eesmärgiks – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      264 Results   56 Domains
  125.douglas.qc.ca  
Käsiraamatu eesmärgiks on õpetajale ja õppejõule anda konkreetseid näiteid sellest, kuidas kasutada lugude vestmise meetodit õppetöös.
Een gids voor leraren en lerarenopleiders legt uit hoe storytellingtechnieken in formeel onderwijs ingebed kan worden
  2 Hits www.google.de  
VÄLJA ARVATUD SEL MÄÄRAL KUI GARANTIID, TINGIMUST, ESINDUST VÕI NÕUET EI OLE VÕIMALIK VÕI EI SAA PIIRATA ALL-LITSENTSIAADILE ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDUVA SEADUSE ALUSEL, ADOBE JA TEMA TARNIJAD EI ANNA MINGEID GARANTIISID, TINGIMUSI, ESINDATUSI VÕI NÕUDEID (OTSESEID VÕI KAUDSEID, KAS STATUUDI, TAVAÕIGUSE, KOHANDUSE, KASUTUSE VÕI MUID) ÜHESKI KÜSIMUSES, K.A PIIRANGUTETA KOLMANDATE OSAPOOLTE ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE, KAUBASTATAVUSE, INTEGREERITAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA.
14. Geen garantie. DE ADOBE-SOFTWARE WORDT IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT ('AS IS') BESCHIKBAAR GESTELD AAN DE SUBLICENTIEHOUDER EN ADOBE GEEFT GEEN GARANTIE OVER HET GEBRUIK OF DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS KUNNEN EN ZULLEN GEEN GARANTIES LEVEREN TEN AANZIEN VAN DE PRESTATIES OF RESULTATEN DIE U MOGELIJK VERKRIJGT DOOR DE ADOBE-SOFTWARE TE GEBRUIKEN. BEHOUDENS VOOR ZOVER GARANTIES, BEPALINGEN, VERKLARINGEN OF VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT VAN DE SUBLICENTIEHOUDER IN DE JURISDICTIE WAARIN DE SUBLICENTIEHOUDER IS GEVESTIGD, VERLENEN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS GEEN ENKELE GARANTIE, VOORWAARDE, VERKLARING OF BEPALING (UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE- OF GEBRUIKSRECHT OF ANDERSZINS), INCLUSIEF ZONDER ENIGE BEPERKING GARANTIES DAT ER GEEN INBREUK WORDT GEMAAKT OP RECHTEN VAN DERDEN, GARANTIES MET BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. DE SUBLICENTIEHOUDER GAAT ERMEE AKKOORD DAT HIJ GEEN UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES DOET UIT NAAM VAN ADOBE.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Seetõttu organiseerime üle-euroopalist meeleavaldust keelelise demokraatia kaitseks. Peamiseks eesmärgiks on tutvustada ja teadvustada nii laialdaselt kui võimalik(ka meedia vahendusel)Euroopa keeleprobleeme....
Om hiervoor aandacht te vragen wordt op Europese schaal een manifestatie voor taalkundige democratie gehouden. Deze actie is bedoeld om het debat over het taalprobleem in Europa te openen (onder andere via de media). Zo’n debat zou een bewustwording van de Europese burgers op gang kunnen brengen en zo de politici misschien bewegen de nodige aandacht eraan te besteden. Om dit doel te bereiken moeten wij met veel zijn en onze diversiteit tonen. De esperantisten hebben het initiatief voor deze manifestatie genomen en alle Europese Esperantoverenigingen zullen de informatie over deze actie in hun respectieve landen verspreiden.
  2 Hits www.valasztas.hu  
Nii tehakse vahet vähem kui 10000 elanikuga asula puhul ühe valimisringkonnaga ja mitme valimisringkonnaga asulal, üle 10000 elanikuga asulal, maakonna oigustega linnal ja pealinnal. Vastavalt asulatüübile koostatud informatiivsete vihikute eesmärgiks on arusaadavalt tutvustada komisjonidele nende ülesandeid ajavahemikus enne valimispäeva kuni tulemuste kindlaks määramiseni.
Het voorschrift voor het kiezen van de gemeenteraad hangt af van het aantal inwoners van de gemeente. Vandaar dat we verschil maken tussen gemeentes met een inwonertal onder de 10.000 waarbinnen een onderscheid wordt gemaakt tussen één stemdistrict en meerdere stemdistricten, verder gemeentes met meer dan 10.000 inwoners, provinciesteden en de hoofdstad. Het doel van de brochures, die per soort gemeente zijn samengesteld, is om op een begrijpelijke manier de taken vanaf de werkzaamheden voorafgaande aan de dag van de verkiezingen tot en met het vaststellen van de uitslag in de kieskring te beschrijven. De publicatie biedt volledige informatie over de regels die tijdens het stemmen toegepast moeten worden, over de manier waarop een overzicht van de stemmen moet worden gemaakt en over het vaststellen van de uitslag. De bijlage bevat handleidingen voor het invullen en formulieren.
  eeas.europa.eu  
Vastutustundlik naaber: Euroopa Liidust idas ja lõunas asuvad paljud riigid, mis on viimaste aastate jooksul teinud läbi tormilisi poliitilisi muudatusi. Araabia kevad on vaid viimane näide sellest ning seepärast on Euroopa naabruspoliitika eesmärgiks säilitada kindlad ja sõbralikud suhted Euroopa Liiduga piirnevate riikidega.
Een verantwoordelijke buur: Heel wat landen ten oosten en ten zuiden van de Europese Unie hebben de afgelopen jaren tumultueuze politieke veranderingen doorgemaakt. De Arabische lente is daar het meest recente voorbeeld van. Het Europese nabuurschapsbeleid is er dan ook op gericht solide en vriendschappelijke betrekkingen te behouden met de buurlanden van de Europese Unie. Dat streven uit zich onder meer in het stimuleren van democratie en mensenrechten, de openstelling van handel en de samenwerking in verband met visumaangelegenheden.
  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Seega ei ole tegemist uue nähtusega, küll aga uue, vähemalt mõnedes liikmesriikides täheldatava suundumusega uimastipoliitikas, liigitada ja koondada need nähtused ühe ja sama mõiste alla ja seada nende esinemise vähendamine riikliku uimastistrateegia eesmärgiks.
Op zowel nationaal als Europees niveau speelt de problematiek van de publieke overlast een steeds grotere rol in het debat over het drugsbeleid. De meeste lidstaten, kandidaat-lidstaten en Noorwegen rangschikken al geruime tijd bepaalde gedragingen en activiteiten onder het begrip “drugsgerelateerde publieke overlast”. Het gaat dan ook niet om nieuwe verschijnselen, maar meer om een nieuwe tendens in het drugsbeleid, die zich in ieder geval in een aantal lidstaten voordoet, om deze verschijnselen onder een parapluconcept samen te brengen en om het terugdringen ervan als een van de doelstellingen van de nationale drugsstrategie op te nemen.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Vastutustundlik naaber: Euroopa Liidust idas ja lõunas asuvad paljud riigid, mis on viimaste aastate jooksul teinud läbi tormilisi poliitilisi muudatusi. Araabia kevad on vaid viimane näide sellest ning seepärast on Euroopa naabruspoliitika eesmärgiks säilitada kindlad ja sõbralikud suhted Euroopa Liiduga piirnevate riikidega.
Een verantwoordelijke buur: Heel wat landen ten oosten en ten zuiden van de Europese Unie hebben de afgelopen jaren tumultueuze politieke veranderingen doorgemaakt. De Arabische lente is daar het meest recente voorbeeld van. Het Europese nabuurschapsbeleid is er dan ook op gericht solide en vriendschappelijke betrekkingen te behouden met de buurlanden van de Europese Unie. Dat streven uit zich onder meer in het stimuleren van democratie en mensenrechten, de openstelling van handel en de samenwerking in verband met visumaangelegenheden.
  www.sustainable-cleaning.com  
Nad tagavad, et nende tooted on valmistatud ohutult, keskkonda säästvalt ning efektiivsemalt kasutades kemikaale ja loodusressursse (näit. vett). Tõhusa juhtimisega kindlustavad nad ühtlasi, et nende poolt valmistatud tooted on sihipärase kasutamise korral turvalised. Eesmärgiks on liikuda säästvama tootmise ja tarbimismudelite suunas.
Bij bedrijven die tot het Charter voor Duurzaam Schoonmaken willen toetreden, wordt door onafhankelijke auditors vastgesteld of zij bij het ontwikkelen en produceren van hun producten rekening houden met het aspect "duurzaamheid". Aldus is gegarandeerd dat hun producten veilig gemaakt worden waarbij rekening wordt gehouden met het milieu door een efficinter gebruik van chemische stoffen en natuurlijke hulpmiddelen (bijvoorbeeld water). Door een effectief management zorgen zij er ook voor dat de producten die ze maken, veilig zijn als ze voor hun eigenlijke doel gebruikt worden. Het is de bedoeling om bij productie en bij consumptie tot duurzamere modellen te komen.
  8 Hits www.xperimania.net  
Keemiatööstus on algatanud ka mitmeid heategevuslikke projekte, nagu näiteks programm ‘Kohusetundlik hoolitsus’ , tõstmaks standardeid tervishoiu- ja keskkonnaprobleemidega tegelevates ettevõtmistes. Lisaks on eesmärgiks olnud rajada turvalisi ning säästvaid transpordisüsteeme, mis vastaksid kõikidele kehtivatele regulatsioonidele.
De bedrijfstak heeft ook een aantal vrijwillige initiatieven ontwikkeld, zoals het programma ‘Verantwoordelijke zorg’, om de standaards te verhogen bij gezondheids- en milieukwesties, en veilige en duurzame transportsystemen tot stand te brengen in volledige overeenkomst met de voorschriften. De bedrijfstak publiceert in het kader van zijn programma Verantwoordelijke zorg richtlijnen voor het verspreiden en omgaan met chemische stoffen die gepaste voorzorgsmaatregelen vereisen. Al deze pogingen zorgen er samen met de nieuwe Europese chemische wetgeving (REACH genaamd) voor dat chemie op een veiliger en milieuvriendelijker manier wordt uitgevoerd.
  18 Hits www.urantia.org  
Rühmade religioosse tegevuse eesmärgiks on tuua ilmekalt esile ustavust religioonile; võimendada tõe, ilu ja headuse paeluvust, muuta kõrgeimad väärtused ahvatlevamaks, edendada isetut vendluses teenimist, ülistada perekonnaelu võimalusi, edendada religioosset haridust, anda tarka nõu ja vaimseid juhiseid, soodustada grupiviisilist palveldamist.
(1093.3) 99:7.5 Wederzijdse economische afhankelijkheid en sociale broederlijkheid zullen uiteindelijk tot broederschap leiden. De mens is van nature een dromer, maar de wetenschap maakt hem nuchter, zodat de religie hem daarna met veel minder gevaar voor plotselinge fanatieke reacties kan activeren. Economische behoeften binden de mens vast aan de werkelijkheid, en persoonlijke religeuze ervaring plaatst dezelfde mens oog in oog met de eeuwige werkelijkheden van een zich steeds uitbreidend en voortgaand kosmisch burgerschap.
  15 Hits www.nato.int  
Silmakirjalik ja ebarealistlik oleks väita, et tagasihoidlike relvajõududega (ligikaudu 2400 meest) kaitsestruktuuri loomise otsus langetati üksmeelselt. Ometi see otsus tehti, innustatuna NATO riikide edukast kaitsekoostööst nii paljude aastate jooksul. Eesmärgiks seati nende edust õppida ja sellele omalt poolt kaasa aidata.
Het zou oneerlijk zijn en niet kloppen met de realiteit binnen iedere regering, als men zou beweren dat er consensus bestond over het besluit een defensieorganisatie op te richten met bescheiden (ongeveer 2,400 man sterke) AF; maar het besluit werd genomen, geïnspireerd door het succes van de defensiesamenwerking tussen de NAVO-naties gedurende zovele tientallen jaren. Als doel werd gesteld te leren van hun succes en bij te dragen tot de voortzetting ervan.
  8 Hits www.european-council.europa.eu  
Samas on majanduskasvu ja tööhõive soodustamiseks suurendatud vahendeid teadusuuringute, innovatsiooni ja hariduse valdkonnas. Juhid leppisid kokku ka uue algatuse osas, mille eesmärgiks on võidelda noorte töötuse probleemiga.
Teneinde te sporen met de inspanningen die de lidstaten zich getroosten om hun begroting te consolideren, zijn de EU-leiders het eens geworden om de financiële middelen voor de EU te verlagen ten opzichte van het niveau van het huidige MFK 2007-2013. Om groei en werkgelegenheid te bevorderen zijn de middelen voor onderzoek, innovatie en onderwijs evenwel verhoogd. Ook zijn de leiders akkoord gegaan met een nieuw initiatief dat de dringende uitdaging van de jeugdwerkloosheid moet aangaan.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Kavandikonkursi algusest saadik on EKP eesmärgiks olnud uute hoonete kujundamine 30% energiasäästlikumaks, kui näeb ette Saksamaa 2007. aasta energiasäästmisdirektiiv (Energieeinsparverordnung 2007). Selle saavutamiseks uuriti ja analüüsiti kõiki võimalusi, iseäranis seoses fassaadide ja tehniliste süsteemidega.
