mitmesugused – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   19 Domains
  2 Hits www.amt.it  
Käeasend: Mitmesugused sõrmekombinatsioonid, sõrmi aetakse laiali või painutatakse. Enamikul viipekeeltel on umbes 30 erinevat käeasendit.
Handvorm: Verschillende configuraties van vingers die worden gestrekt of gebogen. De meeste gebarentalen hebben een 30-tal verschillende handvormen.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Mitmesugused dokumendid
Diverse documenten
  www.artur-scholl.com  
Saksa mitmesugused õpetused ja nende tähendused
Duitse verschillende spreekwoorden en hun betekenissen
  13 Hits dycold.co.kr  
MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED
DIVERSE GOEDEREN EN PRODUCTEN
  www.italianspeed.eu  
Mitmesugused komponendid, nagu näiteks hüvitis töötamisperioodi eest
Verschillende bestanddelen zoals vergoeding voor de periode van werkgelegenheid
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Euroopa Liidu põhiõiguste hartas on sätestatud mitmesugused üksikisikute õigused ja vabadused. See kätkeb õigusi, mis tulenevad Euroopa Liidu Kohtu praktikast või sisalduvad Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis, ning muid õigusi ja põhimõtteid, mis on juurdunud ELi liikmesriikide põhiseaduslikes traditsioonides ja rahvusvahelistes dokumentides.
In het EU-Handvest van de grondrechten is een aantal individuele rechten en vrijheden vastgelegd. Het verankert de rechten die zijn ontwikkeld in de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie, die zijn opgenomen in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, alsmede andere rechten en beginselen die voortkomen uit de constitutionele tradities van de EU-lidstaten en andere internationale instrumenten.
  16 Hits glowinc.vn  
Sibylle linna Tere tulemastTere päevast, Mr. Halfyard parim tänu oma soov ja huvi meie saun pütid. Meil on mitmesugused tarvikud nagu filter süsteemi, Päikese soojusenergia boilerite, Vee hügieeni tooted, Puidust tooted jne.
Sibylle op WELKOMGoede middag, Mr. Halfyard beste Bedankt voor uw aanvraag en uw interesse in onze Bad vaten. We hebben diverse accessoires zoals filtersysteem, Zonne-verwarming, Water hygiëneproducten, Hout care producten enz.. Controleer uw e-mailberichten, de vereiste documenten zijn toegezonden aan u. Met vriendelijke groet van Sibylle Maglia
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Horvaatia ühinemisest Euroopa Liiduga võidavad kõige rohkem nooremad põlvkonnad, eriti tudengid, kelle ees avanevad mitmesugused liikumis-, koolitus- ja kutseõppevõimalused. Tekib uusi väljavaateid töökogemuste omandamiseks, erialaseks enesetäiendamiseks ja osalemiseks teadusprojektides.
De jonge generaties hebben het meeste baat bij de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie. Vooral voor studenten komen er meer kansen, op het gebied van mobiliteit, gevarieerd onderwijs en beroepsopleidingen. Er worden nieuwe mogelijkheden gecreëerd voor werkervaring, beroepsmatige ontwikkeling en deelname aan wetenschappelijke projecten. Ik ben vooral benieuwd op welke manier strengere milieunormen de levenskwaliteit in Kroatië zullen verbeteren.
  www.ecb.europa.eu  
Nii nagu teisedki keskpangad, peab EKP toime tulema märkimisväärse ebakindlusega, mis muu hulgas puudutab majandust tabavate vapustuste laadi, majandusnäitajate usaldusväärsust ning rahapoliitika ülekandemehhanismi mõju. Rahapoliitika edukuse tagamiseks peavad olema täidetud mitmesugused tingimused.
