Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 206 Ergebnisse 31 Domänen

www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iga kursus on alla kokkuleppele, see kuulub tulevikus praktikant kinnitada oma internatuuri teema, et Hõlpsasti; kehtestada konventsiooni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren	Elke cursus staat onder overeenkomst, het behoort tot de toekomstige stagiair zijn stage onderwerp om rsquo van & valideren, opzetten van de Conventie.

72 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Oma laadist johtuvalt keskendub aga ümberkujundamine kitsalt sõjalistele teemadele. Kui NATO soovib tulevikus olla tõhus vahend jõu näitamisel ja julgeolekualasel konsulteerimisel, peab ta läbi tegema poliitilise ümberkujundamise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Transformatie heeft ten doel de interoperabiliteit en inzetbaarheid van de NAVO-strijdkrachten te verbeteren, door middel van nieuwe ontwikkelingen in doctrine en technologie. Dat soort werk is van cruciaal belang als wij willen dat het Bondgenootschap een effectief instrument voor collectieve militaire actie blijft. Van nature is de transformatieagenda echter beperkt tot militaire zaken. De NAVO moet echter ook een politieke transformatie ondergaan, als zij ook in de toekomst een effectief instrument wil blijven voor machtsprojectie en veiligheidsoverleg. Deze politieke transformatie moet ook de opbouw van mondiale partnerschappen met belangrijke staten en regionale instellingen omvatten, de vermogens van de NAVO om politieke en sociaal-economische analyses te maken moeten worden versterkt, het Bondgenootschap moet beter leren omgaan met de ethische dimensie van militaire actie, en het Bondgenootschappelijk vermogen om te werken aan de staats- en vredesopbouw moet worden verbeterd.

www.apsw.edu.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sellest sõltus nende kui ahjumeistrite maine nii nende oma külas kui ka naaberkülades. Tulekamber, mis pidas vastu aastakümneid, küpsetusahju head küpsetusomadused ja küttekolde ühtlane soojuskiirgus tagasid selle, et meister saaks muretult toita oma pere ka tulevikus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nunnauuni.com als Prioritätsdomäne definieren

Kachelbouwers begonnen hun werk met het selecteren van een vuurvast speksteentype voor de verbrandingskamer. Hun reputatie als kachelbouwer was hiervan afhankelijk, zowel in hun eigen als in de omliggende dorpen. Een verbrandingskamer die tientallen jaren meeging, de goede bakeigenschappen van de bakoven en de warmteafgifte van de kachel zorgden ervoor dat de kachelbouwer zijn gezin gemakkelijk en goed kon blijven onderhouden.

www.elearningpapers.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selles artiklis peatutakse mõningatel personaalse õpikeskkonnaga (personal learning environments - PLE) seotud põhiideedel ja vaadeldakse, miks personaalne õpikeskkond võib tulevikus osutuda õppimises kasulikuks või lausa keskseks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elearningpapers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit artikel verkent enkele van de ideeën van het begrip persoonlijke leeromgeving (Personal Learning Environment – PLE) en bespreekt waarom PLE’s mogelijk nuttig, of zelfs essentieel, zijn in het toekomstige leren. Het betreft niet zozeer een...

8 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liikmesriikidel on õigusaktid õigusabi andmise viiside kindlaksmääramise kohta kriminaalmenetluses nende jurisdiktsioonis. Tulevikus leiab Euroopa e-õiguskeskkonna portaalist seda valdkonda käsitleva üksikasjaliku teabe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De lidstaten hebben eigen wetgeving waarin is vastgelegd hoe in strafzaken in hun rechtsgebied rechtsbijstand kan worden verleend. Op het Europees portaal voor e-justitie zal hierover gedetailleerde informatie komen te staan.

policies.yahoo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aeg-ajalt võidakse turunduseelistuste lehele lisada uusi turundusteadete kategooriaid. Seda lehte külastavad kasutajad võivad loobuda tulevikus nende uute kategooriatega seotud turundusteadete saamisest või tühistada tellimuse, järgides neile saadetud sõnumites toodud juhiseid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen policies.yahoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Van tijd tot tijd kunnen er nieuwe categorieën van marketingcommunicatie worden toegevoegd aan de pagina Marketingvoorkeuren. U kunt zich als gebruiker op deze pagina afmelden voor het ontvangen van toekomstige marketingcommunicatie uit deze nieuwe categorieën, of u kunt zich afmelden door de instructies te volgen die zich bevinden in de berichten die u ontvangt.

www.biblebasicsonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kuningriigi Määratlemine \| Praegu Ei Ole Kuningriik Kindlaks Määratud \| Jumala Kuningriik Minevikus \| Jumala Kuningriik Tulevikus \| Tuhandeaastane Kristuse Kuningriik \| Kõrvalepõige (Kuningriigi Otsene Tähendus, Lühiandmed Iisraeli Ajaloost) \| Küsimused
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblebasicsonline.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Koninkryk Gedefinieer \| Die Koninkryk Bestaan Nie Nou Al Nie \| Die Koninkryk Van God In Die Verlede \| Die Koninkryk Van God In Die Toekoms \| Die Millennium \| Inset (Die Koninkryk Is 'N Letterlike Werklikheid., Opsomming Van Die Geskiedenis Van Israel) \| Vrae

biblebasicsonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kuningriigi Määratlemine \| Praegu Ei Ole Kuningriik Kindlaks Määratud \| Jumala Kuningriik Minevikus \| Jumala Kuningriik Tulevikus \| Tuhandeaastane Kristuse Kuningriik \| Kõrvalepõige (Kuningriigi Otsene Tähendus, Lühiandmed Iisraeli Ajaloost) \| Küsimused
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblebasicsonline.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Koninkryk Gedefinieer \| Die Koninkryk Bestaan Nie Nou Al Nie \| Die Koninkryk Van God In Die Verlede \| Die Koninkryk Van God In Die Toekoms \| Die Millennium \| Inset (Die Koninkryk Is 'N Letterlike Werklikheid., Opsomming Van Die Geskiedenis Van Israel) \| Vrae

2 Treffer maxaviation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ükskõik, milline Minevikus Tänane Tulevikus Kohandatud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taize.fr als Prioritätsdomäne definieren	Alle Verleden Huidige Toekomstig Aangepast

winlat.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Juhul kui kasutame su isiklikke andmeid otseturunduse eesmärgil, nt turunduslikud uudiskirjad ning reklaamid uute toodete ja teenuste või muude pakkumiste kohta, mis sind huvitada võivad, siis lisame alati lingi, mille kaudu saad soovi korral tulevikus saadetavatest sõnumitest loobuda.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ramajalrural.es als Prioritätsdomäne definieren

Marketingdoeleinden: voor zover wettelijk toegestaan, gebruiken wij uw gegevens ook voor marketingdoeleinden. Waar we uw persoonsgegevens gebruiken voor directmarketingdoeleinden, zoals nieuwsbrieven en marketingcommunicatie over nieuwe producten en diensten of andere aanbiedingen waarvan we denken dat ze interessant zijn voor u, vindt u tevens een link Uitschrijven indien u deze berichten niet meer wilt ontvangen.

sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ülempreester on KOSO Kotai Jingu pühamu oli otsustatud, et olla Takenouchi pere tulevikus ja tavalised inimesed olid keelatud kasutada perekonnanimi "Takenouchi."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	De hogepriester van de Koso Kotai Jingu heiligdom werd besloten om de Takenouchi familie in de toekomst en gewone mensen werden verboden het gebruik van de achternaam van "Takenouchi."

7 Treffer www.d3cl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oleme alati leida uusi tükid, et ei ole veel alla laaditud tuhandeid kordi. See on ka võimalus avastada eelvaade parim WordPress teemad tulevikus. Näete meie valik uusi WordPress teemad on lai teema CV teema e-kaubanduse teemad läbi portfellide, kõik on seal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren	Kies een WordPress thema zwart en wit, is het kiezen van een thema dat levert grote wat echt belangrijk is op uw site, uw inhoud, of tekst of fotografie. Ontdek wat het beste is in pro WordPress thema's in zwart-wit door de selectie van 20 thema's.

mirrors-stores.find-near-me.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gianferrante.it als Prioritätsdomäne definieren

www.louiseantiquites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelempiregandhidham.com als Prioritätsdomäne definieren

8 Treffer www.xperimania.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaasaegseid info- ja meelelahutustehnoloogiaid poleks ilma keemiata lihtsalt olemas. Kas tahate, et teie uus kaasaskantav seade oleks veel väiksem, kergem, võimsam ja usaldusväärsem? Teadlased ja disainerid jätkavad koostööd, et pakkuda meile tulevikus aina uusi tehnoloogiaid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren	De informatie- en entertainmenttechnologieën van tegenwoordig zouden eenvoudigweg niet mogelijk zijn zonder scheikunde. Wil je dat je volgende draagbare apparaat nog kleiner, lichter, krachtiger en betrouwbaarder is? Natuurwetenschappers en ontwerpers gaan door met hand in hand werken om ons in de toekomst nieuwe oplossingen te kunnen bieden!

10 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Olles nõuetekohaselt täitnud oma kohustuse kaitsta, täidab EL nüüd oma kohustuse aidata," ütles Herman Van Rompuy ja rõhutas, et "Euroopa oli ja on liibüalaste poolel ja jääb nende toetajaks ka tulevikus".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nu de EU haar "verantwoordelijkheid om te beschermen" naar behoren is nagekomen, zal zij haar "verantwoordelijkheid om te helpen" nemen, zei Herman Van Rompuy, en onderstreepte daarbij dat "Europa altijd aan de kant van de Libiërs heeft gestaan en zal blijven staan."

6 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aruande kaugem eesmärk on saada tagasisidet Euroopa tugevama majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuspoliitika edendamiseks tulevikus ning regionaalarengu ja konkurentsivõime tugevdamiseks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Op lange termijn moet dit verslag leiden tot bezinning over de toekomst van het Europees beleid voor de bevordering van economische, sociale en territoriale cohesie en voor het stimuleren van regionale ontwikkeling en concurrentievermogen.

125.douglas.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Küsimusele Kas Sinu arvates peaks õpetajakoolituse üliõpilased õpingute jooksul kokku puutuma lugude vestmisega? Kas neil on seda tulevikus vaja? vastasid kõik õpetajad (100%) jah, jutuvestjatest ainult 3% leidis, et see ei ole vajalik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen storiesforlearning.eu als Prioritätsdomäne definieren	88.54% van de respondenten zou storytelling als didactisch middel willen introduceren in hun klaspraktijk. Wat ze nodig hebben zijn methodologische materialen, goede voorbeelden, training, geld, bronnen en tijd.

www.google.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui te ei järgi neid tingimusi ja me ei reageeri sellele kohe, ei tähenda see, et loobume õigustest (näiteks õigusest tulevikus reageerida).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.fr als Prioritätsdomäne definieren	Als u niet voldoet aan deze voorwaarden en we niet onmiddellijk actie ondernemen, betekent dit niet dat we afstand doen van eventuele rechten waarover we beschikken (zoals het recht om in de toekomst actie te ondernemen).

www.google.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui te ei järgi neid tingimusi ja me ei reageeri sellele kohe, ei tähenda see, et loobume õigustest (näiteks õigusest tulevikus reageerida).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cn als Prioritätsdomäne definieren	Als u niet voldoet aan deze voorwaarden en we niet onmiddellijk actie ondernemen, betekent dit niet dat we afstand doen van eventuele rechten waarover we beschikken (zoals het recht om in de toekomst actie te ondernemen).

14 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	06/10/2008 - Õigusloome algatajaks võivad tulevikus olla kodanikud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	06/10/2008 - Public to have more say with 1 million EU signature plan

3 Treffer www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Ma vaatan tulevikus filmi.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	(ik toekomend zien film)

www.facts-on-nuclear-energy.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et uraanivarude kõrval ka nafta- ja magaasivarud lähimas tulevikus otsa saama hakkavad, saab inimkond oma energiavajadust pikaajaliselt vaid uuendavate energiate ja säästlikuma energiakasutuse abil korvata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen facts-on-nuclear-energy.info als Prioritätsdomäne definieren

Kernenergie is een doodlopende weg, net als de verbranding van de beperkt aanwezige fossiele brandstof. Want het benodigde uranium voor kerncentrales is schaars. ‘Snellekweekreactoren’ waarmee men hoopte de voorraden tijdelijk te kunnen rekken, zijn om technische en economische redenen mislukt. Binnen enkele decennia zullen nucleaire energiebronnen uitgeput zijn. Omdat naast de uraniumvoorraden ook de aardolie- en aardgasvoorraden binnen afzienbare tijd zijn uitgeput, kan de mensheid de energiebehoefte op den duur alleen met duurzame, hernieuwbare energiebronnen en efficiënter energiegebruik opvangen.

5 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Majanduslik lähenemine aitab teostada rahapoliitikat, mille eesmärk on säilitada hinnastabiilsus euroalal ja soodustada seeläbi inflatsioonivaba majanduskasvu. ELi liikmesriigid, kes võtavad tulevikus euro kasutusele, peavad samuti tagama nende majanduste lähenemise euroala majandusele.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Tegen de achtergrond daarvan was het van belang voor prijsstabiliteit in Europa dat de lidstaten zich ervoor zouden inzetten naar elkaar toe te groeien. Nationaal economisch beleid heeft ertoe bijgedragen dat de onderlinge verschillen tussen de economische voorwaarden in het eurogebied kleiner zijn geworden. De euro kon vlot worden ingevoerd doordat bepaalde belangrijke economische indicatoren van de betrokken landen waren geconvergeerd in de richting van de beste ijkpunten. Door economische convergentie wordt het eenvoudiger de doelstelling van het monetaire beleid te bereiken, namelijk een stabiel prijspeil in het eurogebied handhaven en zodoende bijdragen aan groei zonder inflatie. In de toekomst zullen EU-lidstaten die op de euro overgaan ook verplicht worden ervoor te zorgen dat hun economie in de pas gaat lopen met die van het eurogebied.

2 Treffer golf.volkswagen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kui see info käib tulevikku puudutavate avalduste kohta, kasutatakse selle väljendamiseks tavaliselt sõnu nagu „ootama“, „plaanima“, „kavatsema“ või midagi sarnast. Kuna tulevikus toimuvad arenguid mõjutavad mitmesugused ja tihti ettenägematud tegurid, pole tulevikku suunatud avalduste õigsus tagatud.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren

Volkswagen AG heeft de informatie op deze websites zorgvuldig, grondig en met de nodige ijver opgesteld en de website is op jaarbasis 97,5% van de tijd beschikbaar. De verstrekte informatie is niet-bindend. Volkswagen AG geeft geen garantie op de resultaten die kunnen worden verkregen door het gebruiken van de verstrekte informatie, in het bijzonder met betrekking tot de nauwkeurigheid, gangbaarheid en volledigheid ervan. Het bedrijf kan evenmin garanderen dat de informatie aan uw behoeften en wensen beantwoordt. Alle gegevens in verband met voertuigen en alle informatie op de websites van Volkswagen AG moeten worden beschouwd als representatieve benaderingen. De verstrekte informatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen qua ontwerp en levering, aan wijzigingen in de verkoopsvoorwaarden voor nieuwe voertuigen, en aan prijswijzigingen. Informatie met betrekking tot prijzen en standaardspecificaties en met betrekking tot statutaire, wettelijke en belastingregels en hun effecten, is alleen van toepassing op de bondsrepubliek Duitsland. De afbeeldingen tonen ook accessoires en optionele extra's die geen deel uitmaken van de standaardspecificaties. Bepaalde informatie die samen met deze diensten wordt verstrekt, weerspiegelt het gedachtengoed van het Volkswagen-management. Waar dergelijke informatie betrekking heeft op toekomstige trends, evenementen of omstandigheden, wordt dat meestal aangegeven door het gebruik van termen als 'verwachten', 'plannen', 'beogen' of dergelijke. Omdat toekomstige ontwikkelingen zijn onderworpen aan variabele en vaak onvoorzienbare factoren, kan er geen garantie worden gegeven in verband met de nauwkeurigheid van uitspraken met betrekking tot dergelijke toekomstige trends, evenementen of omstandigheden. Het management zal dergelijke uitspraken naar eigen goeddunken updaten. De economische en beursgegevens, percentages, indexen, prijzen, nieuws, algemene marktinformatie, enz. die beschikbaar worden gemaakt, worden slechts ter informatie aangeboden aan bezoekers van de Volkswagen-websites en vormen geen investeringsadvies of enige andere vorm van aanbeveling. Indien de webpagina's aanbevelingen van analisten bevatten, geeft Volkswagen AG geen garantie met betrekking tot hun efficiëntie, in het bijzonder niet met betrekking tot de nauwkeurigheid en volledigheid van de veronderstellingen en conclusies die aan de basis van de voornoemde aanbevelingen liggen. Gelieve alle informatie te controleren voordat u ze op welke manier ook gebrui

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Praegu tehakse USAs huvitavaid uurimusi sekkumismeetmete väljaarendamiseks, mis ajutiselt blokeeriksid kokaiini mõju selle tarbijale, ning on huvitav näha, kas selle töö tulemusena võetakse tulevikus kasutusel uued ravivõimalused.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

De meeste wetenschappelijke literatuur over het behandelen van cocaïneproblemen komt van Amerikaanse onderzoeken en de vraag is in hoeverre de situatie daar vergelijkbaar is met die in Europa. Helaas is er nog steeds weinig informatie beschikbaar over resultaten van de behandeling van problematisch cocaïnegebruik in de EU, wat deels een gevolg is van het feit dat de hulpverlening van oudsher relatief weinig geconfronteerd is geweest met cocaïneproblemen. Uit een systematisch Europees literatuuronderzoek naar behandelingen voor cocaïnegebruik (Rigter et al., 2004) is gebleken dat de discipline onder cocaïnegebruikers meestal slecht is en dat de terugvalpercentages hoog zijn. Er zijn enkele aanwijzingen dat het gebruik van cocaïne met behulp van psychotherapie verminderd zou kunnen worden, maar de effectiviteit van acupunctuur bij de behandeling van cocaïneproblemen is nog niet echt overtuigend aangetoond. In het algemeen moet bij deze bevindingen wel bedacht worden dat er eigenlijk geen eenduidig Europees onderzoeksmateriaal beschikbaar is dat als basis voor therapeutische interventies op dit gebied kan dienen. Het is bijvoorbeeld niet eens bekend of specifieke interventies gericht op cocaïnegebruik effectiever zijn dan een participatie van problematische cocaïnegebruikers aan meer algemene, niet specifiek op drugs gerichte therapieën. Daarnaast is het nog steeds de vraag of het mogelijk is om een farmacologische behandeling voor problematische drugsgebruikers te ontwikkelen die als “standaardbehandeling” kan gaan dienen, zoals het gebruik van methadon en buprenorfine als standaardbehandeling voor problematische opiatengebruikers. Daarbij moet aangetekend worden dat er wel grote verschillen zijn in de effecten die opiaten en stimulerende middelen op het lichaam hebben, en die verschillen zullen ook tot uiting moeten komen in de diverse behandelmethoden. Op dit moment vindt er in de Verenigde Staten veelbelovend onderzoek plaats naar de ontwikkeling therapieën die het effect van cocaïne op de gebruiker tijdelijk blokkeren. Afgewacht dient te worden of hier in de toekomst nieuwe therapeutische opties uit kunnen voortvloeien.

tulevikus – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch