Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 19 Results 12 Domains

2 Hits electionreforms.ge

Show text Show cached source Open source URL	Soome eesistumise ajal lõpetati töö organisatsiooni uute prioriteetide väljatöötamisega
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bsy.vm.ee as primary domain	During the Finnish Presidency, the development of the organisation’s new priorities was completed.

www.estonica.org

Show text Show cached source Open source URL	ÜLKNÜ tegevus lõpetati 1991. a septembris, kui Venemaa Föderatsiooni president Boriss Jeltsin keelustas Nõukogude Liidu Kommunistliku Partei ning koos sellega ka partei kommunistliku noorsoo-organisatsiooni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define estonica.org as primary domain	The All-Union League was terminated in September 1991, when Boris Yeltsin, President of the Russian Federation, banned the Communist Party of the Soviet Union, along with its youth organisation.

3 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	Selge see, et pärast külma sõja lõppu polnud sellel kõigel enam mõtet. „Reforgeri” õppused lõpetati, enamik Euroopas paiknevaid laokomplekse suleti ning vanad ja uued väetugevdusplaanid tühistati (vt infokasti 2).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Naturally, the end of the Cold War made all of these arrangements unnecessary. REFORGER exercises were terminated, most storage sites in Europe were closed-down and long-standing as well as more recent reinforcement commitments brought to an end (see Box 2). The RRP had achieved its purpose of deterrence and reassurance, but had now outlived the circumstances that had prompted its development.

2 Hits www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Samaaegselt teostusplaaniga algatati 2009. aasta alguses ehitustööde teine pakkumismenetlus. Esimene pakkumismenetlus peatöövõtja leidmiseks lõpetati 2008. aasta 25. juunil, saamata majanduslikult rahuldavat tulemust.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works, which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result.

www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	aastal alustati töödega, kõrvaldades kõigepealt asbesti ja lammutades 1960ndatest aastatest pärit karkassi. See esialgne infrastruktuurietapp, mille käigus rajati ka hoone vundament, lõpetati 2011. aasta juulis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Building work started after planning permission was issued in 2008, with the removal of asbestos and the demolition of structures from the 1960s. This initial infrastructure phase, which also included the laying of the foundations of the building, was completed in July 2011. Construction work is currently underway.

www.tallinn-airport.ee

Show text Show cached source Open source URL

Tallinna Lennujaama turundusdirektori Eero Pärgmäe sõnul muutus reisijate arv positiivses suunas kõikidel regulaarlende teostavatel vedajatel, enim on suurenenud lendamine Stockholmi, Müncheni ja Vilniuse liinidel “Suvine lennugraafik lõpeb ametlikult oktoobris ning seejärel saame teha kokkuvõtteid tänavusest suvehooajast, kuid esmastel andmetel võib suviste reisijanumbritega rahul olla ning tulevikku vaadata jätkuvalt optimistliku pilguga,” märkis Pärgmäe. Septembris lõpetati suvised otselennud Barcelonasse, Rooma ja Rijekasse, oktoobri lõpuni jätkuvad otselennud Dublinisse, Gironasse, Odessasse, Spliti ja Nice’i.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tallinn-airport.ee as primary domain

Marketing Director at Tallinn Airport Eero Pärgmäe said that the number of passengers changed in a positive direction for all carriers offering regular flights. The increase was the biggest on flights to Stockholm, Munich and Vilnius. “The summer flight schedule will officially end in October and we will then be able to prepare an overview of this summer season,” said Pärgmäe. “Initial results suggest that we can be satisfied with the number of passengers who passed through the airport in summer and continue looking to the future with optimism.” Direct summer flights to Barcelona, Rome and Rijeka ended in September whilst direct flights to Dublin, Girona, Odessa, Split and Nice will continue until the end of October.

3 Hits www.orthodox.ee

Show text Show cached source Open source URL

oktoobril 1999 viis ülempreester Sergi Ivannikov valitseja Korneliuse õnnistusel läbi nurgakivi pühitsemise ning 2000. aasta alguseks lõpetati alumise kiriku seinad. Juunis algas palkide paigaldamine ning juba 14.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orthodox.ee as primary domain

In September 1998 Archbishop Cornelius of Tallinn and all Estonia blessed the construction of a new Church in the name of Narva’s icon of the Mother of God in Narva. The original design provided for construction of a wooden church. The design of the church was made by an Ivangorod architect Pavel Grigorjev. Technical supervision of the work was undertaken by Narva architect Andrey Prokopovich. On October 22, 1999, with the blessing of Metropolitan Cornelius of Tallinn and Estonia, Archpriest Sergy Ivannikov laid the first brick and by the beginning of 2000 the box of the basement church was finished, the foundation was ready, the walls were erected and reinforced-concrete floorings were installed. In June the work on the timber walls was started and already on August, 14 the cupolas with crosses were lifted onto the church. On November 10, 2001 Metropolitan Cornelius of Tallinn and all Estonia consecrated the basement church in the name of Saint John of Kronstadt. On May 17, 2003 Metropolitan Cornelius of Tallinn and all Estonia consecrated the main church in the name of the Narva’s icon of the Mother of God.

www.diplomaatia.ee

Show text Show cached source Open source URL

Teheran on seni teatanud, et ei võta ühtegi pakkumist vastu, kuna on õppinud varasematest kogemustest mitte selliseid ettepanekuid usaldama (viide USA ja Iraani tuumakoostööle, mis lõpetati pärast islamirevolutsiooni).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define diplomaatia.ee as primary domain

What demands are made in the resolutions? First and foremost, that Iran should rebuild trust in and increase the transparency of its nuclear programme. The additional protocols should be concluded to broaden the powers of IAEA inspectors and to facilitate access to persons, documentation, technology and sites that would reveal the full scope of Iran’s nuclear activities. Iran is prohibited from undertaking any uranium enrichment until it complies with these requirements—this ban also applies to facilities under IAEA control. Still, the resolutions suggest a peaceful solution to the Iranian nuclear issue: the five permanent members of the UN Security Council, together with the EU High Representative, have proposed a scheme which would require Iran to ship its low-enriched uranium to a third country for further enrichment, from where it would subsequently be re-dispatched to Iran. A similar scheme has been launched for Iran’s first Bushehr nuclear power plant which uses Russian and not Iranian nuclear fuel and also relies on Russia for the transportation of its nuclear waste. In return, the international community may start to gradually ease the anti-Iranian nuclear sanctions which are already taking a very heavy toll on the Iranian economy. So far, Tehran has announced its intention not to accept any proposals because it has learned from previous experience not to trust them (it is referring to the cancellation of US-Iranian nuclear cooperation after the Islamic Revolution). Brazil and Turkey have also put forward similar proposals, but to no avail.

sothebysrealty.fi

Show text Show cached source Open source URL

Miks oli maailmaturnee toimus nii pika aja jooksul? Ringkäik kõik rahvad hakkasid alates 3 rd põlvkonna KAS ajastu (Amehino-motohino-himi-inushi Sumera-Mikoto) ja lõpetati 12. põlvkonna Kanyamato dünastia (Keiko Ten-no).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define takenouchi-documents.com as primary domain

The world tour lasted up to much as 1950 years. This must have been a very long trip, even considering the long life of the Sumera-Mikoto in those days.13 Why was the world tour held over such a long period of time? The tour of all nations began from the 3rd generation of the Joko era (Amehino-motohino-himi-inushi Sumera-Mikoto) and ended by the 12th generation of Kanyamato dynasty (Keiko Ten-no). In principle, the tour was made at least once in each generation although some Sumera-Mikoto did not make such trips. The tour of all nations, which was a great task to be carried out once in each generation, was not merely goodwill diplomacy or an inspection of each country by the Sumera-Mikoto. The main purpose was the appointment of the King (Mittoson) in each nation. This is found in the record of the Sumera-Mikoto of the 3rd generation of the Joko era. It was mentioned previously that the name of the Sumera-Mikoto was used successively over many generations. I assume that the succession of names and world tours are closely related. World tours were carried out once in each generation of the Sumera-Mikoto under the same succeeding name. The Sumera-Mikoto ruled the world though the direct appointment of the King in each nation. This system is still practiced in the Japanese cabinet. For instance, the Prime Minister of Japan14, who holds a supreme authority, appoints each minister and governs the nation. Each time the Prime Minister changes, the cabinet are re-shuffled. In ultra ancient times, every time each generation of the Sumera-Mikoto changed, the King of each nation would have to be appointed or re-appointed. There is a record that says a King was replaced when corruption or problems were found during his tenure, although the King generally remained in tenure until the Sumera-Mikoto who appointed him was replaced. From this, one can imagine that the duration of the tenure of the King would probably be one generation of the Sumera-Mikoto.

lõpetati – English Translation – Keybot Dictionary