De ECB heeft, net als andere centrale banken, te maken met aanzienlijke onzekerheid omtrent onder meer de aard van de economische schokken die van invloed zijn op de economie, de betrouwbaarheid van economische indicatoren en de effecten van het monetairbeleidstransmissiemechanisme. Wil het monetair beleid van de ECB succesvol zijn, dan dient te worden voldaan aan verschillende voorwaarden:
  www.futurenergia.org  
Müncheni Keskkonnakaitse Instituut (Umweltinstitut München) on ette valmistanud mitmesugused küsimused ja vastused energiatõhususe teemal. Näiteks, kuidas uurida meetmeid, millega vähendada eramajade energiatarbimist (parem soojustus).
Het Milieu-instituut München (Umweltinstitut München) biedt een lijst van vragen en antwoorden over het thema van energie-efficiëntie, zoals hoe u maatregelen kunt onderzoeken om de energiebehoefte voor het verwarmen van huizen te verminderen, bv. betere isolatie. Beschikbaar in het Duits.
  www.european-council.europa.eu  
detsembril toimus Brüsselis Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Herman Van Rompuy juhtimisel ELi ja Venemaa kahepoolne tippkohtumine. Päevakorras olid mitmesugused kahepoolsed teemad, mis hõlmasid poliitika- ja majandusküsimusi ning ELi-Venemaa suhte strateegilisi väljavaateid.
Herman Van Rompuy, de voorzitter van de Europese Raad, was de gastheer tijdens de 30e bilaterale top EU-Rusland, die op 20 en 21 december in Brussel plaatsvond. Op de agenda stond een groot aantal uiteenlopende bilaterale kwesties, zowel politieke en economische aangelegenheden als strategische perspectieven voor de betrekkingen tussen de EU en Rusland.
  9 Hits www.nato.int  
Uimastiparunitele, kui nad Ühendriikides üldse on eksisteerinud, on kuulunud vaid kohalik ja lühiajaline võim. Mitmesugused Itaalia maffia donid või Harlemi 1970. aastate heroiinikuningas Nicky Barnes või mingid Los Angelese jõugupealikuid – kõik osutavad USA tõhusale kriminaalõigussüsteemile, rääkimata uimastimaailma kahepalgelisusest.
Drugskoningen, als die al hebben bestaan in de Verenigde Staten, hadden alleen lokale macht en dat gedurende korte tijd. Denk maar aan de verschillende Italiaanse maffiadons, of Nicky Barnes, Harlem’s heroïnekoning uit de jaren ’70 van de vorige eeuw, of welke bendeleider in Los Angeles dan ook - allemaal het bewijs van een efficiënt Amerikaans strafrecht-systeem, om nog maar te zwijgen van de verraderlijkheid van de drugswereld zelf.
  www.tour-taxis-residential.com  
Eriti, kui tegemist on kohapealsete mõõtmistega keemiatehastes, energiaettevõtetes ja agregaadiehitustööstustes, on Fischeri käsiseadmetel selged eelised. Mitmesugused sondid on FERITSCOPE FMP30 jaoks saadaval, millega saab usaldusväärselt määrata ferriidi sisaldust raskesti ligipääsetavates piirkondades.
Overal waar austenitisch of duplexstaal, warmte, agressieve stoffen en hoge druk moeten weerstaan, speelt het ferrietgehalte een cruciale rol. Vooral bij metingen ter plaatse in chemische fabrieken, energievoorzieningen en procestechnische installaties worden de voordelen van de Fischer handapparaten snel duidelijk. Diverse sondes zijn beschikbaar voor de FERITSCOPE FMP30, waarmee u betrouwbaar het ferrietgehalte kunt bepalen, zelfs op moeilijk te bereiken plaatsen.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
EMCDDA selgitab, et narkootikumidega seotud kuritegevus on lai mõiste: selle alla võivad kuuluda mitmesugused kuriteod. See võib hõlmata narkootikumide mõju all sooritatavaid kuritegusid, narkootikumide tarvitamise rahastamiseks sooritatavaid õigusrikkumisi ja illegaalsete narkoturgude kontekstis toimuvaid kuritegusid.
Drugsgerelateerde criminaliteit is een ruim begrip, dat volgens het EWDD naar een uiteenlopende reeks delicten kan verwijzen: strafbare feiten begaan onder invloed van drugs, delicten begaan om drugsgebruik te bekostigen en strafbare feiten begaan in het kader van de illegale drugsmarkten. In de EU bestaan er echter alleen gestandaardiseerde data over overtredingen van de drugswetgeving, die dan nog door middel van zeer verschillende rapportageprocedures zijn verzameld.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
ELi keskkonnapoliitika juhindub ettevaatusprintsiibist ja põhimõttest „saastaja maksab”. Selle poliitika tõhusa elluviimise tagamiseks on olemas mitmesugused institutsioonilised, rahalised ja haldusvahendid.
In haar zesde milieuactieprogramma, dat in 2002 is goedgekeurd, heeft de Europese Unie (EU) haar prioriteiten tot 2010 vastgesteld. Op de voorgrond staan prioritaire acties op vier gebieden: klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, milieu en gezondheid, hulpbronnen- en afvalbeheer. Het voorzorgsbeginsel en het beginsel "de vervuiler betaalt" vormen de leidraad van het milieubeleid van de EU. De EU beschikt overigens over talrijke instrumenten - institutionele of financiële dan wel beheersinstrumenten - om ter zake een doeltreffend beleid te voeren. Een ander sleutelbegrip van dit beleid is de betrokkenheid van de burger.
  www.napofilm.net  
Mitte kõik ei toimi nii nagu näib tehase omaniku intervjuus ajakirjanikule, milles ta kõneleb ettevõtte tootmisest ja ohutuse andmetest. Tema sõnade järgi on ohutus esmatähtis, ent mitmesugused ohtlikud töövõtted, suutmatus järgida kehtestatud korda ja töötajate puudulik teavitamine tõendavad vastupidist.
Niets is wat het lijkt als de fabriekseigenaar een interview aan de media geeft over de productie- en veiligheidscijfers van het bedrijf. Haar boodschap dat veiligheid voorop staat, wordt op verschillende punten tegengesproken door onveilige werkpraktijken, niet-naleving van procedures en slechte communicatie. 'Samenwerken' gaat in op twee zaken bij preventie: cultuur en gedrag. Benadrukt wordt dat managers en werknemers door samen te werken een veiligere, gezondere en productievere werkomgeving kunnen creëren, die is gebaseerd op een samenwerkingsgerichte aanpak ter verbetering van de veiligheidscultuur - 'de manier waarop we hier de dingen doen' - de manier waarop met veiligheid op de werkplek wordt omgegaan. Managers zijn leiders; echte leiders tonen hun betrokkenheid in hun daden. Ze bevorderen de veiligheid op het werk en geven het goede voorbeeld; ze zijn zichtbaar en zich bewust van de hoofdzaken. Ze worden gerespecteerd en vertrouwd door de mensen op de werkvloer omdat er sprake is van open communicatie en dialoog. Ze geven erkenning als dingen goed gedaan worden en nemen besluiten als er dingen mis gaan. De betrokkenheid van werknemers is tweerichtingverkeer, waarbij managers en medewerkers met elkaar praten, naar elkaar luisteren, problemen oplossen en hun meningen en informatie delen.
  sothebysrealty.fi  
"Sumera-Mikoto maal Taevas ja kõik viis värvi võidusõitudel, luud surnud tuleb matta. Tulevased põlvkonnad ei tohiks eksitavat erinevaid meetodeid alates filiaal rahvaid. Ära ole hämmingus oma elu ja surma. Kui üks kõigu ja buries luude põhjal mõne muu meetodi, erinevad hädad tulevad rahvas, pere ja järeltulijad. Järgmises elus kannatavad vaesuse, paha. . . (Välja jäetud) ning mitmesugused haigused. Kogu maa rahvas Taeva ja kõik viis värvi võidusõitudel, kes on maetud meetodi kohaselt Jumaliku matused, Divine-vaim surnud ja need, kes matta kondid, naudivad igavest õnne. Seal on nelja tüüpi matusetalitusi eest Divine-astraal piiritust. Alkohol uuesti sündinud igavesti õnnelikud vanus. "
"De Sumera-Mikoto in het land van de Hemel en alle vijf gekleurde rassen, moeten de botten van de overledenen worden begraven. Toekomstige generaties mogen niet misleid worden door verschillende methoden van tak landen. Wees niet verward met je leven en dood. Als men wankelt en begraaft de botten op basis van een andere methode, zullen verschillende tegenslagen komen aan de natie, het gezin, en de nakomelingen. De volgende leven zal lijden onder armoede, het kwaad. . . (Weggelaten) en diverse ziekten. Aan alle mensen van het land van de Hemel en alle vijf gekleurde rassen, die zijn begraven volgens de methode van de Goddelijke begrafenis, de Goddelijke-geest van de overledene, en degenen die begraven de botten, zullen genieten van het eeuwige geluk. Er zijn vier types van de begrafenis ceremonies voor de Goddelijke-astrale geesten. De geesten zullen opnieuw worden geboren in een eeuwig gelukkig leeftijd. "
  2 Hits golf.volkswagen.com  
Kui see info käib tulevikku puudutavate avalduste kohta, kasutatakse selle väljendamiseks tavaliselt sõnu nagu „ootama“, „plaanima“, „kavatsema“ või midagi sarnast. Kuna tulevikus toimuvad arenguid mõjutavad mitmesugused ja tihti ettenägematud tegurid, pole tulevikku suunatud avalduste õigsus tagatud.
Volkswagen AG heeft de informatie op deze websites zorgvuldig, grondig en met de nodige ijver opgesteld en de website is op jaarbasis 97,5% van de tijd beschikbaar. De verstrekte informatie is niet-bindend. Volkswagen AG geeft geen garantie op de resultaten die kunnen worden verkregen door het gebruiken van de verstrekte informatie, in het bijzonder met betrekking tot de nauwkeurigheid, gangbaarheid en volledigheid ervan. Het bedrijf kan evenmin garanderen dat de informatie aan uw behoeften en wensen beantwoordt. Alle gegevens in verband met voertuigen en alle informatie op de websites van Volkswagen AG moeten worden beschouwd als representatieve benaderingen. De verstrekte informatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen qua ontwerp en levering, aan wijzigingen in de verkoopsvoorwaarden voor nieuwe voertuigen, en aan prijswijzigingen. Informatie met betrekking tot prijzen en standaardspecificaties en met betrekking tot statutaire, wettelijke en belastingregels en hun effecten, is alleen van toepassing op de bondsrepubliek Duitsland. De afbeeldingen tonen ook accessoires en optionele extra's die geen deel uitmaken van de standaardspecificaties. Bepaalde informatie die samen met deze diensten wordt verstrekt, weerspiegelt het gedachtengoed van het Volkswagen-management. Waar dergelijke informatie betrekking heeft op toekomstige trends, evenementen of omstandigheden, wordt dat meestal aangegeven door het gebruik van termen als 'verwachten', 'plannen', 'beogen' of dergelijke. Omdat toekomstige ontwikkelingen zijn onderworpen aan variabele en vaak onvoorzienbare factoren, kan er geen garantie worden gegeven in verband met de nauwkeurigheid van uitspraken met betrekking tot dergelijke toekomstige trends, evenementen of omstandigheden. Het management zal dergelijke uitspraken naar eigen goeddunken updaten. De economische en beursgegevens, percentages, indexen, prijzen, nieuws, algemene marktinformatie, enz. die beschikbaar worden gemaakt, worden slechts ter informatie aangeboden aan bezoekers van de Volkswagen-websites en vormen geen investeringsadvies of enige andere vorm van aanbeveling. Indien de webpagina's aanbevelingen van analisten bevatten, geeft Volkswagen AG geen garantie met betrekking tot hun efficiëntie, in het bijzonder niet met betrekking tot de nauwkeurigheid en volledigheid van de veronderstellingen en conclusies die aan de basis van de voornoemde aanbevelingen liggen. Gelieve alle informatie te controleren voordat u ze op welke manier ook gebrui