jää – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      131 Résultats   39 Domaines
  3 Résultats www.forest-music.jp  
Lume ja jää eemaldamine
Snow and ice removal
  www.tallinn-airport.ee  
Fotode hulgas  on ka valik loodusmustreid ning kujundeid (nt jää- või rabamustrid;  näokujuline rannik, puudest ‘mehike’ põllul jne) ning osadelt piltidelt leiab auto, traktori või inimese – aitamaks vaatajat mõõtkava osas.
The pictures also include a selection of nature patterns and images (such as ice and bog patterns; a coast shaped like a face etc) and in some cases, the photos include a car, tractor or person to help the viewer get an idea of the scale. I hope very much that the exhibition will broaden viewers’ understanding of Estonian landscapes and its beauty, and places in and around which we live. After all, everything is different from a high vantage point.
  3 Résultats www.nato.int  
Finantskriisi tõttu ei jää kaitseplaneerijatele võib-olla muud võimalust, kui võtta taas kasutusele vanad meetodid nagu näiteks kaitseväe ratsionaliseerimine ja vahendite ühendamine, ning otsida uusi ideid operatsioonide planeerimiseks, kui nad tahavad säilitada väestruktuuri ja vajalikud võimed.
For many NATO nations, this promises to be a difficult exercise. It will require even further fundamental changes in how their militaries do business. However, out of necessity, and due to the financial crisis, defence planners may have no option but to revisit old constructs, such as forces’ rationalisation and pooling, and devise new ideas for operational planning, if they wish to maintain force structure and needed capabilities.
  2 Résultats www.lescampingsderoyan.com  
„teater | ...“ on kaks korda aastas toimuv jagatud mõtete sari, mille eesmärgiks viia kokku hetkel aktuaalsed teatrit puudutavad küsimused, mille üle arutlemiseks tavaliselt igapäevatöö kõrval aega ei jää, ning inimesed, keda üldjuhul neil teemadel sõna võtmas ei kuule.
Theatre is not a cloister, a stronghold of eremitism. theatre | wakefulness asks whether we are ready for the reality that has become normality and focuses on the preparedness of performing arts in a world that is becoming more and more troubled. Also, it examines what are the possible changes in performing arts the society has to be ready for. Given topics will be dissected and discussed by experts from Estonia and abroad, including Lebanese artist Rima Najdi, dramaturge of Nowy Teatr Piotr Gruszczyński from Poland and Latvian director and dramaturge duo Valters Sīlis and Jānis Balodis. The event has a synchronized translation into English.
  3 Résultats www.mongozo.com  
Ta on teinud üle 40 filmi, sageli keerukates oludes, kõrbest Mongoolias Austraalia sisemaani. Kolme kaamera ja vastomandatud ellujäämisoskustega varustatult tegi ta 2015. aastal kuu aega üksinda filmi Gröönimaa merejääl.
Mike Magidson is an American filmmaker based in Paris and Copenhagen. Fascinated by stories of cultural conflict and man’s relationship with nature, Magidson has shot over 40 films in often challenging locales around the globe, from the Mongolian desert to the Australian outback. Armed only with three cameras and newly learned traditional survival skills, he spent a month alone in 2015 filming on the sea-ice of Greenland. His 2012 coming-of-age drama, Inuk, garnered 28 international film festival awards and was released in over 30 countries before becoming Greenland’s official selection for the 85th Academy Awards. His film “Call of the Ice“ was screened in competition at MAFF 2016.
  doctorbass.net  
Kuigi see võib tunduda Sulle tühine, siis tegelikult on tegemist kõige tähtsama protsessi osaga. Kõik võib eelnevalt olla tehtud parimal viisil, kuid kui paigaldus on tehtud lohakalt või asjatundmatult, ei jää lõpptulemus see, milline ta peaks olema.
We cooperate with numerous suppliers of kitchen appliances so that your new kitchen will have suitable high-quality appliances. Our selection includes more exclusive as well as products of popular brands. Ordering kitchen appliances from us guarantees you the best quality which will serve you for a long time.
  angola.unfpa.org  
Puudel ning põõsastel lasuv lumi, härmatis või jääkiht on täiendavaks raskuseks okstele - suured ning jämeda tüvega puud elavad lume need nähtused üle Väärtuslikelt ilupuudelt-põõsastelt tuleks jää- või lumekiht maha raputada.
