kooskõlas – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ebatavalised helistamistoimingud, mis ei ole kooskõlas paketi tavapärase isikliku kasutusega, näiteks regulaarsed lühikõned või lühikese aja jooksul tehtavad kõned erinevatele numbritele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ongebruikelijke belpatronen die afwijken van het normale, individuele gebruik van abonnementen, zoals regelmatige, korte gesprekken of gesprekken naar meerdere nummers binnen korte tijd.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See koolitus on kooskõlas teiste antud diplomid Blois. Me oleme väga uhked, et osaleda nimetatud Euroopa programmid koos maineka partnerid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Deze training is in overeenstemming met andere diploma's uitgegeven in Blois. We zijn erg trots om deel te nemen aan deze Europese programma's in samenwerking met gerenommeerde partners.

  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tähtis: Isiklik informatsioon peab olema töödeldud kooskõlas isikuandmete kaitse seadustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Belangrijk: persoonlijke gegevens moeten verwerkt worden in overeenstemming met de wet op de privacy.

  4 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa välisteenistus tegutseb teistest ELi organitest sõltumatult, kuid tal on õiguslik kohustus tagada, et tema poliitika on kooskõlas teiste ELi poliitikavaldkondadega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	De EEAS is functioneel onafhankelijk van de overige EU-organen, maar moet er wel voor zorgen dat het buitenlands beleid strookt met al het overige EU-beleid.

  11 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 % Kooskõlas seadusega
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	100 % Volgens de wet

  18 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutikas telefon vaadata Android kooskõlas WiFi ühendatav SIM kaardi tugi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Ondersteuning voor de slimme telefoon horloge Android compatibel WiFi aansluitbaar SIM-kaarten

  vindkraft.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Teie isikuandmeid käsitletakse kooskõlas järgnevaga:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain	a) de verwerking van uw persoonsgegevens gebruikt zal worden voor het uitvoeren van:

  24 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa välisteenistus tegutseb teistest ELi organitest sõltumatult, kuid tal on õiguslik kohustus tagada, et tema poliitika on kooskõlas teiste ELi poliitikavaldkondadega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	De EEAS is functioneel onafhankelijk van de overige EU-organen, maar moet er wel voor zorgen dat het buitenlands beleid strookt met al het overige EU-beleid.

  44 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kooskõlas EKPSi põhikirjaga jätkab üldnõukogu tegevust seni, kuni kõik ELi liikmesriigid on kasutusele võtnud euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Krachtens de Statuten van het ESCB bestaat de Algemene Raad slechts zolang er EU-lidstaten zijn die nog niet op de euro zijn overgegaan.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Püüelge selle poole, et luua kunstitööd, mis oleks lihtne, tabav ja kooskõlas oma sõnumiga. Siin on mõningad võtmeküsimused ja teemad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Stel een kunstwerk tot doel dat eenvoudig is, slim en overeenkomt met de beoogde boodschap. Hier zijn wat kernvragen en -aspecten.

  www.adolescienza.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Teie isikuandmeid käsitletakse kooskõlas järgnevaga:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelidealemilano.it as primary domain	a) de verwerking van uw persoonsgegevens gebruikt zal worden voor het uitvoeren van:

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Püüelge selle poole, et luua kunstitööd, mis oleks lihtne, tabav ja kooskõlas oma sõnumiga. Siin on mõningad võtmeküsimused ja teemad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Stel een kunstwerk tot doel dat eenvoudig is, slim en overeenkomt met de beoogde boodschap. Hier zijn wat kernvragen en -aspecten.

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Komisjoni koordineeritava Euroopa VKEde nädala kampaania raames edendatakse ettevõtlust kõikjal Euroopas kooskõlas Euroopa väikeettevõtlusalgatusega „Small Business Act”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Met de Europese MKB-week wil de Europese Commissie het ondernemerschap in Europa promoten. De campagne sluit aan bij de Europese Small Business Act

  7 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui domeeninimi on registreeritud, säilib selle registreerimisega seotud teave andmebaasis WHOIS kooskõlas käesolevas dokumendis sätestatud reeglitega. Kogunenud teave sisaldab registripidaja kontaktandmeid, kõnealuse registripidaja nime ja nende serverite nimesid, millele register domeeninime volitused delegeerib ning mis on sätestatud käesoleva dokumendi paragrahvis 2.4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Het Register moet volgens de Regels met betrekking tot het overheidsbeleid een WHOIS-zoekfunctie beschikbaar stellen waarin, door het typen van een .eu-Domeinnaam, informatie kan worden gevonden over de contactpunten die de Domeinnaam technisch en bestuurlijk beheren.

