tegutsema – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   24 Domains
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
10/07/2008 - Sarkozy: Euroopa peab koheselt tegutsema
10/07/2008 - Sarkozy: Europe cannot be condemned to inaction
  www.eeas.europa.eu  
, mis kinnitab, et massihävitusrelvade ja kanderakettide levik ohustab ELi liikmesriikide, nende elanikkonna ja nende ülemaailmsete huvide turvalisust. EL peab kindlameelselt tegutsema ja kasutama kõiki tema käsutuses olevaid vahendeid ja poliitikaid.
which states that WMD and missile proliferation put at risk the security of EU Member States, their people and their interests around the world. The EU must act with resolve, using all instruments and policies at its disposal. The ultimate objective is to prevent, deter, halt and where possible, eliminate WMD proliferation programmes of concern worldwide.
  3 Hits ec.europa.eu  
Noored omandavad ka väärtuslikke oskusi. „Püüame õpetada noori võimaluste keskselt mõtlema, sihipäraselt tegutsema ning ennast analüüsima,“ ütles Seeder. Tööturukoolitused toimuvad üle Eesti ja loodetavasti osaleb neil 160 tööotsijast noort.
“Employers are reluctant to take on complete strangers for professional and practical training as it can be quite expensive,” explains Kadri Seeder, manager of the ESF-supported ‘Pushbutton for work’ training project which is helping overcome this obstacle to youth employment. The training programme gives young job-seekers an overview of the jobs in demand, helps them develop the skills needed to get employment and offers company visits with the help of major business partners. Effectively, by getting to know the young job-seekers during coursework and summer camps, the project team can then act as trusted references for potential employers. The young people also gain important skills: “We try to teach the youngsters how to focus their thinking on opportunities, use targeted actions and analyse themselves,” says Seeder. The training sessions are implemented across Estonia and some 160 young job-seekers are expected to complete the programme.
  www.tallinn-airport.ee  
Juhatus esindab ja juhib kontserni igapäevatööd kooskõlas seaduse ja põhikirja nõuetega. Juhatus on kohustatud tegutsema majanduslikult kõige ots­tarbekamal viisil. Juhatus lähtub oma otsustes ettevõtte ja aktsionäri parimatest huvidest ning kohustub tagama ettevõt­te jätkusuutliku arengu seatud eesmärkide ja stra­teegia järgi.
The Management Board represents the group and manages its daily operations in accordance with the requirements of the law and the Articles of Association. The Management Board is obligated to act in the most economically beneficial manner. In its decisions, the Management Board is guided by the best interests of the group and the shareholder and undertakes to ensure the company’s sustainable development pursuant to the established objectives and strategy.
  sothebysrealty.fi  
Mikoto: kes on tasakaalustada oma sõnades ja tegudes ning tal on jumalik tarkus, et suunata inimesi. Mõelda, öelda ja tegutseda on tasakaalus. Mi - kolm asja, Koto - Toimige (mõelda, ütleme, tegutsema).
Mikoto: The one who is balanced with his words and deeds and has divine wisdom to guide people. To think, to say and to act are balanced. Mi - three things; Koto - things to do (to think, say, act).
  www.berliner-unterwelten.de  
Heade jääoludega on matkauiskuidega liikumiskiirus suur, läbida saab pikki vahemaid. Uisumatk on ilmast sõltuv, tegutsema peab kiiresti.
In case of good ice conditions, the travelling velocity on hiking skates is high so you can travel long distances. A skating trip depends on the weather, therefore, you must act fast.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
„Tegemist on käesoleva dekaadi kogu ülejäänud aastaid hõlmava eelarvega. Järgnevad seitse aastat on otsustavad, et juhtida Euroopa tagasi taastumise ja majanduskasvu teele. Seepärast peame tegutsema õigesti. ”
"We will need some more time to finalise this solution," said President Van Rompuy. "This is the budget for the rest of the decade. And the next 7 years will be crucial, to put Europe back on the path of recovery and growth. So we must get it right."
  2 Hits egnconference2013.cilentoediano.it  
Peamiseks eesmärgiks on tutvustada ja teadvustada nii laialdaselt kui võimalik(ka meedia vahendusel)Euroopa keeleprobleeme.... ja panna poliitikud lõpuks selles suunas tegutsema. Selleks et saavutada eesmärki peame tegutsema hulgakesi ja mitmekesiselt.
Accordingly, a Europe-wide demonstration is being organised for language democracy in Europe. The main aim of this action is to draw as much attention as possible, particularly through the media, to language issues in Europe and thus to raise public awareness of the problem... and perhaps eventually to push the politicians into action. To achieve this aim, there needs to be as many of us as possible, and from as many cultural backgrounds as possible, to have a real effect. This is an idea which originated among Esperantists, and all Esperanto clubs and associations in Europe will help to spread the word in their regions and countries.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
efektiivselt, tegutsema täpselt jne) ning selliseid mõisteid, mis olulist informatsiooni ei anna. - Kirjeldus ei tohi väljendada hinnanguid.
Box 4: Range of occupations accessible to the holder of the certificate (optional) List the typical range of intended/possible sectors and/or occupations for which certificate holder is suited, e.g..
  www.at-studies.com  
Ettevõtte eesmärkide täitmine õnnestub vaid vajaliku hulga ning õigete teadmiste ja oskustega inimeste kaasabil, kes teavad, mida neilt ootate ning on motiveeritud tegutsema...
The goals of your company can only be achieved with the help of right amount of people with right skills and attitudes. We are your partner on HR-related topics.
  www.seb.ee  
SEB Grupi riskipoliitika kohaselt peab grupis tegutsema sõltumatu riskikontrolli funktsioon. Riskikontrolli sõltuvus äritegevusest võib ohtu seada klientide huvid.
According to the SEB Group Risk Policy, the group must establish an independent risk control function. Dependence of the risk control on business activity may jeopardise the clients’ interests.
  www.swissrail.com  
Timor mortis - surmahirm. S. Freud on öelnud, et ainsad jõud, mis inimesi tegutsema panevad on surmahirm ja sugutung. Samas on surmahirm nii otseses kui ka ülekantud tähenduses sageli see, mis meid tagasi hoiab.
S. Freud has said, that the only things, that force people to take action are the fear of death, and the drive for sex. Whilst fear of death in it’s direct, and metaphorical meaning, can often be what holds us back. Fear of not only dying, but the ending of an era or a change in conditions.
  22 Hits www.nato.int  
Selleks et valmistada NATOt kui organisatsiooni ette tegutsema kõikehõlmavast lähenemisest lähtuvalt, on olemas kaks erinevat, kuid omavahel seotud vahendikogu – relvajõud ja olulised tsiviilvõimed. Kui NATO soovib ise ja koos partneritega jõuda optimaalse tsiviil-militaarse meeskonnatööni, on mõlemad asendamatud.
There are two distinct but related asset pools for preparing NATO as an organization to work closely on a Comprehensive Approach - military forces and critical civilian capabilities. Both are indispensable if NATO, internally and with partners, is to achieve optimum civil-military teamwork.
  www.ecb.europa.eu  
Eurosüsteem peab tegutsema kooskõlas vabal konkurentsil põhineva avatud turumajanduse põhimõttega, soodustades ressursside tõhusat jaotamist.
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources.
  www.alphaitalia.com  
1991. a lahkus “Tallinngaas” valitsuse koosseisust ja hakkas tegutsema riikliku aktsiaseltsi Propaan nime all, jäädes siiski tollal juba eksisteerinud struktuuri Eesti Gaas koosseisu.
In 1991 the company came out of "Tallinngas" and began its' activity under the name of state joint-stock company Propaan, remaining as a part of the already existing structure Eesti Gaas.
  vetaca.de  
Sul on õigus kauba transportijale esitada reklamatsioon (kahjunõue). Loe edasi, kuidas vastavate olukordade korral, tegutsema pead.
How should you act in case of your goods being damaged, delayed or lost during the freight?
  www.diplomaatia.ee  
Ma olen arvamusel, et me peaksime tegutsema seal, kus demokraatial on šanss langeda viljakale pinnale, ja selleks kohaks on just Kesk- ja Ida-Euroopa, isegi kui mõnel pool on demokraatlik eksperiment saanud väga tõsiseid tagasilööke.
. Frankly speaking, I don’t understand it at all. How is it possible that after decades of experiencing tyranny, 55 percent of Romanians say — as they did in a survey last week — that they lived better under Ceausescu and they would prefer to live under his Romania rather than in a democratic or semi-democratic Romania? It boggles the mind. I can’t give you an explanation for this except that the dissonance of democracy is so offensive and corruption is so extensive and the promise of prosperity is so empty of content that people completely lose perspective of what was and what is. And of course, what could still be. What they say, and what they presumably think, is absurd to most outsiders.