The snow, frost or ice layer lying on trees and shrubs is an additional burden on branches – large trees with thick trunks survive these snow phenomena, but the ice or snow layer should be shaken off from valuable ornamental trees and shrubs. Knocking on the tree trunks with the back of an axe should be avoided: this may damage the cambium layer under the bark seriously. The tree may develop diseases from the damage or even die. Pyramid or globe-shaped varieties of Thujas are particularly sensitive to such damage. In case of a short-term weighing down the trees manage to straighten up again in spring.
  www.amandum.it  
Olgu väljakutseks talvehommikuselt härmas õu, kinni tuisanud külavahetee või jäine parkla, mis ei jää suuruselt alla korralikule lennujaamale – meil on professionaalsed lumesahad, mis teie ja teie klientide teed lahti lükkavad.
Whatever you are faced with – a dreamy winter morning sidewalk, a windy mountain pass or a frozen hellscape the size of an airport – we provide the professional snow plows to set you and your customers free!
  2 Résultats www.all4shooters.com  
„teater | ...“ on kaks korda aastas toimuv jagatud mõtete sari, mille eesmärgiks viia kokku hetkel aktuaalsed teatrit puudutavad küsimused, mille üle arutlemiseks tavaliselt igapäevatöö kõrval aega ei jää, ning inimesed, keda üldjuhul neil teemadel sõna võtmas ei kuule.
Theatre is not a cloister, a stronghold of eremitism. theatre | wakefulness asks whether we are ready for the reality that has become normality and focuses on the preparedness of performing arts in a world that is becoming more and more troubled. Also, it examines what are the possible changes in performing arts the society has to be ready for. Given topics will be dissected and discussed by experts from Estonia and abroad, including Lebanese artist Rima Najdi, dramaturge of Nowy Teatr Piotr Gruszczyński from Poland and Latvian director and dramaturge duo Valters Sīlis and Jānis Balodis. The event has a synchronized translation into English.
  2 Résultats ec.europa.eu  
Asja muudab veel keerulisemaks see, et ELis ületab mahetoodete nõudlus praegu pakkumist, mis tähendab, et ELi kodanikel, kes eelistavad mahetooteid, ei jää sageli muud üle kui osta imporditud toitu ja jooke.
Complicating the matter further is the fact that demand for organic products in the EU is currently higher than supply, which means EU citizens often also need to have the opportunity to buy imported food and beverage if they want to buy organic.
  vestnik.mrsu.ru  
Hea valik veine, viis erisorti vaadiõlut, värskelt pressitud mahlad, piimakokteilid – janusse meie juures ei jää. Broneerimiseks helista telefonil 58805315
A good selection of wines, five varieties of draft beer, freshly squeezed juices, milkshakes – we will not let our guests die of thirst. Book tables by phone 58805315
  futurefly.dk  
Pigem jagatakse elanikkonnale ohutusalaseid soovitusi valdkondlikult – marjulistel soovitatakse võtta kaasa laetud akuga mobiiltelefon, paljanditel ronijaid instrueerivad alpinismiklubid, talvel jääl käivatelt kalameestelt oodatakse, et nad tutvuksid põhjalikult ilmaolude ning jää paksusega.
Maritime rescue prevention work is organised on sea days at coastal settlements and through national awareness campaigns. Voluntary maritime rescuers put a particular emphasis on wearing a life jacket when going to sea and not drinking alcohol when swimming. Some associations organise prevention events for children, where they introduce maritime rescue equipment and emphasise the importance of safe behaviour.
  rodapin.com  
Võlvkeldrisse on rajatud restoran ja hotellil on ka väike spaa. Endises kaupmehe magamistoast sai põhjamaist külma kliimat sugereeriv vitraažidega Jääbaar, mille baariletil on ehe jää, seinas jääd meenutavad valgustid ja mööblikatetel raagus oksi kujutav muster.
A restaurant has been set up in the vaulted cellar, and there is a small spa in the hotel. The former merchant’s bedroom has been turned into an Ice Bar, evoking the atmosphere of the cold Nordic climate, with stained-glass windows, real ice on the bar, wall lights reminiscent of ice and a pattern of leafless trees on the upholstery.
  hoffmann-schwalbe.de  
Kui soovite enda kõrvale usaldusväärset, kogemustega ja pühendunud liitlast, siis PR Partner on strateegilisele kommunikatsioonile orienteeritud ettevõte, kellega koos ei jää eesmärgid unistuseks.
If You are looking for a reliable, experienced and committed ally, PR Partner OÜ is a strategy-oriented communications agency that will make sure your goals will become more than dreams.
  2 Résultats www.multicoatseevens.nl  
Läbi jää ja aja
Through Ice and Time
  www.pampastudio.eu  
GASTROBACK 41127 jää crusher
Gastroback 41127 Ice crusher
  vivesanoacademy.org  
Cold Brew kohvi pruulimisprotsess on pikk, sest seda tehakse külma veega. Cold Brew meetodiga ei jää kohvi maitse mõru ega happeline. Joogil on madal happesus, tasakaalustatud ja õrnalt magus maitse.
Cold brew coffee is made by brewing coffee in cold water for at least eight hours, whereas iced coffee sold at coffee shops is made from hot coffee that is cooled down with ice. The resulting smooth beverage has a low acid content and tastes naturally sweet.
  2 Résultats www.aco.com  
Teine eelis võrklintidega võrreldes on see, et foolium on sile, mis on ideaalne pehmete toiduainete töötlemiseks, kuna tagatakse see, et ei jää rihmajälgi.
Another advantage over mesh belts is that the foil is smooth, which is perfect for processing soft foodstuffs as it ensures no belt marks.
  h41201.www4.hp.com  
Juhul, kui Te ei jää tootega lõplikult rahule, siis saate selle 45 kalendripäeva jooksul pärast registreerumist tagastada.
If you are not completely satisfied with your newly purchased product, you can apply to return the product within 90 calendar days following registration.
  3 Résultats www.skype.com  
Kasuta kõnede suunamist ja mitte ükski kõne ei jää saamata. Saad suunata kõned soodsate minutihindadega mis tahes telefonile ning maksta selle eest Skype’i krediidiga või paketi abil.
Never miss a call thanks to call forwarding. Get your calls forwarded to any phone at low per minute rates and pay with Skype Credit or cover the cost with a subscription.
  2 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Jää liinile
Stay Connected
  www.versobank.com  
Kõik märkused ja ettepanekud ei jää tähelepanuta. Ühinege meiega!
Any remarks and suggestions will not be left without attention. Join us and be on top of things!
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Tööstusdisainilahenduse mõiste hõlmab kõikvõimalikke toodete väliskujundusi, mis ei tulene tehnilisest otstarbest ja mille moodustamisel osalevad üksikuna või kombinatsioonis vorm, konfiguratsioon, ornament, värvilahendus, faktuur ja materjal. Oluline on piirang, mille kohaselt ei loeta tööstusdisainilahenduseks nende toodete väliskujundust, mis detailina terviktootesse paigutatuna ei jää nähtavaks.
An industrial design is the two-dimensional or three-dimensional exterior design. The definition of industrial design includes all possible designs of products which do not result from its technical use and in the formation of which, either separately or in combination, the shape, configuration, ornamentation, colours, texture and material are included. There is a significant restriction, according to which the design of such products is not considered industrial design when not visible as a detail in the assembled product.
  www.ecb.europa.eu  
Europangatähtede puhul ei ole selline tegevus küll vajalik, kuid arvestades, et suur hulk europangatähti ei jää oma päritoluriiki, vaid neid kasutatakse maksete tegemiseks teistes euroala riikides, peavad keskpangad siiski tegelema europangatähtede ümbersuunamisega, et vältida nende puudu- või ülejäägi tekkimist mõningates riikides.
Euro banknotes (and coins) circulate widely in the euro area mainly because of tourism, business travel and cross-border shopping. To a much more limited extent, national banknotes, before the introduction of the euro, also “moved” across borders and then had to be “repatriated”, mainly through the commercial banking system, to the central bank that issued them. Such returns are not necessary with the euro. However, since large quantities of euro banknotes do not remain in the country where they were issued but are taken to other euro countries, and spent there, the central banks have to redistribute them in order to avoid a banknote shortage in one country and a surplus in another. These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB.