Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 27 Results 13 Domains

www.tbb.ee

Show text Show cached source Open source URL	Mobiiltelefoni numbri vahetusel peab Klient lõpetama lepingu oma vana numbri baasil ja sõlmima teise lepingu uue mobiiltelefoni numbri baasil.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tbb.ee as primary domain	In case of replacement of the mobile phone number, the client must terminate the contract on the basis of old number and sign new contract, specifying the new number.

4 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Süüriat käsitlevates aruteludes rõhutas eesistuja Van Rompuy, et „olukord on kohutav” ning et Süüria võimud peaksid „lõpetama viivitamata igasuguse vägivalla ning toetama täielikult ÜRO järelevalvemissiooni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	In the discussions on Syria, President Van Rompuy stressed that "the situation was appalling" and that the Syrian regime should "immediately cease all forms of violence and provide its full support to the UN Supervision Mission."

2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	pankrot - mõnikord on ettevõtted sunnitud oma tegevuse lõpetama. Selle põhjuseks võib olla kohanemisvõimetus selliste ärimaailmas toimuvate muutustega nagu tugevnev üleilmne konkurents, uued tooted ja tehnoloogiad turul või ettenägematud sündmused, nagu suurkliendi kadumine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	bankruptcy - sometimes businesses are forced to stop trading. It may be because they are unable to adapt to the continuous changes that are part and parcel of business life - increased global competition, new products on the market, new technologies - or because of unforeseen events, such as the failure of a major customer.

www.isitfair.eu

Show text Show cached source Open source URL	Portugali esindus võttis ühendust ECC-Neti Prantsusmaa esindusega, kellel õnnestus otse ettevõtteni jõuda ja kes teatas pettusest Prantsusmaa tarbijakaitseametile. Kauplejale määrati rahatrahv ja teda kohustati eksitavate reklaamide avaldamine lõpetama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Finally in frustration Maria turned for help to the European Consumer Centre (ECC) in Portugal. The Portuguese ECC liaised with the French office of ECC Net, which was able to go straight to the trader and reported the practice to the French authority in charge of consumer protection. The trader was fined and obliged to stop its misleading advertisements.

www.versobank.com

Show text Show cached source Open source URL	Kui olete kaardiandmed ise edastanud või registreerinud (nt. mängu-, viirusetõrjeprogrammi-, tutvumisportaali jms) ja enam teenust ei soovi, peate teenuse ise lõpetama. Kui te pole seda teinud, siis juba arvelt maha võetud tehingusummasid vaidlustada ei saa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define versobank.com as primary domain	If you come across a transaction or series of transactions that has been performed with your bank card but which you have not made and the merchant or service provider is unfamiliar to you, you should have your card closed immediately.

2 Hits hcatalunya.com

Show text Show cached source Open source URL

Logides sisse või autentides ennast e-maili abil ning kasutades Sportlyzerit, kinnitad, et oled läbi lugenud ja nõustud täielikult kõigi tingimustega Kasutustingimustes ja Privaatsuspoliitikas (https://www.sportlyzer.com/et/privacy) ja nõustud neid järgima või Teenuse kasutamise lõpetama.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sportlyzer.com as primary domain

Thank you for using Sportlyzer! The information presented below serves as a legal agreement between you (User) and Sportlyzer OÜ and authorizes you to use the Service. By logging in or authenticating yourself with your email and using Sportlyzer, you confirm that you have read and accepted all conditions presented in Terms of Service and Privacy Policy (www.sportlyzer.com/en/privacy) in full, without any subtractions and limitations on your part and commit to observe them or cease using the Service. Any new features or tools added to Sportlyzer shall be also subject to the Terms of Service. If you disagree with Terms of Service and/or the Privacy Policy or you do not have the right to make an agreement, you should immediately terminate any use of the Service. This agreement is effective from the moment when you use the Service.

2 Hits www.swedbank.ee

Show text Show cached source Open source URL

Internetipangas on Teil võimalik ise lepingut muuta: maksta laenu tagasi enne tähtaega (kas täielikult või osaliselt), muuta maksepäeva või laenu teenindavat kontot. Laenu ennetähtaegsel tagastamisel peate vaid lepingu lõpetama ja me võtame ise vajaliku summa Teie kontolt maha.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swedbank.ee as primary domain

The loan will be debited from your account in monthly repayments and you may yourself determine the payment date. You can change the contract conditions yourself in the Internet bank: repay the loan (partly or in full) before the end of its term, change the payment date or the account servicing the loan. In case you wish to repay the loan before its term, you’ll just have to terminate the contract and we shall debit the necessary amount ourselves from your account. In case you wish to repay a part of the loan, you’ll just have to send us a corresponding bank notice. In case you change the contract, fees pursuant to the price list apply.

3 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Ainult NATO ja ELi koostöös võib need panna toimima. Seepärast peavad mõlemad organisatsioonid lõpetama mõtisklemise oma suhete ja koostöö olemuse üle ning leidma uue toimimisviisi, tehes sellega algust Strasbourgis-Kehlis.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

When US President Truman inaugurated the Alliance six decades ago, little could he have imagined the world we now live in. Today, however, the Alliance’s strength will come not only from building up NATO’s capabilities and enlarging its membership, but also strengthening the NATO-EU ties. Experiences in the Balkans and Afghanistan have shown that military capability is not enough to guarantee success. A more complex mix of political and development tools are required. Only by NATO and the EU working together can these be brought to bear. So both organisations must move beyond a preoccupation with process over substance and find a new modus operandi, starting at Strasbourg/Kehl.

www.polisgrandhotel.gr

Show text Show cached source Open source URL

kuna ma, Arnaud ütleb : "Me peame lõpetama koos klišeesid. õnnestub, kulub töö. "Ja c Hõlpsasti; täpselt, et Hõlpsasti; ta tegi. C Hõlpsasti; on see, et nii Hõlpsasti; ta leidis oma tee, üks, mis oli teda asendisse tal täna.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define info.univ-tours.fr as primary domain

Since I, Arnaud says : "We must stop with the clichés. To succeed, you have to work. "And is exactly that he made. is that so he found his way, one that was to take him to the position he holds today. "I was not actually party to IT but, after the first year, in core subjects, I was taking math courses, physics and computer science, I was seduced by the IT jobs. "And Arnaud is convinced be well armed with the technical knowledge acquired during its formation.

www.diplomaatia.ee

Show text Show cached source Open source URL

Ma pean selle osa kõnest lõpetama tõdemusega, et tingimused erinevad riigiti. Arvatavasti võite mulle öelda, et üldistused on ebaõiglased, ja ma olen teiega nõus. Osa täna räägitust ei kehti riigi X või riigi Y kohta.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define diplomaatia.ee as primary domain

I have to end this part of my presentation by saying that conditions vary from country to country. You will probably tell me that it’s unfair to generalize, and I will agree with you. Some of what I said tonight does not apply to country X, does not apply to country Y. That’s true, but there is a trend and it is that trend that I tried to identify. The dominant trend in Central and Eastern Europe is partial retrenchment from the market and from liberal Western-style democracy. It is also true that when Westerners question or complain, they have limited leverage because NATO or EU members cannot be disciplined. That said, the latest news about the EU is that the Big Five there, including Germany and Poland, want to introduce big changes. They even flirt with the idea that voting by a majority – not by consensus! – could guide some of the EU’s decisions in the future. Occasionally, these Big Ideas that seem so unrealistic do get adopted. Just as Bill Clinton, Tony Lake, Steve Flanagan and others beat the odds and pursued, against real opposition, NATO enlargement. At first, it seemed impossible to get it done. The EU can be reformed, too, and eventually NATO’s decision-making process might be changed as well.

lõpetama – English Translation – Keybot Dictionary