rangelt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   35 Domains
  www.arromanches-museum.com  
Küsimustik on Tallinna Tehnikaülikoolis läbiviidava teadusuuringu osa ning aitab selgitada elektromagnetväljade mõju sinu tervisele ja töövõimele. Sinu antavad vastused on rangelt konfidentsiaalsed. Väljaspoole uurimisrühma, sinu vastused ei lähe.
Your reply will be considered strictly confidential. The info will be entered into the database and used to develop methods that might help you and other people to better safeguard your good physical and mental well-being.
  4 Hits www.pinsforme.com  
5.1. Müük, vahetamine, oksjonile panemine või mis tahes muud tüüpi äritehing kolmandate isikutega, mis on seotud preemiadokumentidega, on rangelt keelatud, kui see ei ole eraldi selgesõnaliselt lubatud.
5.1. Sale, exchange, offer to auction or any other kind of commercial transaction with third parties involving reward documents is strictly prohibited, unless specifically allowed. It is also strictly prohibited to arrange the purchase or sale of PINS or rewards, transfer of PINS, unauthorized purchase of PINS, or to make unauthorized use of rewards or reward documents. All such cases are classified below as misuse. Such activity is prohibited and may result in the denial of travel and/or redemption of the reward, and may also result in the cancellation of all collected PINS, rewards and program Membership without any compensation and/or loss reimbursement from airBaltic.
  ibb.iveco.com  
Kui klient neid andmeid ei esita, siis ei ole Iveco S.p.A.-l võimalik teenust osutada. Isikuandmeid töödeldakse automaatvahendite abil üksnes rangelt vajalikus ulatuses, et saavutada nende kogumise eesmärk.
Information supplied by the Customer. The Customer is free to supply personal data through the forms and modules in order to activate the Service. If the Customer does not supply these data, it will be impossible for Iveco S.p.A. to supply the service. The personal data are processed with automated instruments for the time strictly necessary to achieve the purposed for which they are gathered up. Specific safety measures are observed in order to prevent the loss of data, illicit or incorrect uses and not authorized access.
  www.diplomaatia.ee  
Nimelt kahtlustab agentuur, et just selles rangelt turvatud kompleksis viis Iraan läbi nn hüdrodünaamilisi eksperimente, kus tuumakomponendid asendati surrogaatmaterjalidega, et imiteerida tuumakatsetust.
Of course, Iran claims that the data on the laptop was forged, because this kind of information could easily be fabricated by any nuclear power. The IAEA, on the other hand, insists that the credibility of the information on the laptop is further supported by additional documents from more than ten member states. Moreover, the Agency has gathered data from Iran during its countless verification activities. Open source research and satellite imagery have also provided some information. Iran could dispel suspicions if it granted IAEA inspectors access to the Parchin military complex. It is at this high-security complex that the Agency suspects Iran has conducted so-called hydrodynamic experiments, in which nuclear components are replaced with surrogate materials and which can be designed to simulate nuclear explosions. Gaining access to Parchin is currently a top priority for the IAEA, but this is a race against time. Satellite imagery demonstrates that Iran has started to cover its tracks—it has been detected that buildings have been demolished, surface material has been removed and the area has been treated with water. So far, Iran has refused to throw open the gates of Parchin, claiming that its cooperation agreement with the Agency does not require it to do so. In actual fact, Iran is right—according to the safeguards agreement, the Agency is only authorised to inspect declared facilities, with Parchin not among them. IAEA member states have demanded that Iran sign an additional protocol with the Agency to significantly broaden its powers to verify Iran’s nuclear activities. Iran, in its turn, claims that additional protocols are voluntary, in which it is, broadly speaking, once again right.
  2 Hits europarltv.europa.eu  
Kogutud andmeid kasutatakse rangelt sisekasutuseks mõeldud statistika jaoks.
If you are acting on behalf of an organisation, association, pressure group, trade union, etc., please state its name.
  lfp.com.pl  
Täis- ja usaldusühingu likvideerimisele kuluv aeg ei ole rangelt piiritletud ning oleneb ennekõike ettevõtte eripäradest ning koostöö ladususest likvideerimise erinevate osaliste vahel.
