tõsine – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      63 Résultats   15 Domaines
  16 Résultats e-justice.europa.eu  
olukord on nii tõsine, et ettevõte tuleb sulgeda, mis tähendab pankroti väljakuulutamist.
de toestand is dermate ernstig dat de onderneming moet worden vereffend, wat voor de leek hetzelfde betekent als faillissement.
  www.cideon-engineering.com  
Mul on tõsine probleem
Ik heb geen grap
  ec.europa.eu  
Olukord on eriti tõsine, kuna antimikroobsed ained on kaasaegses meditsiinis väga olulised. Ilma nendeta ei saaks teostada paljusid kirurgilisi operatsioone.
Deze situatie is des te gevaarlijker omdat antibiotica e.d. een onmisbaar onderdeel van de moderne geneeskunde zijn geworden. Veel chirurgische ingrepen zijn onmogelijk zonder antibiotica.
  6 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
. Tõsine mürgistus võib osutuda surmavaks.
. Een ernstige intoxicatie kan dodelijk zijn.
  www.d3cl.com  
teenindada nii, et suurendada oma tulu, siis paigutage siseruumides tõsine sport. Lisaks on tundlik, see teema on ka
dienen zowel om uw inkomen te verhogen, je indoor serieuze sport te positioneren. Naast het inspelen, dit thema is
  16 Résultats www.nato.int  
Konservipurki mööda teed üksnes edasi toksida oleks siiski tõsine viga. Selline „kui-pole-rikkis-ära-paranda”-mentaliteet alahindab täna NATO ees seisvaid strateegilisi väljakutseid.
Toch zou het een ernstige fout zijn om de boel maar uit te stellen. De mentaliteit van “als het niet kapot is, hoef je het ook niet te maken” onderschat de strategische uitdagingen waaraan de NAVO tegenwoordig het hoofd moet bieden.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Hingeldama ülikond on saadaval klassikaline musta professionaalne ja tõsine ilme loomiseks Pika varrukaga rinnamikrofon blazer l⌡ppes sleek ühe nupuvajutusega sulgemine Vastavat nuppu-fly pikki pükse SPETSIFIKATSIOONID Toote nimetus Naiste must ka.
Dit pak broek is beschikbaar in klassiek zwart om uw professionele en serieuze look te creëren De lange mouwen revers blazer is afgewerkt met gladde één knop sluiting Overeenkomende knop-vliegen lange broek SPECIFICATIES Productnaam Vrouwen twee-d..
  www.adrreports.eu  
Kui muretsete ravimi võimalike kõrvaltoimete pärast, küsige nõu oma arstilt või apteekrilt. Võtke nendega kohe ühendust, kui teil tekib kõrvaltoime, mis teie arvates on tõsine või mis on ravimi pakendi infolehel märgitud tõsiseks.
Als u zich zorgen maakt over vermoedelijke bijwerkingen van uw geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker om advies. U dient onmiddellijk contact met hen op te nemen als u een bijwerking heeft waarvan u denkt dat deze ernstig is of die in de bijsluiter van uw geneesmiddel als ernstig zijn aangemerkt.
  2 Résultats www.rohr-idreco.com  
Samarium Cobalt magnetitest Rust Kuna selle koosseisu Korjata Raud Element. Kuid see ei ole väga tõsine Rust Fenomen Võrreldes NdFeB magnetid, Nagu SmCo magnetid sisaldavad madalamat Raud Element kui NdFeB.
Samarium Cobalt Magneten Will Rust Sinds de samenstelling bevatten Iron Element. Het is echter niet heel ernstig Rust Phenomenon vergelijking met NdFeB, As SmCo magneten bevatten Lower Iron Element Than NdFeB. Wanneer SmCo magneten gebruikt in zeewater, zal produceren wat roest punten op het oppervlak, maar heeft geen invloed op de prestaties en Application.
  www.european-council.europa.eu  
Humanitaarolukord riigis ja selle piiridel annab põhjust sügavaks mureks. Kui konflikt jätkub, on olemas tõsine oht, et olukord halveneb veelgi elanike ümberasustamise ja rände tõttu. Humanitaarabi andmist piirkonnas toetava sõjalise operatsiooni EUFOR Libya ettevalmistamine käib täie hooga ning operatsioon käivitatakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni taotlusel.
De humanitaire situatie in het land en aan de grenzen ervan is zeer zorgwekkend. Indien het conflict aanhoudt, is er een ernstig risico dat de omstandigheden verder verslechteren als gevolg van bevolkingsverplaatsingen en migratiestromen. De voorbereidingen voor EUFOR Libië, een militaire operatie bedoeld ter ondersteuning van humanitaire hulp in de regio, zijn in volle gang en de operatie zal van start gaan indien de Verenigde Naties daarom verzoeken.
  www.garnimonica.it  
E-sigarettidega seonduv pakub huvi vaid veipijatele endile, nende lähiümbrusele, tootjatele ja edasimüüjatele, ning teised ei peaks end tundma sellest puudutatuna. Seetõttu ei ole seda valdkonda reguleerida püüdvate tegude ulatus ja teemale ülemäära tõsine lähenemine kuidagi põhjendatud.
Gebruikers van de e-sigaret hebben een volwassen, verantwoorde en persoonlijke beslissing genomen toen ze voor dit jonge, maar zeer effectieve alternatief kozen dat het mogelijk maakt om een dodelijke verslaving achter zich te laten of flink te reduceren die jaarlijks het leven van honderdduizenden EU-burgers kost. Het feit dat dampen geen schade aan de omgeving van de e-sigaret gebruiker berokkent maakt deze hobby een privé-aangelegenheid zonder publiek belang, daarom zal elke poging tot regulering van de elektrische sigaret en aanverwante producten geïnterpreteerd worden als een ernstige inbreuk op onze persoonlijke levenssfeer en rechten. De kwestie van de e-sigaret is uitsluitend intrigerend voor dampers, hun naaste omgeving, de fabrikanten en verkopers, waarbij geen andere partijen betrokken moeten worden, die in het recente verleden gepoogd hebben de regelgeving van de e-sigaret op een overdreven serieuze te benaderen wat onlogisch is.