Al sinds de uitschrijving van de architectuurprijsvraag is het de uitdrukkelijke bedoeling van de ECB dat het energiegebruik van het nieuwe gebouw 30% efficiënter is dan voorgeschreven in de Energieeinsparverordnung 2007, de in Duitsland toepasselijke regelgeving op dit gebied. Met het oog op deze doelstelling zijn alle mogelijkheden onderzocht en geanalyseerd, met name in verband met de gevels en de technische systemen. Het energieconcept dat daarvan het resultaat is, omvat de volgende maatregelen.
  arc.eppgroup.eu  
aastal Tamperes kokku lepitud lähenemisviis kinnitati 2004. aastal Haagi programmi vastuvõtmisega, milles seati eesmärgiks tugevdada vabadust, turvalisust ja õigust ELis ajavahemikul 2005–2010, ning eesistujariik Soome järeldustega 2006.
De in Tampere in 1999 afgesproken aanpak is in 2004 bevestigd door de goedkeuring van het programma van Den Haag, waarin wordt bepaald wat voor de periode van 2005 tot 2010 de doelstellingen zijn voor het versterken van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de EU, en door de conclusies van het Finse voorzitterschap tijdens de Europese Raad in december 2006. De EU dient haar acties in verband met de illegale en de legale migratie parallel te laten verlopen.
  9 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Akadeemilise tunnustamise infokeskuste koostöövõrgustik NARIC (National Academic Recognition Information Centres) loodi 1984. Võrgustiku eesmärgiks on diplomite ja Euroopa Liidu liikmesriikides, Euroopa majanduspiirkonna ja Ida-Euroopa riikides toimunud õppeperioodide akadeemiline tunnustamine.
Het NARIC-netwerk (National Academic Recognition Information Centres) werd opgericht in 1984. Het netwerk wil de academische erkenning van diploma’s en studieperioden verbeteren in de Lidstaten van de Europese Unie en van de Europese Economische Ruimte en in de landen van Midden- en Oost-Europa.
  www.exsmokers.eu  
E-teenus EUROPA veebileheküljel on internetiteenus või -vahend, mille eesmärgiks on infovahetuse parandamine kodanike ja äriringkondade ning Euroopa institutsioonide vahel.
Een e-dienst op EUROPA is een dienst of een informatiebron die toegankelijk is via internet en waarmee wordt beoogd de communicatie tussen burgers en ondernemingen enerzijds en de Europese instellingen anderzijds te verbeteren.
  www.google.cn  
Mõned jurisdiktsioonid pakuvad teatud garantiisid, näiteks kaudseid garantiisid kaubanduslikele nõuetele vastavuse, kindlaks eesmärgiks kasutamiskõlblikkuse ja mitterikkumise kohta. Seadusega lubatud määral ütleme lahti kõikidest kaudsetest garantiidest.
Sommige rechtsgebieden stellen voorwaarden aan bepaalde garanties, zoals de impliciete garantie van verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreukmakendheid. Voor zover wettelijk toegestaan, sluiten we alle garanties uit.
  13 Hits www.d3cl.com  
Nii et võite ette kujutada allagi mitte vastata sellele taotlusele positiivselt. Muidugi, WordPress on lahus, mis on kohe meeles, isegi lapse eest 12 aastat. Eesmärgiks oli leida sobivaim teema luua saidi retseptivalik 10 minutit, ja mis kõige tähtsam, haldamine sait on … tuul.
Alles evolueert, het materiaal tot onze beschikking, software, web standaarden, dan is het logisch dat het ontwerp evolueert met onze consumptie. Immers, het ontwerp er niet mooi zijn, moet het functioneel. Ontdek onze selectie van WordPress thema's Flat Ontwerp
  2 Hits simap.europa.eu  
CPV kehtestab avalike hangete ühtse klassifikatsioonisüsteemi, mille eesmärgiks on standardida tellijate ja ametiasutuste poolt hankelepingute objektide kirjeldamiseks kasutatavad viited.
De gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) is een centraal classificatiesysteem voor overheidsopdrachten dat ervoor zorgt dat aanbestedende diensten en entiteiten dezelfde referenties gebruiken om het voorwerp van hun opdracht te beschrijven.
  fsfe.org  
Inimesed Euroopa Vaba Tarkvara Fondis (FSFE) näevad endid erinevatest kultuuridest pärit eurooplastena, kelle ühiseks eesmärgiks on kultuurideülene koostöö ning ühise koostöökultuuri arendamine nii kohalikul kui üleilmsel tasandil.
