab Euroopa Rahainstituudilt üle võetud ülesandeid, mida EKP peab täitma majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis, kuna kõik ELi liikmesriigid ei ole veel eurot kasutusele võtnud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Opće vijeće može se smatrati prijelaznim tijelom. Ono obavlja zadatke preuzete od Europskoga monetarnog instituta koje je ESB obvezan obaviti u trećoj fazi Ekonomske i monetarne unije s obzirom na to da sve države članice EU još nisu prihvatile euro.

  7 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisada pingutusteta keerukuse oma välja see imeliselt ajakohastatud LED digitaalkell ülimoodne võetud classic stainless steel ristkülikukujuline nägu vastandada musta kummist rihm; Featuring skaala kaks korda hoida, seda vaadata teeb kindlasti ei jäta kohtumine või kuupäev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Bez napora sofisticiranost dodati svoj izgled s predivno up-to-date LED digitalnini sat oblikovale u klasičan inox pravokutno lice kontrast crne gume remen; Uz skale dva vrijeme držanje sustav, ovaj sat pobrinut će se da nećete propustiti obveze ili datuma. Specifikacije ..

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21. juunil vastu võetud rangemad pankade kapitalinõuete eeskirjad ja ühtse järelevalvemehhanismi rakendamine Euroopa Keskpanga vastutusel etendavad võtmetähtsusega rolli pangandussektori stabiilsuse tagamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Stroža pravila o kapitalnim zahtjevima banaka donesena 21. lipnja i provedba jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM) koji su u nadležnosti Europske središnje banke trebali bi igrati ključnu ulogu u osiguranju stabilnosti u bankovnom sektoru. Banke u njezinu okrilju morat će se podvrgnuti ocjeni bilance i procjeni kvalitete imovine prije uspostave jedinstvenog nadzornog mehanizma.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muidugi ei pea semantika funktsionaalne lugemine piirnema üksnes süntaksiga, vaid vaatama ka edasi, pragmaatika ja sotsiaallingvistika poole. Sellepärast ei ole allpool olevate näidete pragmaatiline tähendus (nurksulgudes) võetud sõnaselgelt kontekstist ja seda saab tuletada üksnes pragmaatilisest kontekstist:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Naravno, funkcionalna diskusija o semantici mora gledati ne samo na sintaksu, već i prema pragmatici i sociolingvistici. To pokazuju slijedeći primjeri u kojima pragmatično značenje (među [...] zagradama) nije jasno iz sintaktičkog konteksta riječi a može se deducirati iz pragmatičnog konteksta.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kasutame Google'i reklaamiprogrammi, mille nõuded on kokku võetud Google'i reklaamieeskirjades. Google kui kolmandast poolest edasimüüja kasutab meie saidil kuvatavate reklaamide teenindamiseks küpsiseid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain

Koristimo Google program oglašavanja, a čiji zahtjevi mogu biti podvedeni pod: "Google's Advertising Principles". Google, kao pružatelj usluga treće strane, koristi kolačiće za prikaz oglasa na našoj stranici. Googleovo korištenje DART kolačića omogućuje mu pružanje oglasa našim korisnicima i drugim korisnicima na internetu. Korisnici mogu isključiti DART kolačiće posjetom Googleovoj stranici "Google ad and content network privacy policy".

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lähenemiseesmärgi raames koondatakse Euroopa Regionaalarengu Fondi vahendid abikõlblikes piirkondades majandusstruktuuride ajakohastamiseks ja mitmekesistamiseks ning töökohtade säilitamiseks ja loomiseks. Euroopa Regionaalarengu Fondi raames võetud meetmed hõlmavad järgmiseid valdkondi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	U regijama koje su obuhvaćene ciljem konvergencije EFRR je usmjeren na modernizaciju i diversifikaciju gospodarskih struktura te na očuvanje ili stvaranje održivih radnih mjesta, a djeluje u sljedećim područjima:

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

juuli 2008. aasta otsusega vastu võetud Euroopa Parlamendi ametnike ja teenistujate kohustusi käsitleva juhendi (käitumisjuhend) III jao sätetele. Vastutav andmetöötleja on Euroopa Parlamendi presidentuuri peadirektoraadi direktor Alfredo De Feo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

Služba za upite građana Europskog parlamenta obradit će Vaš upit u skladu s odredbama odjeljka III. Priručnika o obvezama dužnosnika i ostalih djelatnika Europskog parlamenta (Kodeks ponašanja) (Odluka Predsjedništva od 7. srpnja 2008.). Nadzornik podataka je g. Alfredo De Feo, direktor Glavne uprave Predsjedništva Europskog parlamenta. Osobne podatke u Vašoj poruci Služba za upite građana koristi isključivo kako bi se obradio Vaš zahtjev. Neki se upiti, međutim, mogu proslijediti dužnosniku neke od institucija EU-a nadležnom za pojedina pitanja ili informacijskom centru Europe Direct. Podaci o dobi, spolu, društveno-profesionalnoj kategoriji, državljanstvu te zemlji boravišta koriste se u statističke svrhe. Oni će biti pohranjeni u arhivu Službe najviše 5 godina nakon čega će biti uništeni. Imate pravo pristupa i mijenjanja osobnih podataka koje možete ostvariti stupanjem u kontakt sa Službom za upite građana, kao i pravo obraćanja europskom nadzorniku zaštite podataka.