otsus – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  72 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Besluit

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

uusi psühhoaktiivseid aineid ravimid.2005. aasta mais tugevdati varajase hoiatamise süsteemi veelgi nõukogu otsusega (2005/387/JSK), millega asendati 1997. aasta ühismeede. Nõukogu otsus laiendab tegevusvaldkonda kõikidele uutele psühhoaktiivsetele ainetele (nii narkootilistele ainetele kui sünteetilistele narkootikumidele).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In mei 2005 is het fundament van het EWS nog meer verstevigd doordat het Gemeenschappelijk Optreden van 1997 vervangen is door Besluit van de Raad (2005/387/JBZ) als gevolg waarvan het toepassingsgebied is uitgebreid tot alle nieuwe psychoactieve stoffen (zowel verdovende middelen als synthetische drugs). Daarnaast kunnen nu ook geneesmiddelen betrokken worden bij de uitwisseling van informatie over nieuwe psychoactieve stoffen via het EWS-systeem.

  32 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	186:4.4 Viivituse enne Jeesusega ristilöömispaika teele asumist oli põhjustatud kapteni viimasel hetkel tehtud otsus võtta kaasa ka kaks surmamõistetud röövlit; Rooma kapten arvas, et kui Jeesus sel hommikul risti lüüakse, siis võivad need kaks koos temaga surra, ootamata paasapüha pidustuste lõppu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(2003.1) 186:5.7 Jezus staat niet op het punt te sterven als een zoenoffer voor zonden. Hij gaat niet boeten voor de aangeboren morele schuld van het menselijk geslacht. Het mensdom draagt niet zulk een raciale schuld voor God. Schuld is zuiver een zaak van persoonlijke zonde en wetende, opzettelijke rebellie tegen de wil van de Vader en het bestuur van zijn Zonen.

  3 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaks nädalat hiljem toimuval Euroopa Ülemkogu tippkohtumisel Milanos võetakse vastu otsus korraldada valitsustevaheline konverents, et arutada aluslepingutesse tehtavaid muudatusi, selleks et kiirendada otsuste tegemist ja suurendada Euroopa Parlamendi pädevust.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

De Commissie legt haar voorstellen (Witboek-Cockfield) voor over de maatregelen die nodig zijn om de interne markt tegen eind 1992 te voltooien. Op de Europese Raad van Milaan wordt twee weken later besloten een intergouvernementele conferentie te houden om te onderzoeken welke Verdragswijzigingen nodig zijn om de besluitvorming te versnellen en de bevoegdheden van het Europees Parlement uit te breiden.

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aastal, pärast ulatuslikke nõupidamisi riiklike ametkondade ja sotsiaalpartneritega, valmistas Euroopa Komisjon ette ettepaneku Euroopa Parlamendi ja Nõukogu otsuse tegemiseks kvalifikatsioonide ja kompetentside läbipaistvuse ühtse raamistiku (Europass) loomise kohta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

In 2003, na uitvoerige raadpleging van nationale overheden en sociale partners, verrichtte de Europese Commissie de voorbereiding voor een voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en van de Raad over een enkel kader voor de transparantie van kwalificaties en competenties (Europass), dat werd aangenomen door het Europese Parlement en de Raad in december 2004. Dit besluit voorziet onder andere in de oprichting van de website.

  130 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arestimisotsuse täitmise eesmärgil edastab arestimisotsuse teinud õigusasutus tunnistuse otse pädevale õigusasutusele selle täitmiseks teises liikmesriigis. Täidesaatva riigi pädevad õigusasutused tunnustavad arestimisotsust ilma täiendavate formaalsusteta ja võtavad vajalikud meetmed, et täita otsus viivitamata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de beslissing tot bevriezing wordt het certificaat door de rechterlijke autoriteit die de beslissing heeft gegeven, rechtstreeks toegezonden aan de voor de tenuitvoerlegging bevoegde autoriteit in de andere lidstaat. De bevoegde rechterlijke autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat erkennen een beslissing tot bevriezing zonder verdere formaliteiten en nemen de nodige maatregelen voor de onmiddellijke tenuitvoerlegging ervan. De tenuitvoerleggingsstaat neemt de formaliteiten en procedures in acht die door de bevoegde rechterlijke autoriteit van de beslissingsstaat uitdrukkelijk zijn aangegeven voor de uitvoering van de beslissing tot bevriezing.

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selleks et võtta arvesse meredele keskendunud erinevate tööstusharude ja inimtegevuse omavahelist seotust. Ühes valdkonnas, olgu see siis laevandus ja sadamad, tuuleenergia, mereuuringud, kalandus või turism, tehtud otsus võib mõjutada kõiki teisi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

We moeten rekening houden met het feit dat verschillende activiteiten van mensen en bedrijven op zee nauw met elkaar verbonden zijn. Of het nu gaat om scheepvaart en havens, windenergie, marien onderzoek, visserij of toerisme: een beslissing in het ene domein kan gevolgen hebben voor alle andere. Een windmolenpark op zee kan bijvoorbeeld de scheepvaart hinderen, waaronder op hun beurt havens te lijden hebben.