De leden van de Free Software Foundation Europe (FSFE) beschouwen zichzelf als Europeanen uit verschillende culturen met een gemeenschappelijk doel. We werken samen over culturele grenzen en ontwikkelen een gezamenlijke cultuur om te kunnen samenwerken van regionaal tot globaal niveau.
  www.napofilm.net  
Omades teadmisi selle kohta, kuidas erinevad inimesed kasutavad Internetti, võtsime endile eesmärgiks luua veebikeskkond, mis oleks lihtne ja hästikasutatav kõikidele inimestele.
Bij het ontwerp van de website hebben wij rekening gehouden met de verschillende manieren waarop mensen omgaan met het internet, zodat het gebruik van deze website voor iedereen helder en gemakkelijk is.
  www.google.fr  
Mõned jurisdiktsioonid pakuvad teatud garantiisid, näiteks kaudseid garantiisid kaubanduslikele nõuetele vastavuse, kindlaks eesmärgiks kasutamiskõlblikkuse ja mitterikkumise kohta. Seadusega lubatud määral ütleme lahti kõikidest kaudsetest garantiidest.
Sommige rechtsgebieden stellen voorwaarden aan bepaalde garanties, zoals de impliciete garantie van verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreukmakendheid. Voor zover wettelijk toegestaan, sluiten we alle garanties uit.
  6 Hits ec.europa.eu  
Selle veebiplatvormi eesmärgiks on Euroopa väikeettevõtete kokkuviimine, aidates neil leida äripartnereid, avaldada ja vaadata pakkumisi ning saada teavet sündmuste kohta, keskendudes Läänemere piirkonnale.
Dit internetplatform is gespecialiseerd in het netwerken voor kleine ondernemingen in heel Europa, en helpt hen zakenpartners te vinden, specifieke aanbiedingen in te voeren en te raadplegen en informatie te vinden over evenementen, dat alles met focus op het Oostzeegebied.
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Master Arvuti, eriala "Infosüsteemide otsuste toetamiseks", Projekti eesmärgiks on koolitada spetsialiste luure, st spetsialisti arvuti infosüsteemide, et mõista ja aidata arendada strateegiaid ettevõtted ja otsustajad.
Master Computer, specialiteit "Informatica voor Decision Support", is bedoeld om specialisten te trainen in intelligentie, dwz gespecialiseerde computer informatiesystemen die te begrijpen en te helpen bij het ontwikkelen van strategieën van bedrijven en beleidsmakers.
  legta.formagri.nc  
Eesmärgiks omavaheline tutvumine ja suhtlemine, muresid ja rõõme jagada, üheskoos midagi põnevat ette võtta.
een club voor united dogs honden die hier dagelijks actief zijn. hier kunnen we elkaar leren kennen en praten over onze honden en deze site.
  www.spf-gmbh.com  
Heas kabiinis on ruumi nii töötamiseks kui ka vaba aja veetmiseks. See on olnud eesmärgiks uue Volvo FH väljatöötamisel.
Bovendien biedt een goede cabine de ruimte voor zowel werk als vrije tijd. Dit was de doelstelling van de nieuwe Volvo FH.
  11 Hits www.futurenergia.org  
´iga, mis on Euroopa plastmassitootjate ühendus ja kampaania "Säästev energia - Euroopa" ametlik liige. Eesmärgiks on tõsta teadlikkust ning viia sisse muudatusi energiamaastikul.
, de vereniging van Europese kunststofleveranciers, officieel partner van de campagne Duurzame Energie Europa (Sustainable Energy Europe) om het bewustzijn over energie te vergroten en het energielandschap te veranderen.
  10 Hits www.elearningpapers.eu  
Meie uuringu eesmärgiks on tutvustada Horvaatia õpetajatele Web 2.0 vahendeid ja nende rakendusi. Käesolevas artiklis käsitletakse meie töö tulemusi töötavate õpetajate koolitamise vallas.
Ons onderzoek is erop gericht Kroaatse leraren met Web 2.0 tools en hun toepassingen te laten werken. In dit artikel worden de resultaten van onze training op het werk gepresenteerd.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Tarkvara eesmärgiks on asendada kõigile sarnane ravi individuaalsetest vajadustest lähtuva raviga.
De software heeft tot doel het gestandaardiseerde behandelschema te vervangen door een specifiek op de patiënt afgestemde behandeling.
  55 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Selle eesmärgiks ei ole asendada liikmesriikide rahvushümne, vaid tähistada nende riikide ühiseid väärtusi.
Het Europese volkslied is niet bedoeld om de nationale volksliederen van de EU-landen te verdringen, maar om uiting te geven aan de gemeenschappelijke waarden.
1 2 3 4 5 Arrow