mõjutanud – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   10 Domains
  27 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toiduhindade tõus on mõjutanud tervet maailma: aprilliks 2008 oli massirahutusi toimunud rohkem kui 30 riigis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De voedselprijzen hebben overal ter wereld gevolgen: in april 2008 waren er in meer dan 30 landen al massaprotesten geweest.
  www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nada Kadlecova, õpetaja Tšehhist, ütleb, et projekt on tema õpilaste käitumist märkimisväärselt mõjutanud: "Pärast projektis osalemist oskavad õpilased osutada olukordadele, milles keegi mõtetult energiat kulutab. Näiteks märkasid nad kohe, et tegemist pole energiasäästliku käitumisega, kui tühjas klassiruumis põlesid tuled."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Nada Kadlecova, een Tsjechische leerkracht, zegt dat het project in belangrijke mate het gedrag van haar leerlingen heeft beïnvloed in termen van energiebesparing: ´De kinderen lieten later de situaties zien waar iemand geen energie bespaarde; zij waren bijvoorbeeld alerter als ze een leeg klaslokaal zagen met het licht aan.´ Nada en haar leerlingen stelden hun inzendingen voor de competitie op school tentoon, en zij waren vereerd met de bezoekjes van andere klassen en leerkrachten, ouders en andere mensen uit de lokale gemeenschap. (Nada's tentoonstelling)
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iga üldsuse liige, keda on mõjutanud politsei sekkumine, võib esitada alalisele politsei üle järelevalve tegemise komiteele kaebuse, teatada väärkohtlemisest või esitada komiteele mis tahes muud teavet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ook elke politieagent kan bij het Comité P klacht indienen of feiten aanklagen, zonder dat hij daarvoor vooraf de toestemming van zijn hiërarchieke meerderen moet vragen en zonder dat hij daarvoor kan worden gestraft.
  14 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
74:8.4 Pärimus, mille kohaselt Aadam ja Eeva loodi füüsilisel kujul nende saabumisel Urantiale, on mõjutanud enamikku maailma rahvastest. Idapoolkeral usuti peaaegu kõikjal, et inimene on loodud savist; seda legendi võib kohata Filipiinidest kuni Aafrikani teisel pool maakera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(838.5) 74:8.13 De Christelijke leraren bestendigden het geloof in de fiat-schepping van het menselijk ras en dit alles heeft rechtstreeks geleid tot de opstelling van de hypothese dat er eens een gouden eeuw van utopische gelukzaligheid had bestaan en tot de theorie van de val van de mens of de supermens, als verklaring voor de niet-utopische staat van de samenleving. Deze visies op het leven en de plaats van de mens in het universum waren op hun best ontmoedigend, aangezien zij gebaseerd waren op een geloof in terugval veeleer dan vooruitgang, en bovendien een wraakzuchtige Godheid impliceerden, die zijn gramschap op het menselijk ras had gekoeld als vergelding voor de dwalingen van zekere voormalige bestuurders van de planeet.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energiavarustus on väga oluline meie kõigi jaoks: suurenevad elektriarved on paaril viimasel aastal mõjutanud paljusid eurooplasi. Lissaboni leping aitab Euroopal tagada energiavarustuse kindluse ja edendab säästvate ning konkurentsi pakkuvate ressursside kasutamist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De energievoorziening is essentieel voor ons allemaal: bijna alle Europeanen voelen de stijgende energieprijzen van de afgelopen jaren in hun portemonnee. Het Verdrag van Lissabon helpt te zorgen voor een stabiele energievoorziening en stimuleert het gebruik van duurzame en concurrerende energiesoorten.