Approval of the opening balance sheet prepared upon liquidation and annual report by resolution of the partners. After approval, the opening balance sheet prepared upon liquidation and the annual report shall be submitted promptly to the Commercial Register.
  www.graincom.de  
Alumiiniumi puhul on oluline pinnatöötlus, mis tagab hea väljanägemise pika aja jooksul. Pinnatöötlus tehakse profiilidele enne akende valmistamist just selleks ettenähtud tingimustes ja rangelt tehnoloogiat järgides.
Surface treatment is very important for aluminum, it ensures a good appearance for a long period of time. Surface treatment of the profiles should be made prior to the manufacture of windows. Processing of the profiles is performed strictly according to special technology in a specially provided environment. There are two different technologies - anodizing and painting. Electrolytic anodized profile is very durable and retains metallic sheen on the surface of the metal. It is possible to choose between different variations of yellow, red and brown shades. Powder coating technology allows unlimitedly usage of a wide range of colors (RAL).
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Ägedate poliitiliste debattide teemad hõlmasid ettepanekut muuta süstlavahetusprogramm Rootsis alaliseks, ehkki see toimuks rangelt kontrollitud tingimustes, ja süstimisruumide ajutist loomist Norras (vaata valikteemat riikliku seadusandluse ja üldsust häiriva tegevuse kohta).
The advantages and disadvantages of substitution therapies and harm reduction measures compared with drug-free approaches stimulated animated parliamentary debates in the Czech Republic, Estonia, France, Ireland and Norway. Subjects of heated political debate included the proposal to make the syringe exchange programme permanent in Sweden, even though it would be under strictly controlled conditions, and the temporary establishment of injecting rooms in Norway (see the selected issue on national laws and public nuisance).
  2 Hits www.d3cl.com  
Ülespuhutud valiku teemad WordPress, see ei ole kindlasti kerge ülesanne. Nii otsingut WordPress teema ei võta 10 korda kauem kui rakendamise rangelt võttes oma WordPress saidi, oleme teinud valiku WordPress teema sobib ettevõtetele.
If you want to stream the video from your WordPress site, use Youtube and good WordPress plugin. This will save you money, time and most nights you wonder if your server goes well with the load. Do not expect more in our selection of WordPress plugin Youtube we find plugins that allow you to manage your YouTube channel, comments on Youtube videos or even YouTube and sliders supporting plugins to maximize your SEO Youtube.
  2 Hits www.europarltv.europa.eu  
Kogutud andmeid kasutatakse rangelt sisekasutuseks mõeldud statistika jaoks.
If you are acting on behalf of an organisation, association, pressure group, trade union, etc., please state its name.
  www.arcovara.ee  
Kuna küla asub Lahemaa rahvuspargi alal ning ehituskeelu vööndis, on ehitustegevus rangelt piiratud, mille tõttu puuduvad piirkonnas ümbritsevasse keskkonda mitte sobituvad uusehitised ning –arendused.
Altja fishing village is a fishing village by the sea in Lääne-Viru County, Vihula municipality, where the original living environment and buildings have been mainly preserved. As the village is located on the area of Lahemaa national park and in the building exclusion zone, then construction activities are strictly limited; thus, there are no new buildings and developments that do not fit in the surroundings. Altja cape includes net sheds restored in the middle of the 70s. Also, the nice restored Altja tavern is located in the village, functioning also nowadays.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Väliskasutajatele teadustööks kasutatavatele statistilistele algandmetele juurdepääsu võimaldamise kord on rangelt reguleeritud.
Strict protocols apply to external users accessing statistical microdata for research purposes.
  www.eurid.eu  
Sel juhul töödeldakse teie andmeid Belgia andmete töötlemist käsitlevas 8.detsembri 1992. aasta eraelu puutumatuse seaduses toodud sätete ja nõuete kohaselt. Teie isikuandmeid kasutatakse rangelt ainult EURidi teenustega seotud eesmärkidel ning neid ei avaldata kolmandatele osapooltele.
Although most information on this site is accessible without having to provide personal data, you may occasionally be requested to provide personal information. By providing this information you explicitly allow EURid to store your personal data for the purpose of automated user profiling, customer management, market research and direct mailing services. In this case, the data will be processed in accordance with the provisions and requirements of the Belgian Privacy Act of 8th December 1992 concerning the processing of personal data. Your personal data will only be used for purposes strictly related to EURid’s services and will not be communicated to third parties.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Nüüd on see kättesaadav ja kasutusel enamikus liikmesriikides. Kuna ÜRO narkootiliste ainete konventsioonidega on buprenorfiini kasutamine vähem rangelt reguleeritud, on riikides antud suuremad võimalused selle väljakirjutamiseks.
In 1996, the legal basis for the use of medication containing buprenorphine in the treatment of heroin users was first established in an EU Member State (see the selected issue on buprenorphine in the 2005 annual report). It is now available and used in the majority of Member States. As buprenorphine is controlled under a less stringent schedule of UN drug conventions, countries are given greater possibilities for its prescription. In some countries, this treatment option has led to rapid increases in the number of clients treated. New pharmacotherapy treatment modalities beyond agonist substitution are being explored, and research attention is now turning towards developing treatment responses for cocaine and crack users, many of whom also use heroin or have used it in the past (see also Chapter 5).
  6 Hits www.nato.int  
Akrediteeritud ajakirjanike juurdepääsu reguleerisid Lääne sõjaväelased väga rangelt. Seetõttu nägid nood väga vähe sellest, mida nad näha lootsid. Kodumaal suhtusid uudistetoimetajad sellesse materjali nagu täielikku läbikukkumisse.
Accredited journalists found that the Western militaries managed their access very strictly. They got very little of what they were looking for. Editors at home considered the whole process a news disaster.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Teile ei saa keelata piletiostu, broneeringu tegemist või bussile minemist teie piiratud liikumisvõime tõttu, kui see ei ole rangelt vajalik tervishoiu- ja turvalisusnõuetele vastamise eesmärgil või juhul, kui infrastruktuur ei võimalda ohutut transporti.
You can't be stopped from buying a ticket, making a reservation or getting on board because of your reduced mobility – unless this is strictly necessary to comply with legal health and safety requirements, or where the infrastructure cannot guarantee safe transport.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Neid nimetatakse siduvateks pretsedentideks, eriti tavaõigusel põhineva õigussüsteemiga riikides nagu Ühendkuningriigis. Paljudes muudes riikides, eriti Rooma õigusest alguse saanud tsiviilõigusega riikides, ei ole kohtupraktikaga loodud eeskirjad ja põhimõtted kohtute suhtes rangelt siduvad.
For some countries case law is a major source of law and decisions of higher appellate courts are regarded as normative - laying down rules that should, or in some cases must, be used to decide similar legal disputes (called "binding precedent", particularly in countries with a legal system based on common law, such as in the United Kingdom). In many other countries (particularly among those following the civil law tradition derived from Roman law), the courts are not strictly bound by rules and principles from case law.
  mirrors-stores.find-near-me.info  
Kolmanda osapoole teenusepakkujad: kasutame teenusepakkujaid, et sinu isiklikke andmeid töödelda (seda vaid rangelt meie nimel). See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel.
Third-party service providers: We use service providers to process your personal data strictly on our behalf. This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
  www.louiseantiquites.com  
Kolmanda osapoole teenusepakkujad: kasutame teenusepakkujaid, et sinu isiklikke andmeid töödelda (seda vaid rangelt meie nimel). See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel.
Third-party service providers: We use service providers to process your personal data strictly on our behalf. This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
  winlat.lv  
Kolmanda osapoole teenusepakkujad: kasutame teenusepakkujaid, et sinu isiklikke andmeid töödelda (seda vaid rangelt meie nimel). See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel.
Third-party service providers: We use service providers to process your personal data strictly on our behalf. This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Lisaks sellele lepiti kokku, et kõik euroala liikmesriigid järgivad rangelt kokkulepitud eelarve-eesmärke. Lisaks oma võimalike makromajanduslike tasakaalustamatuste lahendamiseks peavad liikmesriigid (v.a programmiga hõlmatud riigid) viima 2013.
Furthermore, it was agreed that all the euro area member states will strictly adhere to the agreed fiscal targets. In addition to solving their eventual macro-economic imbalances, the member states (with the exception of those under a programme) will have to reduce their deficits below 3 % by 2013.
  www.amt.it  
Selle veebilehe haldaja on teadlik, et isiklike andmete kaitse on väga tähtis. Sellepärast peab veebikülg rangelt kinni andmekaitseseaduse reeglitest. Kasutaja andmete töötlemist puudutavad üksikasjad on reguleeritud Privaatsuspoliitikaga.
The provider of this site is aware that the protection of personal data is very important. That is why the site adheres strictly to the rules of data protection law. Details concerning the processing of user data are governed by the Privacy Policy.
  www.aco.com  
Oksüdeerijad ei ole tuleohtlikud, kuid oksüdantidena toetavad nad põlemist. Koos oksüdeerijatega on rangelt keelatud rasva, õli ja orgaaniliste materjalide kasutamine.
Oxidizers are not flammable in themselves, but will contribute to combustion as an oxidant. Even small amounts of grease oil or any organic material are not acceptable when combined with oxidizers.
  www.versobank.com  
Versobank AS on Eestis registreeritud ja litsentseeritud krediidiasutus, mis järgib rangelt riiklike ja rahvusvahelisi õigusakte ning kohaldatavaid standardeid ning kelle klientide hoiused on muu hulgas tagatud Eesti Tagatisfondiga.
Versobank AS is registered and fully licensed Estonian credit institution, which complies strictly with national and international legislation and applicable standards and which customer’s funds are protected among other by the Estonian Guarantee Fund.
  hcatalunya.com  
Teenuste kasutamine (või kasutada püüdmine) muude vahendite kaudu, kui Sportlyzeri poolt pakutav kasutujaliides, on keelatud. Eriti rangelt on keelatud Teenuste kasutamine (või kasutada püüdmine) automatiseeritud meetmete kaudu (sealhulgas kasutades skripte või web crawler’eid).
6.2. It is forbidden to access (or attempt to access) any of the Services by any means other than through the interface that is provided by Sportlyzer. It is specifically forbidden to access (or attempt to access) any of the Services through any automated means (including use of scripts or web crawlers), except for the rules set out in any robots.txt file present on the Services.
  www.hotelnova.fr  
DIVA ei mõju moodsalt, ega ka mitte vanamoodsalt. DIVA on elegantne mööbliese, mis sobib nii  boheemlaslikku korratusse kui rangelt väljapeetud, soliidsesse interjööri. Piisav kogus lahtiseid erimõõdulisi diivanipatju annab võimaluse tunda end mugavalt igas asendis.
DIVA feels neither modern, nor old fashioned. DIVA is an elegant piece of furniture that looks good in both a bohemian chaotic environment, as well as in a stately interior. A fair number of individual sofa cushions in different sizes offer comfort in any position.
  www.seb.ee  
Eurofond (UCITS) ehk vabalt võõrandatavatesse väärtpaberi- tesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõte on Euroopa Liidu tasandil reguleeritud investeerimisfond. Sellist fondi peetakse rangelt reguleeritud fondiks ja see on loodud Euroopa Liidu direktiivi 2014/91/EL alusel.
Risk of the fund depends on professionalism of the manager and/or the management company, the fund’s management strategy, regions and sectors in which investments are made, as well as instruments liquidity. By investing in illiquid financial instruments the fund may face difficulties in order to realize the financial instruments held by the fund.
  sothebysrealty.fi  
See näitab, et muu meetodi hoidmiseks matusetseremoonial toodi välismaalt ajal nendel päevadel. Matmist surnud, põhineb see meetod oli rangelt keelatud. Kui see meetod ei kasutatud, maeti ja kes ei matmine muutuks õnnetu.
This suggests that another method for holding a funeral ceremony was introduced from overseas during those days. Burial of the dead, based on that method, was strictly forbidden. If that method was used, the buried and those who did the burying would become unhappy. It is interesting to know that the Takenouchi Documents recognize reincarnation of human beings, according to these words, ‘those who were buried using another method will become evil or one will have to go through much difficulty in the next life’. In this way, reincarnation is often cited as a means of warning for the next life. This implies that reincarnation was widely accepted in those days.