näidatud – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.reflexologycanada.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Üldjuhul tuleb materjali kasutamisel viidata autori nimele, kui see on materjalis näidatud, materjali nimetusele ja avaldamisallikale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-varamu.ee comme domaine prioritaire	In general, if using the content, reference to the name of the author of the work, if it appears thereon, to the name of the work and to the source publication must be made.

  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mahetoiduainete ja kvaliteettoiduainete klassifitseerimiseks on kehtestatud eraldi kriteeriumid, kvaliteedimärgid annavad tarbijale nende nõuete järgimise kohta garantii. Nii inim- kui loomade toiduks ette nähtud GMOde turustamine on kõikides etappides reguleeritud ning GMOde-sisaldus on näidatud toote märgistusel.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

The European Union values its rich culinary heritage and promotes consumer awareness of food quality issues. To that end, Community legislation protects organic farming and quality products and requires that consumers be informed of the presence of any genetically modified organisms (GMOs) in foodstuffs. Not only have specific parameters been established to classify organic and quality foodstuffs, but also quality logos provide consumers with the guarantee that those parameters have been complied with. The marketing of GMOs intended either for human consumption or for animal feed is regulated at all stages and their presence is indicated on product labelling. Measures have also been taken to provide a legal framework to control the spread and cross-border movement of GMOs.

  europass.cedefop.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Taasesitamine on lubatud samadel tingimustel, eeldusel et allikad (© Euroopa Liit ja Euroopa Nõukogu) ja veebilehe aadress (http://europass.cedefop.europa.eu ja http://www.coe.int/portfolio) on samuti ära näidatud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europass.cedefop.europa.eu comme domaine prioritaire	NB:The Council of Europe and the European Union hold joint copyright on the Europass Language Passport. Reproduction is authorised under the same conditions, provided the sources (© European Union and Council of Europe) and website address (http://europass.cedefop.europa.eu and http://www.coe.int/portfolio) are indicated as well.

  3 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Menetlusosaline võib 30 päeva jooksul alates kulude jaotuse kohta tehtud lahendi jõustumisest nõuda asja lahendanud esimese astme kohtult menetluskulude rahalist kindlaksmääramist lahendis sisalduva kulude jaotuse alusel. Avaldusele lisatakse menetluskulude nimekiri, milles on detailselt näidatud kulude koosseis.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

The court adjudicating on a case sets out in the court decision or in the ruling to terminate the proceedings how the procedural costs are to be divided between the parties. The court must indicate which procedural costs or, where necessary, what proportion of the procedural costs are to be borne by each party. If a higher court amends a judgment or passes a new judgment without referring the matter for a new hearing, the court is to amend the division of the procedural costs accordingly, if necessary.

  2 Résultats www.urantia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

74:3.8 Aadama saatjad sel reisil olid väga üllatunud, nähes, kui täielikult ta mõistis paljude tuhandete talle näidatud loomade olemust ja toiminguid. Pruukis tal vaid mõnele loomale pilk heita, kui ta juba kirjeldas selle olemust ja käitumist.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire

74:5.3 (833.3) All went fairly well for a time on Urantia, and it appeared that Adam would, eventually, be able to develop some plan for promoting the gradual extension of the Edenic civilization. Pursuant to the advice of the Melchizedeks, he began to foster the arts of manufacture with the idea of developing trade relations with the outside world. When Eden was disrupted, there were over one hundred primitive manufacturing plants in operation, and extensive trade relations with the near-by tribes had been established.

  www.ekigunea.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ansambel on produtseerinud 4 CD-d ja 1 DVD. Lisaks on Svjata Vatra tootnud muusikalise dokumentaalfilmi “Püha tuli”, mida on näidatud Eesti ja Ukraina televisioonis ning festivalidel Eestis, Soomes, Ukrainas ja Poolas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hooandja.ee comme domaine prioritaire	Svjata Vatra is a Viljandi-based estonian-ukrainian world music ensemble that's been representing Estonia in many countries and, of course, had countless concerts at home. The band has also produced a musical documentary “Püha Tuli” (Holy Fire) that has aired in Estonian and Ukrainian televisions and on festivals in Estonia, Finland, Ukraine and Poland.

  www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kogu teksti, piltide ja muu veebilehel avaldatud sisu autoriõigus, välja arvatud kasutajate loodud sisu, kuulub, kui pole näidatud teisiti, lingvo.info´le ja seda ei või ei kasutajad ega ka kolmandad osapooled kasutada online´is ega offline´is ilma haldaja kirjaliku nõusolekuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	All text, images and other content published on the website except for the content provided by users are - unless indicated otherwise - the copyright of lingvo.info and may not be used either by users or third-parties, online or offline, without the written consent of the provider.

  4 Résultats www.kenkou.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3.4 Tellimuse vormistamiseks klõpsab Ostja Veebipoe ülaosas kuvatud ikoonil „Ostukorv“, mille juures on näidatud Ostja virtuaalses ostukorvis oleva Kauba kogus ja koondmaksumus. Ikoonile „Ostukorv“ klõpsamisel kuvatakse Ostjale tema virtuaalse ostukorvi ülevaatlik sisu ja täpsemad andmed Tellimuse kohta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tabletennis11.com comme domaine prioritaire

3.4 To finalise the Order, the Purchaser shall click the icon “Shopping Cart” at the top of the Web Store, which indicates the quantity of the Goods in the virtual shopping cart of the Purchaser and the total value. When clicking the icon “Shopping Cart”, the entire contents of the Purchaser’s virtual shopping cart and specified data on the Order is displayed. The Purchaser shall check the contents of the Shopping Cart to make sure that he or she wishes to purchase the displayed Goods at the given price and on the given terms. After having checked these data, the Purchaser has to confirm his or her purchase by clicking the link “Proceed to Checkout“.

  pood.ekm.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kulleriga kohaletoimetamise korral lepib kuller tellijaga kokku sobiva aja paki üleandmiseks. Ärikliendile toimetatakse saadetis ettehelistamiseta pakil näidatud aadressile. 14-päevase tagastusperioodi jooksul hoida alles toote paki peal olev triipkood, mille alusel on võimalik pakk ettenähtud aja jooksul lähimasse postkontorisse tagastada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pood.ekm.ee comme domaine prioritaire	In the case of courier delivery, the courier agrees with the customer on a suitable time for delivering the parcel. Delivery to a business customer will be without a prior call and to the address shown on the parcel. Keep the bar code on the package for the 14-day return period as this is the basis for returning the package to the nearest post office within the specified return period.

  www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oma ameti vastuvõtmise puhul peetud kõnes tänas eesistuja Van Rompuy ELi juhte tema suhtes üles näidatud usalduse eest ning ütles, et „on suur au teenida Euroopat sellisel otsustaval ajal”, kuid et „suur on ka vastutus”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	In his acceptance speech President Van Rompuy thanked the EU leaders for the trust they had placed in him and said it was both "a privilege to serve Europe in such decisive times" and "a big responsibility".

  2 Résultats www.tbb.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peamenüüs on näidatud järgmised alapunktid :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tbb.ee comme domaine prioritaire	statement of account for any period, print out or save statements as a file

  mrsgreenbird.ticket.io  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kauba müügilepinguga kohustub Veebipood andma Tarbijale üle olemasoleva või valmistatava Kauba ning tegema võimalikuks omandi ülemineku Tarbijale, Tarbija aga kohustub Veebipoele tasuma Kauba eest esitatud arvel näidatud summa ja võtma Kauba vastu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teaspon.ee comme domaine prioritaire	4.3. The contract of sale shall enter into force immediately upon the transfer of the payment made by the Consumer to the bank account of Teaspon AS.

  4 Résultats www.all4shooters.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Peaches Does Herself” (2012) on film Peachese samanimelisest elekto-rock ooperist (esietendus 2010), mis on pool- autobiograafiline rännak tema kui muusiku ja isiksuse kujunemisest. Filmi on näidatud rohkem kui 60 rahvusvahelisel festivalil ja esimest korda on seda võimalik näha Eestis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saal.ee comme domaine prioritaire	Peaches Does Herself (2012) is a film about Peaches’ electro-rock opera of the same title (premiered in 2010), a semi-autobiographical journey about her evolution as a musician and a personality. The film has been shown at more than 60 international festivals and will now be shown in Estonia for the first time.

  www.berliner-unterwelten.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hinnainfos näidatud hinnad kehtivad kogu reisijatehulga, mitte üksikreisija kohta! Tellimus on kehtiv pärast arve tasumist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visithaapsalu.com comme domaine prioritaire	After the invoice has been settled, you will receive instructions on how to come on your trip.

  2 Résultats lfp.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	töötajate nimekiri, kes relva kandma hakkavad, milles on näidatud nende ees- ja perekonnanimi, isikukood ja elukoht
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir koolitus.eesti.ee comme domaine prioritaire	a written application, indicating the purpose, brand or category of the weapon, or the specific weapon, that they desire to acquire

  4 Résultats www.lescampingsderoyan.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Peaches Does Herself” (2012) on film Peachese samanimelisest elekto-rock ooperist (esietendus 2010), mis on pool- autobiograafiline rännak tema kui muusiku ja isiksuse kujunemisest. Filmi on näidatud rohkem kui 60 rahvusvahelisel festivalil ja esimest korda on seda võimalik näha Eestis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saal.ee comme domaine prioritaire	Peaches Does Herself (2012) is a film about Peaches’ electro-rock opera of the same title (premiered in 2010), a semi-autobiographical journey about her evolution as a musician and a personality. The film has been shown at more than 60 international festivals and will now be shown in Estonia for the first time.

  www.europarltv.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lätile on näidatud euroalaga liitumiseks rohelist tuld, ent kas riigi kodanikud usuvad, et selleks on õige aeg? EuroparlTV uurib asja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Latvia has received the green light to join the eurozone, but do the country's citizens believe it’s the right time to do so? EuroparlTV investigates.

  www.newvintageporn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sisetage turvakoodi mis on näidatud pildil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gagarin.ee comme domaine prioritaire	Enter securty code shown below

  4 Résultats tuki.dna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kuna paljud inimesed pole kursis detsibelli väärtustega, on näidatud ka müraklass. See liigitab rehvi tulevaste Euroopa rehvimüra piirmäärade suhtes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Since many people are unfamiliar with decibel values, the noise class is also shown. This categorizes the tyre in relation to forthcoming European tyre noise limits.

  6 Résultats vestnik.mrsu.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4.5. Kui liikmel on mitu PINSkontot, kantakse PINSID liikme poolt näidatud kontole, millest saab liikme püsikonto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir my.pinsforme.com comme domaine prioritaire	4.5. If a Member has several Accounts which have been awarded PINS, the PINS shall be transferred to the Account specified by the Member which will become the Member’s permanent Account.

  8 Résultats www.seb.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	isiklikus soovituses näidatud tähtaja jooksul, kui see on kindlaks määratud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seb.ee comme domaine prioritaire	3.5.1 until the twenty-first (21.) calendar day at the latest at

  3 Résultats www.emta.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maksu- ja Tolliamet tagastab enammakstud tulumaksu deklaratsioonis näidatud pangakontole hiljemalt 1. juuliks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emta.ee comme domaine prioritaire	The Tax and Customs Board will refund the overpaid amounts of income tax to the bank accounts indicated on the tax returns not later than by 1 July.

  www.graincom.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tasuta kohaletoomine Teie poolt näidatud aadressil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir joveld.ee comme domaine prioritaire	Free delivery to your address.

  12 Résultats www.swedbank.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	E-arve tuleb panka saata vähemalt 3 arvelduspäeva enne arvel näidatud maksetähtaega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swedbank.ee comme domaine prioritaire	An e-invoice must be sent to the bank at least three settlement days prior to the due date specified on the invoice.

  combivox.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ta on regulaarselt teinud koostööd kunstnikega nagu François Chaignaud, Clive Jenkins, Cristian Vogel, Kim Boninsegni ja hiljuti oma venna David Hominaliga lavastuses "Two birds at swim, at birds two swim, at two birds swim" (2012). Nime MCH all on Hominal teinud videoid, mida on näidatud paljudel festivalidel Euroopas ja USAs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltoscandal.ee comme domaine prioritaire

Marie-Caroline Hominal received a dance training at Schweizerische Ballettberufschule in Zürich and at Rambert School of Ballet and Contemporary Dance in London. Her choreographic works, mainly solos or duos, are: the tryptique; "Fly Girl" (2008), "Yaksu Exit Number 9" (2010) & "Voice Over" (2011), "BAT" (2012). The performances "Patricia poses by the pop machine" (2011), "Cindy punch pop acid" (2011) & "In bed with MadMoiselle" (2013). Besides, Marie-Caroline Hominal regularly collaborates with other artists like François Chaignaud, Clive Jenkins, Cristian Vogel, Kim Boninsegni and recently with her brother the visual artist David Hominal for the performance "Two birds at swim, at birds two swim, at two birds swim" (2012). Under the name MCH, she has made videos that were shown in numerous festivals in Europe and USA. Since 1998 she has been performing with choreographers and companies such as the Tanztheater Basel, Blanca Li, Gisèle Vienne, Gilles Jobin, La Ribot, Marco Berrettini.

  www.valasztas.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Väljaandes on valimisoigusega kodanike, valimistel osalenute ning kehtivate hääletussedelite arvu korval ka proportsioonide, jagunemise suhtarvude abil ära näidatud valimistulemused maakondade ja kandidaadi esitanud organisatsioonide kaupa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire

The booklet presents the national, aggregated data of the social security local elections held on 21 May 1993. It contains the key data of election minutes in a county breakdown. The publication describes the result of the elections separately for each county and nominating organisation on the grounds of proportional numbers and ratios of distribution, in addition to the number of people having right to vote, turnout, and valid ballots.