käitumine – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   17 Domains
  2 Hits www.tbb.ee  
KLIENDI KÄITUMINE KINDLUSTUSJUHTUMI TOIMUMISEL
CUSTOMER’S ACTIONS IN CASE OF AN INSURANCE EVENT
  www.frenchartandvintage.dk  
- avaldused või käitumine mõne teenuse kolmanda osapoole poolt; või
- statements or conduct of any third party on the service; or
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Haagistega mootorsõidukid: rooliseadme käitumine kokkupõrke korral (kuni 2014)
Motor vehicles with trailers: behaviour of steering device under impact (until 2014)
  www.isitfair.eu  
EI: Liigseks mõjutamiseks ei loeta tarbijale lisaboonuse pakkumist, nagu tasuta bussisõit linnast väljas asuvasse kauplusse või suupisted ostude tegemise ajal. Sellega ei kahjustata tarbija võimet teha teadlik tehinguotsus. Samamoodi on vastuvõetav käitumine soodustuse pakkumine.
NO: Offering an incentive to a consumer, such as a free bus to an out-of-town store, or refreshments while shopping, is not undue influence. The consumer's ability to make an informed transactional decision would not be impaired. In the same way, it would be acceptable to offer a sales promotion.
  www.nato.int  
Lood (nagu näiteks Mohamed Bouzizist või Khaled Saidist) ja inimesed toidavad revolutsiooni, kuna nende käitumine tekitab muutusi. Ja põhjalikult muutunud infokeskkond muudab ka inimeste käitumist. Juba võrgustunud meediakeskkonnal endal võib aktivismile olla positiivne mõju.
Stories (like those of Mohamed Bouzizi or Khaled Said) and people fuel revolution because their behavior makes change, and a fundamentally altered information environment shapes human behavior. The networked media environment itself can have positive consequences for activism.
  fsfe.org  
Kui uut protokolli või formaati alles arendatakse, ei ole viiendat tunnust võimalik omada. FSFE arvates on see igati soovitav ning õige käitumine situatsioonides, kus on vajalik tehniline küpsus. Näiteks valitsusasutustes võiks läbikukkunud rakendamiskatse väga kalliks ostutuda.
When a new format or protocol is under development, clause 5 cannot possibly be met. FSFE believes this is the correct behaviour in cases where technological maturity is required. In several scenarios, e.g. governmental deployment, the cost of failure can be very high.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Metamfetamiini tarbimine võib kaasa tuua raskeid terviseprobleeme, sealhulgas psühhoosi ja sõltuvust ning sellega võib kaasneda riskikäitumine, muuhulgas ka niisugune käitumine, mis võib kaasa tuua HIV edasikandumise.
Significant problems with methamphetamine use have been reported in many parts of the world, including the USA, South-east Asia and the Pacific, and Africa (UNODC, 2006). Methamphetamine use can lead to serious medical problems, including psychosis and dependence, and may be associated with risky behaviours, including some that could lead to HIV transmission.
  8 Hits glowinc.vn  
Kasutaks barreli eest sees või väljas? Siseruumides kasutamiseks optimaalselt puidu liigist on punase cedar sest kokkutõmbumise käitumine on minimaalne. Õues kasutamiseks ka Põhjamaade kuusk või Siberi lehis.
Sibylle on Oval-HotTub_RedCedar-9Good afternoon, Mrs. Schilling best thanks for your contact. Would the barrel for indoor or outdoor use? For indoor use, the type of wood is red cedar optimally because the shrinkage behaviour is minimal. For outdoor use also Nordic spruce or Siberian larch. We have provided to the documents by e-Mail. Gladly we advise you personally. Please let us know your phone number or call us, Tel. 052 347 37 27. With kind regards from Sibylle Maglia
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Üldust häiriv tegevus on üha suurenev mure uimastipoliitika alastes aruteludes nii riiklikul kui Euroopa tasandil. „Uimastitega seotud üldust häiriva tegevuse” mõiste all käsitletav käitumine ja tegevused on enamikus liikmesriikides, kandidaatriikides ja Norras kaua eksisteerinud.
Public nuisance is an emerging concern within drug policy debate, at both national and European level. Behaviours and activities usually covered by the term ‘drug-related public nuisance’ have long existed in most of the Member States, candidate countries and Norway. Hence, we are looking not at new phenomena, but rather at a new tendency in drug policy, apparent in at least some Member States, to categorise and collate these phenomena under an umbrella concept, and to set the reduction in their occurrence as an objective of national drug strategy.
  angola.unfpa.org  
Selleks vahetuks sündmuseks, mis viis avastusele, võib pidada juhtumit, kus NOL ühel töökoosolekul asedirektor Dr. David Muzzey kõveraks keeratud nitinoltraadi oma piibukaha kohale kuuma asetas, mispeale traat äkitselt ja ootamatu jõuga sirgestus. Sulamiga juba mõnda aega tegelenud William J. Buehlerile, nitinoli avastajale, ei tulnud aine selline käitumine aga täieliku üllatusena.
). The immediate incident that brought about the discovery may be said to be the occasion when the Deputy Director of NOL, Dr. David Muzzey, at a working group meeting placed a twisted piece of nitinol wire on the hot bowl of his pipe, whereupon the wire suddenly and with unexpected force straightened out. This behaviour didn’t however come as a total surprise to the discoverer of nitinol, William Buehler, who had been working with the alloy for some time. There were already several earlier indications that something extraordinary took place in this material. As one unusual circumstance may be mentioned that a nitinol rod on being hit at higher temperatures answers with a pure long-lasting ringing sound, whereas at room temperature the reaction is a short dead clunking sound such as when a lead object is hit.
  3 Hits www.diplomaatia.ee  
Ent külma sõja järgses maailmas kõlas tema antiimperialistlik ja USA-kriitiline retoorika pahatihti vanamoodsalt, eriti just meie maailmaosast tulnule õhkus nii mõnestki toonasest avaldusest ehmatavat déjí vu’d. Sügavalt vasakpoolse taustaga Lula ajas meelsasti asju Venezuela, Kuuba, Sudaani ning Liibüa kahtlaste võimuritega ning Brasiilia käitumine rahvusvahelisel areenil oli vahel üsna ettearvamatu.
For some time already, Brazil has been a proponent of reorganising the post-World War II system of power relations. It wants to hold a permanent seat at the UN Security Council. Former president Lula mostly focused on strengthening ties with developing nations, primarily those in Africa – the region from which he was hoping to draw active support for Brazil’s efforts. Yet his anti-imperialist rhetoric and criticism of the United States often had a dated ring; in fact, some of his statements elicited a frightening feeling of déjà vu, especially for people from our part of the world. Lula came from a very left-wing background, so he was eager to engage with the shady characters who led Venezuela, Cuba, Sudan and Libya. As a result, Brazil’s behaviour in the international arena was sometimes quite unpredictable. One of his last steps in that direction was Brazil’s joint attempt with Turkey in May 2010 to coax Iran to agree on how to develop its nuclear programme, bypassing UN structures. The attempt was unsuccessful and led to harsh criticism directed against Lula for his venture. However, this had left a mark on the ‘big boys’ playground’ and enhanced Brazil’s reputation as a nation that can and will have its say on global issues. Moreover, only a month before the end of his term, Lula recognised the independence of Palestine based on its pre-1967 borders; Brazil’s example was followed by Argentine, Bolivia, Ecuador, Uruguay, Chile and Guyana. The next president opted for the same approach; Brazil has currently become one of the key promoters of Palestine’s sovereignty.