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aastal toimunud Sloveenia ühinemise järel on Horvaatia teine ELiga liituv endise Jugoslaavia riik. Horvaatia rahva otsus liituda ELiga tõestab nende soovi luua rahumeelne ühinenud kontinent, kus valitsevad kõrged elustandardid ja austatakse inimõigusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Kroatië is na de toetreding van Slovenië in 2004 het tweede land van voormalig Joegoslavië dat toetreedt tot de Unie. Het besluit van de Kroaten om zich aan te sluiten bij de EU toont aan dat ze willen bijdragen aan een vreedzaam, harmonieus continent met een hoge levensstandaard, waar de mensenrechten worden gerespecteerd.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aastal seadsid ELi liikmesriigid endile ambitsioonika eesmärgi: vähendada aastaks 2010 digitaalse kirjaoskuse lõhet „riskigruppide“ ja keskmise elanikkonna vahel poole võrra. Kuna on võetud vastu otsus muuta Euroopa selle aastakümne lõpuks...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	In 2006 stelden de EU-lidstaten zich het ambitieuze doel de kloof met betrekking tot de digitale geletterdheid tussen ‘risicogroepen’ en de gemiddelde bevolking in 2010 te halveren. Nadat ze zich ertoe hadden verplicht Europa tot de meest...

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

novembri abisaaja maa. Otsus anda doonorriigile vastastikune juurdepääs 1996. aasta määrusega (Euratom, EÜ) nr 2185/96 (mis käsitleb sõltub asjaomase doonorriigi antud abi läbipaistvusest, järjepi- komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et devusest ja proportsionaalsusest, sealhulgas selle kvaliteedist ja kaitsta Euroopa ühendustefinantshuve pettusteja igasuguse muu mahust.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Commissie en de Rekenkamer het recht wordt verleend om auditcontroles uit te voeren, ook controles op basis van 4. De deelneming aan de gunning van overeenkomstenvoor de documenten of ter plaatse, van alle contractanten of sub- plaatsing van opdrachten of de toekenning van subsidies die uit contractanten die middelen van de Gemeenschap hebben hoofde van deze verordening worden gefinancierd staat open ontvangen. Voorts dienen zij tevens de Commissie er uitdruk- voor internationale organisaties.

  7 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehti edusamme Bulgaaria ja Rumeenia Schengeni alaga ühinemise suunas. Justiits- ja siseküsimuste nõukogul paluti võtta septembris vastu oma otsus; ning vahepealsel ajal töötatakse välja meetmete pakett, mille eesmärk on pakkuda kindlustunnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Er zijn vorderingen gemaakt met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied. De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken is verzocht in september een besluit te nemen; intussen zal worden gewerkt aan een pakket vertrouwenscheppende maatregelen.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Liigse mõjutamise” all mõeldakse „tarbija suhtes võimupositsiooni ärakasutamist surve avaldamiseks, isegi kui ei kasutata füüsilist jõudu ega ähvardata selle kasutamisega”. Liigne mõjutamine piirab oluliselt tarbija võimet teha teadlik otsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	“Ongepaste beïnvloeding” betekent “het uitbuiten van een machtspositie ten aanzien van de consument om, zelfs zonder gebruik van of dreiging met fysiek geweld, pressie uit te oefenen op een wijze die het vermogen van de consument om een geïnformeerd besluit te nemen, aanzienlijk beperkt.”

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsus millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Besluit tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohtunike otsus on lõplik ega kuulu vaidlustamisele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	De selectie van de juryleden is definitief en er kan niet over gediscussieerd worden.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohtunike otsus on lõplik ega kuulu vaidlustamisele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	De selectie van de juryleden is definitief en er kan niet over gediscussieerd worden.

  193 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EKP otsus euro pangatähtede nimiväärtuste, tehniliste nõuete, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta, 19. aprill 2013 (EKP/2013/10),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Besluit van de ECB van 19 april 2013 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/2013/10),

  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Ombudsmani otsus praktika kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Besluit van de Europese Ombudsman betreffende stages

  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kast 11: Nõukogu otsus uute psühhoaktiivsete ainete kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Kader 11: Besluit van de Raad inzake nieuwe psychoactieve stoffen

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See otsus tuleks teha nüüd. Siis oleks hilisemad kulutused väiksemad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ga die verplichting nu vooraf aan. De kosten later zullen veel lager zijn.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vabatahtlik töö ja panustamine on kõige alus. Eksisteerivad erinevad kaasatuse astmed, kaasatuse aste on esmajoones isiklik otsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Vrijwilligerswerk en bijdragen zijn de fundamenten waarop alles steunt. Men kan zich op verschillende niveaus engageren, hoe sterk men zich engegeert is in de eerste plaats een persoonlijke beslissing.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Te loobute õigusest esitada vaidlused kohtusse kohtunikule või vandekogule läbivaatamiseks (või osaleda kollektiivhagis). Selle asemel lahendab kõik vaidlused erapooletu vahekohtunik, kelle otsus on lõplik, välja arvatud vahekohtumenetluse seaduse kohase piiratud edasikaebamisõiguse osas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(d) Bindende arbitrage. Wanneer u en een Betwiste partij een geschil niet via informele onderhandelingen of een rechtbank voor geringe vorderingen kunnen oplossen, kan het geschil uitsluitend nog door bindende arbitrage worden beslecht. U doet afstand van het recht om geschillen aanhangig te maken (of deel te nemen als partij in een collectieve claim) bij een rechtbank voor een rechter of jury. In plaats daarvan zullen alle geschillen worden beslecht door een neutrale bemiddelaar, wiens beslissing definitief is en waarna enkel nog een beperkt recht op het aantekenen van beroep krachtens de Amerikaanse federale arbitragewet ('federal arbitration act') mogelijk is. De beslissing van de bemiddelaar kan worden afgedwongen door elke rechtbank onder wiens rechtsbevoegdheid de partijen vallen.