  2 Hits kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Islami kultuur on üks peamisi kultuure maailmas. See on mõjutanud Lähis-Ida kööki. Üleilmastumisega levib toidukultuur teistesse riikidesse, kuna Lähis-Ida inimesed sisserändavad; Selle tulemusena kasvab Lähis-Ida toiduainete töötlemise masinate nõudlus kiiresti ja loob suurepärased võimalused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
Islamitische cultuur is een van de meest gangbare culturen in de wereld. Het heeft effecten gehad op de keuken in het Midden-Oosten. Met de globalisering wordt de voedselcultuur verspreid naar andere landen, omdat mensen uit het Midden-Oosten emigreren; als gevolg daarvan groeit de vraag naar voedselverwerkingsmachines in het Midden-Oosten snel en ontstaan ​​er grote kansen. ANKO zal in 2017 Gulfood Manufacturing in Dubai alle soorten machines voor etnische voedselverwerking tentoonstellen. Welkom om gratis catalogi te hebben, kom bij ons langs voor machine-introducties en demonstraties van onze professionele ingenieurs. ANKO verdient uw vertrouwen. Zien is geloven. Naast voedselverwerkingsmachines biedt ANKO turnkey-projecten om voedselbereiding en productverpakkingsapparatuur te integreren in een productielijn, wat de tijd en de kosten van de koper enorm scheelt.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teine mitmesuguste balkani murrete rühm (ursari, drindari, bugurdzi etc.) erineb Erli/Arli´st märkimisväärselt ja neid on ilmselgelt mõjutanud hilisemad kontaktid kreeka keele foneetika ja sõnavaraga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
De Sinti-dialecten worden gesproken door Roma in Noord-en West-Europa, en de Karpatische in de Tsjechische Republiek en Slowakije. De Arli/Erli dialecten worden gesproken in Macedonië, Bulgarije en Zuid-Servië, Kosovo en Albanië. Een andere groep van verschillende Balkan-dialecten (Ursari, Drindari, Bugurdzi, enz) verschilt aanzienlijk van Erli/Arli en is duidelijk beïnvloed door vrij recente contacten met Griekse fonetiek en lexicon. Er zijn ook veel geïsoleerde en archaïsche taalvarianten, zoals het Romano van Burgenland of het Dolenski-Romani dialect in Slovenië, waarschijnlijk verwant met de Hravati (Istriani) taal van de Roma in de omgeving van Brescia in Italië.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Üks selline näide on koht nimega "kumo-mi" (vaadata pilved) lähedal Ao-Hane (sinine tiib) in Izu poolsaare Shizuoka prefektuur. Take-start ja maandumine lennukiga on tugevasti mõjutanud ilm, nagu see oli ultra ammustest aegadest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Ik vond veel andere Japanse woorden die nog in Engeland anders dan 'Hane.' Laat ik me even een aantal van hen. Toen ik in de buurt liep het proberen om het bewijs van vinden 'Harne = Hane (vleugel), "Ik vond een heuvel genaamd' Mill ', die naar mijn mening de ruïne van een ultra oude luchthaven. De uitspraak is precies hetzelfde als' Miru ' (om naar te kijken) in het Japans. Dat is alles! Er zijn plaatsen met de naam 'Miru' in de buurt ultra oude luchthavens. Een voorbeeld hiervan is een plaats genaamd 'Kumo-mi' (om de wolken te kijken) de buurt van Ao-Hane (Blue Wing) in de Izu schiereiland in Shizuoka Prefecture. Take-off en landing van vliegtuigen worden sterk beïnvloed door het weer, zoals het was in ultra oude tijden. Het is essentieel om de wind te leren kennen en de wolken rond luchthavens te kijken. vond ik een grote 'Wind Mill "in" Mill. De windmolen werd gebruikt om graan te malen met behulp van het gebruik van de wind. Maar een molen was oorspronkelijk bedoeld om de wind te kijken zoals de naam impliceert betekenis 'Mill (om naar te kijken). " Dit kan ook verklaren waarom 'Herne Molen' is gelegen in de buurt van 'Hane' in Londen, want het kan hebben gefunctioneerd als een luchtverkeersleiding.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teatud ajaperioodil suurenes uute HIV-nakkusjuhtumite arv mõnedes Balti riikides märgatavalt, kuid viimased näitajad on sama palju langenud, tõenäoliselt tänu kõige kõrgema riskiga rahvastiku osas piiriarvu saavutamisele; lisaks võib seotud teenuste pakkumise suurenemine olla mõjutanud olukorda mõnedes piirkondades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Over het algemeen vertoont de incidentie van aids als gevolg van injecterend drugsgebruik al enige tijd een daling. Heteroseksueel contact heeft in Europa nu de plaats van drugsinjectie overgenomen als belangrijkste risicofactor voor de ontwikkeling van aids. De daling is mogelijk te danken aan de toenemende beschikbaarheid van de sterk actieve antiretrovirale therapie (HAART) sinds 1996, de uitbreiding van het behandelaanbod en van schadebeperkende diensten en de afname van het aantal injecterende drugsgebruikers in de meeste landen. Volgens schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie heeft in de meeste landen in Europa meer dan 75% van de mensen die HAART nodig hebben, toegang tot deze therapie. Daarentegen is de dekking in enkele Baltische landen naar schatting laag, hetgeen een verklaring kan zijn voor het toegenomen aantal nieuwe aidsgevallen onder drugsspuiters in ten minste enkele landen in deze regio. Ook het aantal nieuwe hiv-infecties liet daar in het verleden een zeer sterke stijging zien, maar sinds kort neemt dit aantal weer even sterk af, waarschijnlijk doordat het plafond is bereikt voor de populaties die het grootste risico lopen. Daarnaast is het niet onwaarschijnlijk dat in sommige landen het effect van een verhoogd dienstenaanbod merkbaar is.