  5 Hits www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mõned ForeSee küsitlustega seotud küpsised on paigaldatud kliendi poolt ja on kooskõlas kliendi veebisaidi privaatsuseeskirjadega. Tutvuge kliendi veebisaidi privaatsuseeskirjadega, et saada lisateavet küpsiste nendepoolse kasutamise kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain	Sommige cookies die verband houden met de enquêtes van ForeSee worden ingezet door de cliënt, in overeenstemming met het websiteprivacybeleid van de cliënt. U moet het websiteprivacybeleid van de cliënt raadplegen voor meer informatie over hun gebruik van cookies.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Kõrgharidusruum vajab uusi hariduse/õpetamise keskkondi, mis vastaksid selle tohutusuure ühisruumi uutele vajadustele. Käesoleva artikli peamiseks eesmärgiks on tutvustada haridusalat ettepanekut, mis on kooskõlas kohandamisega...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	De Europese Ruimte voor Hoger Onderwijs behoeft nieuwe onderwijs-/leeromgevingen die de nieuwe behoeften voor deze grote gemeenschappelijke ruimte dekken. Het doel van dit artikel is een onderwijsvoorstel te presenteren dat in overeenstemming is met...

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eespool nimetatud eesmärgi täitmiseks saavad Teie isikuandmetega tutvuda järgmised isikud (ilma et see piiraks andmete võimalikku edastamist kontrollimise ja inspekteerimise eest vastutavatele asutustele kooskõlas Euroopa Liidu õigusaktidega):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Voor de hierboven genoemde doeleinden wordt toegang tot uw persoonsgegevens verstrekt aan de volgende personen, onverminderd de eventuele doorgifte van deze gegevens aan de instanties die belast zijn met een toezichts‑ of controletaak op grond van het recht van de Europese Unie:

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EEU eesmärk on kooskõlas rahvusliku ja regionaalse identiteediga tugevdada EL-i kodanike Euroopa identiteeditaju, edendada keelelisi inimõigusi ja keelelist mitmekesisust Euroopa Liidus, samuti parandada üldiselt keeleõpet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

De EEU is een Europese koepelorganisatie van nationale Esperantoverenigingen in de EU, die hun werkzaamheden coördineren op het Europese niveau. De EEU wil een gevoel van Europese identiteit versterken onder de EU-burgers, in harmonie met nationale en regionale identiteiten; de taalrechten van de mens en de taalverscheidenheid in de Europese Unie bevorderen, alsmede het leren van talen in het algemeen verbeteren

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keemiateadmiste parandamine läbi teadus- ning arendustöö on vajalik seetõttu, et aitab meil elada mugavat elu, mis on kooskõlas keskkonna ja loodusega. Tegmist on suurima katsumusega kaasaegse teaduse ning eriti keskkonna aspektist - nimelt tehnoloogia, looduse ja inimeste integratsiooni küsimuse lahendamisega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Het versterken van de chemische wetenschap door middel van onderzoek en ontwikkeling is nodig om ons een comfortabel leven te laten leiden in harmonie met het milieu en de natuur. Dat illustreert de grootste uitdaging van alle disciplines van moderne wetenschap, en in het bijzonder van die takken die relevant zijn voor het milieu: de integratie van technologie, de natuur en de mens.

  120 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Liidu põhiõiguste hartat kohaldatakse kogu ELi institutsioonide tegevuse suhtes. Euroopa Komisjoni kohustus on tagada, et tema seadusandlikud ettepanekud oleksid hartaga kooskõlas. Kõik ELi institutsioonid (eelkõige Euroopa Parlament ja nõukogu) vastutavad harta järgimise eest õigusloome protsessi vältel tervikuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Het EU-Handvest van de grondrechten is van toepassing op alle acties die door de EU-instellingen worden ondernomen. De rol van de Commissie is ervoor te zorgen dat haar wetgevingsvoorstellen verenigbaar zijn met het Handvest. Alle EU-instellingen (zeker het Europees Parlement en de Raad) zijn verantwoordelijk voor de eerbiediging van het Handvest gedurende het wetgevingsproces.

  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elektroonikatööstust iseloomustab jätkuv tendents väiksemaks muutumise ja funktsionaalse integratsiooni suurendamise suunas. Kvaliteedinõuetele vastavused tõusevad kooskõlas nende arengutega. Siin kasutab FISCHER aastakümnetepikkust kogemust elektroonikasektoris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

De elektronicasector wordt gekenmerkt door een continue trend naar miniaturisatie en verhoogde functionele integratie. De eisen qua kwaliteitsborging houden gelijke tred met deze ontwikkelingen. Hier vertrouwt FISCHER op tientallen jaren ervaring in de elektronicasector. Tot onze portefeuille behoren oplossingen voor printplaten, wafercoatings, insteekcontacten, bedrading en andere componenten die speciaal zijn afgestemd op de behoeften van deze meettaken.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Näiteks ärge häirige meie teenuseid ega proovige neile juurde pääseda, kasutades muid meetodeid kui meie pakutavad liides ja juhised. Võite meie teenuseid kasutada ainult seadusega kooskõlas, sh järgides kohaldatavaid eksporti ja reeksporti reguleerivaid seadusi ning määrusi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Misbruik onze Services niet. Verstoor onze Services bijvoorbeeld niet en probeer de Services niet te openen via een andere methode dan de interface en de instructies die we leveren. U mag onze Services alleen gebruiken op de wettelijk toegestane wijze, van toepassing zijnde wet- en regelgeving met betrekking tot exporteren en herexporteren daaronder begrepen. We kunnen de levering van onze Services aan u opschorten of stopzetten als u niet voldoet aan onze voorwaarden of ons beleid of als we vermeend wangedrag onderzoeken.

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Me oleme Itaalia partnerid selles katsumuses ning teeme tööd, et toetada Itaalia jõupingutusi eelarve stabiilsuse, jätkusuutliku majanduskasvu ning töökohtade loomise tagamisel,” ütles volinik. „Me alustame peatselt tehnilist missiooni Roomas, et tugevdada järelevalvet kooskõlas oktoobris euroala tippkohtumisel tehtud otsustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"We zijn in deze zaak partners van Italië en we zetten ons in om dit land te helpen bij zijn inspan­ningen om tot begrotingsstabiliteit en duurzame groei en banencreatie te komen", waar hij nog aan toevoegde: "We zullen spoedig een technische missie naar Rome sturen, die het toezicht moet ver­sterken overeenkomstig de beslissingen van de Eurotop in oktober".

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Näiteks ärge häirige meie teenuseid ega proovige neile juurde pääseda, kasutades muid meetodeid kui meie pakutavad liides ja juhised. Võite meie teenuseid kasutada ainult seadusega kooskõlas, sh järgides kohaldatavaid eksporti ja reeksporti reguleerivaid seadusi ning määrusi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Misbruik onze Services niet. Verstoor onze Services bijvoorbeeld niet en probeer de Services niet te openen via een andere methode dan de interface en de instructies die we leveren. U mag onze Services alleen gebruiken op de wettelijk toegestane wijze, van toepassing zijnde wet- en regelgeving met betrekking tot exporteren en herexporteren daaronder begrepen. We kunnen de levering van onze Services aan u opschorten of stopzetten als u niet voldoet aan onze voorwaarden of ons beleid of als we vermeend wangedrag onderzoeken.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fraktsioon usub samuti, et Euroopa Liit peab tagama, et tema ühine kalanduspoliitika on kooskõlas ELi arengu- ja koostööpoliitikaga ja et ta toetab seda poliitikat, töötades oma strateegilise peaeesmärgi – vaesuse vähendamine arengumaades – nimel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

De EVP-ED-Fractie beklemtoont de internationale dimensie van het GVB en roept ertoe op dat bij het buitenlandse aspect bijzondere aandacht wordt besteed aan de milieuproblemen in derde landen, met bijzondere nadruk op de bescherming van de biodiversiteit in ontwikkelingslanden. De fractie is ook van mening dat de Europese Unie erop moet toezien dat haar Gemeenschappelijk Visserijbeleid in overeenstemming is met haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en dat het GVB dit beleid ondersteunt in de context van de voornaamste strategische doelstelling ervan - namelijk de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden.

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kasutades meie tooteid ja teenuseid, nõustute sellega, et edastame teie andmed neisse riikidesse. Kinnitame igakülgselt, et teie teave on kaitstud ja et me rakendame turbeabinõusid kooskõlas kohalduvate seadustega, kasutades EL-i lepingu tüüptingimustel põhinevaid andmetöötluslepinguid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain

Uw persoonlijke gegevens worden mogelijk overgedragen aan landen buiten uw eigen land, met name aan servers in de Verenigde Staten, om gegevens te verwerken en op te slaan volgens ons privacybeleid en om u te voorzien van producten en services. Een aantal van deze landen hanteert mogelijk niet dezelfde waarborgen voor gegevensbescherming als het land waarin u woont. Door onze producten en services te gebruiken, geeft u ons toestemming om uw gegevens over te dragen aan deze landen. We zetten ons ervoor in uw gegevens te beschermen en passen veiligheidsmaatregelen toe conform de toepasselijke wet, met toepassing van overeenkomsten voor gegevensverwerking gebaseerd op de EU-modelcontractbepalingen. U vindt hierover meer informatie in het onderwerp Gegevensoverdracht.

  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ravi kui vangistuse alternatiivi hindamise uuringuid on Euroopas vähe ja need on osaliselt lõpetamata. Kooskõlas muu ravi käsitleva uurimistööga peetakse ravi jätkamist peamiseks edu aluseks ning ravist eemalejäämine on üks suuremaid probleeme vangistuse alternatiivide puhul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Er zijn maar weinig Europese evaluatieonderzoeken gedaan naar de toepassing van behandelingen als alternatief voor gevangenisstraffen en de resultaten van die onderzoeken zijn deels ambivalent. Net als bij het onderzoek naar andere behandelingen blijkt echter ook in dit geval dat het volledig afronden van een behandeling de belangrijkste indicator voor het succes ervan is; de uitvalpercentages vormen dan ook een van de grootste problemen bij de alternatieven voor gevangenisstraffen. Er zijn aanwijzingen dat de kwaliteit van de toegepaste behandelingen belangrijker is voor het welslagen ervan dan de wijze waarop de cliënt in die behandeling terecht is gekomen. Behandelingen als alternatieven voor gevangenisstraf hebben de meeste kans op succes indien de verslaafden gemotiveerd zijn voor de behandeling, en de zorgvoorzieningen goede klinische normen hanteren en over voldoende en gekwalificeerd personeel beschikken.

  2 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Isegi juhul, kui andmed edastatakse ülal nimetatud partneritele, kes asuvad väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (nt tehniline salvestamine ja andmete töötlemine teenistuja poolt USAs), toimub see täielikus kooskõlas kehtiva isikukaitse seadusega.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain

Uw bovenvermelde persoonlijke gegevens worden voor de bewerking van uw aanvraag door Webmobil24.com en door dienstverleners van Webmobil24.com voor dienstverlening gebruikt, bewerkt, doorgegeven ten behoeve van de dienstverlening en - voor het vervullen/bewerken van de aanvraag - aan de met Webmobil24.com verbonden ondernemingen, aan belaste dienstverlener of aan een Webmobil24.com-partner doorgegeven en daar bewerkt of gebruikt. Indien gegevens in landen buiten de EU aan de bovengenoemde partijen worden doorgegeven en daar bewerkt worden (bijv. voor de technische opslag en bewerking door de verantwoordelijke gegevensverwerkingdienstverlening in USA) gebeurt dit natuurlijk in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften ter bescherming van de persoonlijke gegevens. Door het zenden van dit formulier verklaart u zich akkoord, dat u voor de bovengenoemde doeleinden via e-mail gecontacteerd kunt worden. Indien u niet wenst dat uw gegevens voor de bovenvermelde doeleinden worden gebruikt, contacteer dan bovengenoemde aanbieder.

  2 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Me näitasime, et selle lõigu sisu käib Jeesuse mõttelaadi kohta maa peal, meie inimlikul kujul ja kuidas Ta tühjendas End, vaatamata sellele, et Tema mõttelaad oli täielikult kooskõlas Jumalaga, vastavalt meie vajadustele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Christus "heeft zichzelf ontledigd (of: vernietigd)", verwijst naar de voorzegging van zijn kruisiging in Jesaja 53:12 : "omdat hij zijn leven heeft uitgegoten in de dood." Hij heeft "de gestalte (gezindheid) van een dienstknecht" als voorbeeld getoond aan zijn volgelingen (Johannes 13:14), in het bijzonder door zijn dood aan het kruis (Mattheus 20:28). Jesaja 52:14 heeft Christus’ lijden aan het kruis voorzegt: "zozeer misvormd, niet meer menselijk was zijn verschijning, en niet meer als die der mensenkinderen zijn gestalte". Hij heeft zichzelf steeds meer vernederd "tot de dood, ja tot de dood des kruises". Dit was niet een eenmalige gebeurtenis bij zijn geboorte, maar een proces dat zijn gehele leven door plaatsvond met als hoogtepunt zijn kruisdood. Wij hebben laten zien dat de context verband houdt met de gezindheid van Jezus, zijn zienswijze, zijn nederigheid die ons wordt voorgehouden als een voorbeeld om na te volgen. Deze verzen spreken dus van Jezus’ leven op aarde, in dezelfde menselijke natuur die wij hebben, en hoe hij zichzelf vernederde, terwijl hij een gezindheid had die geheel op God was afgestemd.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halduslik omavoli tähendab puudulikku või vigast haldust. See esineb juhul, kui institutsioon ei tegutse kooskõlas õigusega, ei järgi head haldustava või rikub inimõigusi. Mõned näited:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Wanbeheer betekent slecht of falend bestuur. Wanbeheer doet zich voor wanneer een instelling niet handelt overeenkomstig de wet, nalaat de beginselen van behoorlijk bestuur te respecteren of mensenrechten schendt. Sommige voorbeelden zijn: