eraldatud – English Translation – Keybot Dictionary

  integratsiooniinfo.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohtuvõim on teistest võimudest ja nende mõjusfäärist eraldatud. Õigust mõistab ainult kohus, see tähendab, et lõppastmes otsustab vaidlusküsimuse kohus. Teatud liiki asjades nagu näiteks väärteomenetluses, mille eest võib karistada rahatrahviga, on otsuse tegemise õigus riigi või kohaliku omavalitsuse ametnikul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsiooniinfo.ee as primary domain	Judicial power is separated from other powers and their spheres of influence. Only court judges administer justice, meaning that in the final stage the court makes a decision about a dispute. State or local government officials have the right to make decisions in certain types of matters, such as a misdemeanour procedure that can be punished by a fine.

  10 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

51:3.2 Need Eedeni aiad on saanud oma nime tähtkuju keskusmaailma Edentia auks ja sellest, et nad kujundatakse Kõigekõrgemate Isade keskusmaailma botaanilise suurejoonelisuse järgi. Need koduaiad asuvad tavaliselt eraldatud paigas lähistroopilisel alal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

51:4.3 (584.5) On those worlds having all six evolutionary races the superior peoples are the first, third, and fifth races — the red, the yellow, and the blue. The evolutionary races thus alternate in capacity for intellectual growth and spiritual development, the second, fourth, and sixth being somewhat less endowed. These secondary races are the peoples that are missing on certain worlds; they are the ones that have been exterminated on many others. It is a misfortune on Urantia that you so largely lost your superior blue men, except as they persist in your amalgamated “white race.” The loss of your orange and green stocks is not of such serious concern.

  www.orthodox.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aastast hakkas Haapsalus suvitama keiserlik perekond õukondlaste ja arvuka teenijaskonna saatel. Sellega seoses tekkis vajadus uue kiriku järele, mille nurgakivi pühitseti Pühale Kolmainusele 1845. aasta juulis. Kirik ehitati vabatahtlike annetuste ja riigikassast eraldatud summade eest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orthodox.ee as primary domain

In 1836 an independent parish was opened in Haapsalu. The first wooden Orthodox church of the Holy Trinity was constructed in 1756 for the military units billeted in the city. Since 1825 the Imperial family accompanied by the court and a numerous staff had began to come to Haapsalu for summer. In this connection there was a necessity for the construction of a new church which was begun in July 1845 in the name of the Holy Trinity. The church was built with donations and money from the government.

  ticket.luxexpress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jalgratta pagasiruumi mahtumise võimalikkuse otsustab bussijuht kohapeal vastavalt olukorrale vahetult enne reisi väljumist. Transporditaval jalgrattal peab olema eraldatud esiratas ning nii esiratas kui ka jalgratas peavad olema eraldi pakendatud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticket.luxexpress.eu as primary domain

2.7. Bicycles can be carried only in a luggage compartment of the coach if enough space is available. Possibility of accommodating a bicycle in a luggage compartment is decided upon by the coach driver directly before departure depending on situation. The bicycle intended for carriage must have its front wheel dismantled and both the front wheel and the bicycle must be packed separately. The packed bicycle should not have any sharp protruding parts. In case the bicycle cannot be accommodated in the luggage compartment the coach driver makes a respective note on the Passenger’s ticket. Tickets are refunded according to Lux Express Group Ticket Sale Rules section 4, except for the tickets having corresponding notes from a coach driver, which can be amended directly before the start of the journey.

  2 Hits www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lepingu tähenduses loetakse vabadeks vahenditeks kliendi arvelduskontol olevat raha jääki, mis ei ole blokeeritud, reserveeritud või mille käsutusõigust pole muul viisil piiratud. Vabade vahendite hulka ei arvata arvelduskontole eraldatud mis tahes krediidilimiite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain	For the purposes of the Agreement, available funds mean the balance of money held in the Client’s current account, which has not been blocked, reserved or the right to dispose of which has not been restricted in any other manner. Any credit limits allocated to the current account shall not be considered available funds.‌

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Investeerimispanga kapitalibaasi suurendatakse 10 miljardi euro võrra, mis suurendab panga üldist laenuandmisvõimet 60 miljardi euro võrra. Struktuurifondidest paigutatakse 55 miljardit eurot, mida ei ole veel projektidele eraldatud, ümber väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid ja noorte tööhõivet toetavatesse meetmetesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	The European Investment Bank will see its capital increased by 10 billion euro, which will expand the bank's overall lending capacity by 60 billion euro. 55 billion euro in structural funds which have not yet been allocated to projects will be reallocated to measures for small and medium-sized enterprises and youth employment.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samas märgitakse, et seadusandja on soovinud tagada EKP sõltumatust talle antud ülesannete täitmisel. Kohus otsustas siiski, et sõltumatus ei tähenda, et EKP oleks ühendusest täielikult eraldatud ja ükski ühenduse õigusnorm tema suhtes ei kehti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

The Court ruling unambiguously placed the ECB “within the framework of the Community”. At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it. However, the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law. This is in line with the approach taken by the ECB. The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB’s tasks.

  www.versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõiki teisi väärtpabereid hoitakse panga esindajakontodel välismaaklerite juures. Klientide ja Panga väärtpaberid on alati eraldatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain	Any other securities are held on the nominee accounts of the Bank held with foreign brokers. Securities of Clients and of the Bank are always held separately.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selleks võetakse vastu piirkondlikud või riigipõhised iga-aastased tegevusprogrammid, milles esitatakse projektide kirjeldused, eelarved ja esialgsed ajakavad. Ajavahemikuks 2007–2013 on eraldatud 172 miljonit eurot, kusjuures ajavahemikuks 2011–2013 on ette nähtud 77, 645 miljonit eurot (umbes 26 miljonit eurot igal aastal).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

The ICI is implemented annually within the framework of the European Commission’s regional or country Multi Annual Programmes for cooperation (MAP’s). Regional or country Annual Action Programmes (AAP’s) are then adopted which provide a description of the projects, the budgets and an indicative timetable. €172 million was allocated for the period 2007-2013 and €77,645 million is foreseen for 2011-2013 (about €26 million / year).

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Õhukumm: eraldatud õhukamber, lisatud tühjenemise vältimiseks, paigaldatakse õhukummiga rehvitüüpidesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tube: A separate air chamber, compounded to prevent loss of air, inserted into tube-type tires.

  omi.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lõbustuspargi külastajate heaolu tagamiseks soovime, et suitsetajad kasutaksid suitsetamiseks eraldatud alasid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tykkimaki.fi as primary domain	Pizzaterassi and Herkkukaari have a limited liquor licence and restaurant Raveliini has a full liquor licence. It is prohibited to consume your own alcoholic beverages on the premises.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näide sellest, kuidas koordineerimine võinuks olla efektiivsem, oli esialgne kohtureformikomisjon, mis kukkus läbi huvirühmade vähese panuse tõttu. Õigussektor on saanud vaid tühise osa reformiprojektidele eraldatud rahast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	An example where coordination could be more effective was the initial Judicial Reform Commission, which failed due to lack of commitment by the necessary stakeholders. The justice sector has received only a fraction of the funding allocated to reform projects. The lack of funding jeopardises successful judicial reform in Afghanistan.

  2 Hits www.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Broneeringu viitenumbri pikkus on kuus tähekohta (nt YF4F4D). Pileti number koosneb 3 + 10 numbrist, mis on eraldatud sidekriipsuga (nt 111-1234567890). Loe lähemalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbaltic.com as primary domain	The booking reference consists of 6 symbols (e.g. YF4F4D). The ticket number consists of 3 + 10 digits, separated by a hyphen (e.g. 111-1234567890). Read more.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuigi uimastipoliitika hindamise mõju ei ole veel võimalik määratleda, on hindamine juba andnud mõningaid paljulubavaid tulemusi: nüüd on olemas parem ülevaade edusammudest ja ebaõnnestumistest ning mõnedel juhtudel on hindamise tulemusena eraldatud rohkem ressursse strateegias sätestatud, kuid veel saavutamata eesmärkide elluviimiseks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

During the reporting period, foremost among these features is the way in which drugs strategies are evaluated in different Member States. The implementation of national drug strategies is evaluated in several EU countries. Although the effects of evaluation on drug policy as a whole cannot yet be determined, evaluation has already yielded some promising results: we now have a greater understanding of successes and failures, and in some cases a result of evaluation has been that more resources have been allocated to enable unrealised strategy objectives to be achieved. Moreover, the evaluation of the EU Strategy and Action Plan 2000–04 represents the first outcome of an important process in which Member States, EU institutions and specialised agencies are working together to measure progress in the field of drugs. Other policy developments taking place over the reporting period include reduction in some countries in penalties for drug use and an increase in the severity of penalties for drug trafficking and drug-related offences threatening minors.

  www.diplomaatia.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See seisukoht on võrdväärne sellega, kui Kreeka usuks, et ta suudab laenamise abil jõukaks saada – mis võib näida mõistlik poliitikakujundajate maailmast eraldatud „mulli“ sees, on väljastpoolt vaadates selgelt jabur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomaatia.ee as primary domain

The security worries which stretch from Britain to Estonia across northern Europe are met with mystification or contempt in other countries. Germany—the epitome of “Solvent Europe” is on the other side when it comes to “Secure Europe”. Germany resolutely opposed the drafting of contingency plans for the new member states of NATO, on the grounds that a) Russia was not a threat and b) any such plans would provoke Russia. That thinking is the equivalent of Greece believing it could borrow its way to prosperity: common sense inside the policy-makers’ bubble, bonkers when seen from outside. When the contingency plans were pushed through (thanks to the Obama administration) Germany then tried to block any attempt to rehearse them. It has tried to sabotage Steadfast Jazz—the first big exercise to take place in the new member states—at every stage.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10,7% on eraldatud maaelu arengule, keskkonnale ja kalandusele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	10.7% is allocated to rural development, environment and fisheries.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luksusliku lõpetanud, magamistuba on sisustatud imeline baldahhiinvoodi. Samuti on eraldatud elutuba diivan ja tugitoolid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Luxuriously finished, the bedroom is furnished with a wonderful canopy bed. There is also a separated living room with sofa and armchairs.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saadud teave kogutakse toimikutesse, mida säilitatakse eraldatud turvalises süsteemis. Teavet töötlevad väljaannete talituse töötajad ja seejärel suunatakse see väljaannete talituse süsteemidesse (vt allpool punkt 4), mille eest vastutab osalemiskutses või pakkumiskutses märgitud vastutav töötleja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	The information is collected in files, which are stored in an isolated secure system. The information is processed by the personnel of the Publications Office and transferred to the systems of the Publications Office (as described in Section 4 below), under the responsibility of the Controller mentioned in the Call for Expression of Interest or Invitation to Tender.

  3 Hits yokokamio.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kahe eraldatud maailma kohtumispaik Helsinki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain	Helsinki, a meeting place for two worlds which had lost contact

  www.asuzac.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tõkkepuuga eraldatud tasuta parkla Tartu kesklinnas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academus.ee as primary domain	Free car park in the Tartu city centre closed with a barrier.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) Värskeimad olemasolevad andmed näitavad, et süstlavahetusprogrammide hõlmavus erineb väga palju, näiteks Kreekas on ühe süstiva narkomaani kohta aastas eraldatud süstalde arv 2–3, Tšehhi Vabariigis, Lätis, Austrias ja Portugalis 60–90, Soomes umbes 110, Maltal 210 ning üle 250 Luksemburgis ja Norras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Recent estimates of the number of injecting drug users and on the number of syringes distributed through NSPs are available for nine European countries. From these data, it is possible to make a crude estimation of the annual number of syringes available per injector (1). Based on the most recent data available, coverage rates of NSPs vary considerably, with the number of syringes distributed per estimated IDU per year varying from 2–3 in Greece, through 60–90 in the Czech Republic, Latvia, Austria and Portugal, to approximately 110 in Finland, 210 in Malta and more than 250 in Luxembourg and Norway. In addition, syringes are also available from pharmacies, and data from the Czech Republic and Finland allow overall syringe availability to be estimated. Combining distribution and sales data suggests that in a year drug injectors obtain on average 125 syringes in the Czech Republic and 140 syringes in Finland.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kui Skype eraldas teile Skype’i numbri (varasem nimetus „internetinumber”) või Skype To Go numbri, ei ole number teie oma ja teil ei ole õigust numbrit alatiseks endale jätta. Skype’il võib olla vaja eraldatud numbrit muuta või number tagasi võtta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

NO OWNERSHIP OF NUMBERS: If Skype allocates to you a Skype Number (previously known as “Online Number”) or Skype To Go Number, you do not own the number or have a right to retain that number forever. Skype may need to change or withdraw the number allocated to you from time to time. You will not transfer or attempt to transfer your Skype Number or Skype To Go Number to anyone else. You must ensure you comply with any allocation requirements displayed when purchasing a Skype Number as failure to do so could result in the number being withdrawn. Please see also paragraph 19.1.

  7 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iga sauna süda - täiuslik küttekeha Me kasutame ainult kvaliteetseid sauna ahjud HARVIA Soome. Sõltuvalt sauna suurusest saame juba eraldatud optimaalne ahju, Te saate ka teie soovitud ahju. Nõustame teid hea meelega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	The heart of each sauna - a perfect heater We use only high quality sauna stoves HARVIA Finland. Depending on the size of the sauna, we have already allocated an optimum furnace, You can choose also your desired oven. We advise you gladly. All operating- and installation instructions are given under DOCUMENTS. Wood burning stove - Cosy and independent ..

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alates oma loomisest on Euroopa Ühendus / Euroopa Liit olnud kaasatud kõigisse kriisitsükli etappidesse, alustades ennetusstrateegiatest ning lõpetades kriisijärgsete taastamis- ja ülesehitustöödega. Riigipõhiste programmide ning erivahendite (nt stabiliseerimisvahendi) kaudu haldab ta märkimisväärseid ressursse, mis on eraldatud poliitilises kriisis olevatele riikidele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Since its foundation, the European Community is involved in all phases of the crisis cycle; from preventive strategies, to post-crisis rehabilitation and reconstruction. She manages substantial resources devoted to countries in political crisis through its country programmes and specific instruments such as the Instrument for stability.

  mybabyclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõike, mida pakume, saab ka kaasa osta, sealhulgas erinevaid kohvijooke. Kuna meie köök on kohvikusaalist eraldatud üksnes klaasist vaheseinaga, saavad külastajad kohvikus istudes muuhulgas kondiitrite tööd jälgida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anneliviik.ee as primary domain	Everything we offer can be bought as takeaway including various coffee drinks. As our kitchen is separated from our café area by only a glass wall, our customers can watch our confectioners at work while sitting in the café.

  dogana.rks-gov.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohtuvõim on teistest võimudest ja nende mõjusfäärist eraldatud. Õigust mõistab ainult kohus, see tähendab, et lõppastmes otsustab vaidlusküsimuse kohus. Teatud liiki asjades nagu näiteks väärteomenetluses, mille eest võib karistada rahatrahviga, on otsuse tegemise õigus riigi või kohaliku omavalitsuse ametnikul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsiooniinfo.ee as primary domain	Judicial power is separated from other powers and their spheres of influence. Only court judges administer justice, meaning that in the final stage the court makes a decision about a dispute. State or local government officials have the right to make decisions in certain types of matters, such as a misdemeanour procedure that can be punished by a fine.

  www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loetleda tuleks nii lühiajalised meetmed, mille kohalik omavalitsus on heaks kiitnud ja millele on rahalised vahendid eraldatud (3–5 aastat), kui ka strateegilisemad pikaajalised meetmed, mida kavatsetakse kuni 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain	Please give an indication of the cost for the implication of at least each short/medium term measure /  action. This information will show what actions / measures are most costly, and also help evaluating the  costs of the key measures in different countries. Please indicate the costs in euros.

  www.burgemeestersconvenant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loetleda tuleks nii lühiajalised meetmed, mille kohalik omavalitsus on heaks kiitnud ja millele on rahalised vahendid eraldatud (3–5 aastat), kui ka strateegilisemad pikaajalised meetmed, mida kavatsetakse kuni 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgemeestersconvenant.eu as primary domain	Please give an indication of the cost for the implication of at least each short/medium term measure /  action. This information will show what actions / measures are most costly, and also help evaluating the  costs of the key measures in different countries. Please indicate the costs in euros.

  3 Hits www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	teatud otstarbeks või perioodiks eraldatud vahendid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain	What is the donation environment?

  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loetleda tuleks nii lühiajalised meetmed, mille kohalik omavalitsus on heaks kiitnud ja millele on rahalised vahendid eraldatud (3–5 aastat), kui ka strateegilisemad pikaajalised meetmed, mida kavatsetakse kuni 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain	Please give an indication of the cost for the implication of at least each short/medium term measure /  action. This information will show what actions / measures are most costly, and also help evaluating the  costs of the key measures in different countries. Please indicate the costs in euros.